negar
(redireccionado de negaran)También se encuentra en: Sinónimos.
negar
(Del lat. negare.)1. v. tr. Decir que una afirmación, un supuesto o una pregunta no son ciertos no puede negar que lo dijo porque yo lo oí; ¿no me negarán que es un hombre muy atractivo? desmentir afirmar, asentir
2. Decir una persona que no admite o no reconoce la existencia de una cosa niega la existencia de Dios porque es ateo . afirmar
3. Decir una persona que no concede una cosa que se le pide. denegar
4. Prohibir o impedir una cosa han negado el acceso al recinto sin la debida acreditación. vedar facilitar
5. Rechazar lo que antes se estimaba llegó a negar a su propio hijo debido a su indigno comportamiento. renegar
6. DERECHO Afirmar el reo que no es culpable del delito que se le imputa negó ser el autor de los hechos.
8. Disminuir u ocultar una cosa.
9. v. prnl. No querer hacer una cosa se negó a casarse con el hombre más rico que conozco.
10. negarse una persona a sí mismo RELIGIÓN Renunciar a sus deseos para seguir de cerca la doctrina del evangelio.
11. negarse en redondo o de plano Rechazar una cosa con rotundidad se negó en redondo a venir tan temprano.
NOTA: Se conjuga como: regar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
negar
tr. Declarar no conforme o inexacto [lo que se afirma, supone o pregunta].
Decir que no [a lo que se pretende o se pide], o no concederlo.
Prohibir, vedar.
Ocultar, disimular.
No confesar el acusado [el delito].
prnl. Excusarse de hacer una cosa.
Declararse ausente para no ser importunado.
Negarse a la razón o a la evidencia. Obcecarse, obstinarse.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
negar
(ne'γaɾ)verbo transitivo
1. rechazar la verdad de algo Negó haber participado en el crimen.
2. confirmar rechazar la existencia de algo Negó la existencia de una organización.
3. prohibir algo a alguien Le negó la salida.
4. no reconocer una determinada relación Lo negó como amigo.
5. no dar algo Le negó lo que le había pedido.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
negar
Participio Pasado: negado
Gerundio: negando
Presente Indicativo |
---|
yo nego |
tú negas |
Ud./él/ella nega |
nosotros, -as negamos |
vosotros, -as negáis |
Uds./ellos/ellas negan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
negar
verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
negar:
desmentirOpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
negar
negieren, bestreitennegar
niernegar
отказываться, отрицатьnegar
يُنْكِرُnegar
popřítnegar
nægtenegar
διαψεύδωnegar
kieltäänegar
nijekatinegar
否定するnegar
부정하다negar
ontkennennegar
nektenegar
zaprzeczyćnegar
negarnegar
förnekanegar
ปฏิเสธnegar
inkar etmeknegar
phủ nhậnnegar
拒絕negar
A. VT
1. (= desmentir) → to deny
niega haber robado los documentos → he denies having stolen the documents
el ministro ha negado todas las acusaciones → the minister has denied all the accusations
no me negarás que ha valido la pena → you can't deny it's been worth it
negó que lo hubieran despedido → he denied that they had sacked him, he denied having been sacked
niega haber robado los documentos → he denies having stolen the documents
el ministro ha negado todas las acusaciones → the minister has denied all the accusations
no me negarás que ha valido la pena → you can't deny it's been worth it
negó que lo hubieran despedido → he denied that they had sacked him, he denied having been sacked
2. (= rehusar) → to refuse, deny (a to) le negaron el paso por la frontera → they refused to let him cross the border
nos negaron la entrada al edificio → we were refused o denied entry to the building
negar el saludo a algn → to blank sb, snub sb
negar la mano a algn → to refuse to shake hands with sb
nos negaron la entrada al edificio → we were refused o denied entry to the building
negar el saludo a algn → to blank sb, snub sb
negar la mano a algn → to refuse to shake hands with sb
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
negar
vi. to deny.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012