novio
(redireccionado de novias)También se encuentra en: Sinónimos.
novio, a
(Del lat. vulgar novius, casado nuevo.)1. s. Persona que mantiene relaciones amorosas con otra con la intención de casarse los novios se miraban acaramelados. prometido
2. Persona que está próxima a casarse o está recién casada ¡ya llega la novia!; se fueron a Canarias de viaje de novios .
3. CAZA Persona que por primera vez caza una pieza grande, como un venado o un jabalí.
4. s. m. Principiante o novicio en una dignidad o estado.
5. Colomb., Ecuad., Venez. BOTÁNICA Planta geraniácea de flores rojas, muy común en los jardines.
6. pedir una persona la novia Pedir permiso el novio a los padres de ella para casarse.
7. quedarse compuesta y sin novio coloquial Malograrse el deseo o propósito de una persona después de tantos preparativos para la cena, se anuló y se quedó compuesta y sin novio.
8. sacar la novia por el vicario Conseguir el novio que el juez saque la novia de casa de sus padres y la lleve donde pueda declarar su voluntad con libertad.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
novio, -via
m. f. Persona recién casada.
Persona que mantiene relaciones amorosas con intención de casarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
novio, -via
('noβjo, -βja)sustantivo masculino-femenino
1. persona que mantiene una relación amorosa con otra María vendrá a casa con su novio.
2. persona que se casa, durante la ceremonia y los momentos que la siguen El novio puede besar a la novia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
novio
, noviaDiccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
novio
boyfriend, bridegroom, sweetheart, groom, beloved, lovedone, lover, well‐beloved, boyfriend/girlfriend, fiancé/bride, fiancé, friendnovio
Bräutigam, Freund, Stallburschenovio
přítel, ženichnovio
børste, brudgom, kærestenovio
hevostenhoitaja, poikaystävä, sulhanennovio
dečko, mladoženjanovio
ボーイフレンド, 花婿, 馬の飼育係novio
남자 친구, 말 사육 담당자, 신랑novio
brudgom, hestepasser, kjærestenovio
возлюбленный, жених, молодоженnovio
brudgum, pojkvännovio
เจ้าบ่าว, เพื่อนชายnovio
damat, erkek arkadaşnovio
bạn trai, chú rểnovio
男朋友novio
/a SM/F (= amigo) → boyfriend/girlfriend, sweetheart (anticuado); (= prometido) → fiancé/fiancée; (en boda) → (bride)groom/bride; (= recién casado) → newly-married man/womanlos novios (= prometidos) → the engaged couple; (en boda) → the bride and groom; (= recién casados) → the newly-weds
ser novios formales → to be formally engaged
viaje de novios → honeymoon
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
novio -via
m fiancé; boyfriend; f fiancée; girlfriend
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
- Salgo con un chico (España)
Tengo novio (Latinoamérica)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009