ordenar
También se encuentra en: Sinónimos.
ordenar
(Del lat. ordinare.)1. v. tr. Poner una cosa en orden ordena el archivo antes de irte. desordenar
2. Decir a una persona que haga una cosa le ordené que arreglara su habitación. mandar
4. RELIGIÓN Conceder las órdenes sagradas a una persona.
5. v. prnl. RELIGIÓN Recibir una persona ódenes sagradas se ordenó sacerdote a los cuarenta años.
6. ordeno y mando coloquial Expresión que se aplica a las personas que se exceden en el ejercicio de su autoridad y a las situaciones que por ello se crean.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
ordenar
tr. Poner en orden [una o varias cosas].
Encaminar y dirigir [una cosa] a un fin.
Mandar [que se haga una cosa].
Conferir las órdenes [a uno].
mat. Escribir consecutivamente [los términos de una ecuación], según su grado.
prnl. catol. Recibir la tonsura o las órdenes sagradas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
ordenar
(oɾðe'naɾ)verbo transitivo
1. desordenar poner orden en una cosa ordenar libros
2. encaminar una cosa hacia un fin determinado ordenar los pensamientos para un examen
3. otorgar un mandato Le ordenó que se callara la boca.
4. religión otorgar las órdenes sacerdotales a una persona El obispo lo ordenó en Pascua.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
ordenar
Participio Pasado: ordenado
Gerundio: ordenando
Presente Indicativo |
---|
yo ordeno |
tú ordenas |
Ud./él/ella ordena |
nosotros, -as ordenamos |
vosotros, -as ordenáis |
Uds./ellos/ellas ordenan |
ordeñar
Participio Pasado: ordeñado
Gerundio: ordeñando
Presente Indicativo |
---|
yo ordeño |
tú ordeñas |
Ud./él/ella ordeña |
nosotros, -as ordeñamos |
vosotros, -as ordeñáis |
Uds./ellos/ellas ordeñan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
ordenar
verbo transitivo
1 arreglar* organizar regularizar clasificar coordinar establecer administrar componer compaginar distribuir alinear colocar disponer archivar (documentos) adecentar (un lugar, una persona, una cosa) desordenar descomponer desorganizar desequilibrar descompaginar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
ordenar
arrange, order, tidy, to order, command, instruct, range, straighten, assort, marshal, sort, clear up, sort out, tellordenar
приказать, велеть, прибирать, приказывать, разбирать, убирать, упорядочитьordenar
ordinare, rassettare, aggruppare, assortire, comandare, compilare, ingiungere, mettere in sesto, ricollocare, riordinare, classificare, dire, sistemareordenar
nařídit, poklidit, rozkázat, uklidit, upravit, vytříditordenar
beordre, bringe orden i, ordne, rydde op i, sigeordenar
erotella, järjestää, käskeä, määrätä, siivotaordenar
narediti, odijeliti, počistiti, posložiti, spremitiordenar
・・・と命令する, ・・・を並べる, 指図する, 片付ける, 解決するordenar
명령하다, 배열하다, 시키다, 정돈하다, 해결하다ordenar
kazać, posortować, rozkazać, ułożyć, uporządkować, zrobić porządekordenar
beordra, klara upp, ordna, säga åt, städaordenar
จัด, จัดเรียง, จัดให้เป็นระเบียบ, ทำความสะอาดจนหมด, สั่ง, สั่งให้ทำordenar
düzenlemek, emir vermek, halletmek, söylemek, toplamakordenar
bảo, dọn dẹp, giải quyết, ra lệnh, sắp xếpordenar
A. VT
1. (= poner en orden) (siguiendo un sistema) → to arrange; (colocando en su sitio) → to tidy (Inform) → to sort
hay que ordenar los recibos por fechas → we have to put the receipts in order of date, we have to arrange the receipts by date
voy a ordenar mis libros → I'm going to sort out o organize my books
ordenó los relatos cronológicamente → he arranged the stories chronologically o in chronological order
nunca ordena sus papeles → he never tidies his paperwork
ordenar sus asuntos → to put one's affairs in order
ordenar su vida → to put o get one's life in order
hay que ordenar los recibos por fechas → we have to put the receipts in order of date, we have to arrange the receipts by date
voy a ordenar mis libros → I'm going to sort out o organize my books
ordenó los relatos cronológicamente → he arranged the stories chronologically o in chronological order
nunca ordena sus papeles → he never tidies his paperwork
ordenar sus asuntos → to put one's affairs in order
ordenar su vida → to put o get one's life in order
B. (ordenarse) VPR (Rel) → to be ordained
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
ordenar
v. to order; to arrange.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
ordenar
vt to order
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.