originar

(redireccionado de origino)
También se encuentra en: Sinónimos.

originar

1. v. tr. Ser una cosa la causa o el principio de otra la presión origina más violencia. producir
2. v. prnl. Tener una cosa su causa o principio en otra la pelea se originó en el debate. acabarse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

originar

 
tr. Ser o dar origen o principio [a una cosa].
prnl. Traer una cosa su origen o principio de otra.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

originar

(oɾixi'naɾ)
verbo transitivo
producir cierto efecto o dar lugar a cierta consecuencia un comentario originó la pelea
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

originar


Participio Pasado: originado
Gerundio: originando

Presente Indicativo
yo origino
tú originas
Ud./él/ella origina
nosotros, -as originamos
vosotros, -as origináis
Uds./ellos/ellas originan
Imperfecto
yo originaba
tú originabas
Ud./él/ella originaba
nosotros, -as originábamos
vosotros, -as originabais
Uds./ellos/ellas originaban
Futuro
yo originaré
tú originarás
Ud./él/ella originará
nosotros, -as originaremos
vosotros, -as originaréis
Uds./ellos/ellas originarán
Pretérito
yo originé
tú originaste
Ud./él/ella originó
nosotros, -as originamos
vosotros, -as originasteis
Uds./ellos/ellas originaron
Condicional
yo originaría
tú originarías
Ud./él/ella originaría
nosotros, -as originaríamos
vosotros, -as originaríais
Uds./ellos/ellas originarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo originara
tú originaras
Ud./él/ella originara
nosotros, -as origináramos
vosotros, -as originarais
Uds./ellos/ellas originaran
yo originase
tú originases
Ud./él/ella originase
nosotros, -as originásemos
vosotros, -as originaseis
Uds./ellos/ellas originasen
Presente de Subjuntivo
yo origine
tú origines
Ud./él/ella origine
nosotros, -as originemos
vosotros, -as originéis
Uds./ellos/ellas originen
Futuro de Subjuntivo
yo originare
tú originares
Ud./él/ella originare
nosotros, -as origináremos
vosotros, -as originareis
Uds./ellos/ellas originaren
Imperativo
origina (tú)
origine (Ud./él/ella)
originad (vosotros, -as)
originen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había originado
tú habías originado
Ud./él/ella había originado
nosotros, -as habíamos originado
vosotros, -as habíais originado
Uds./ellos/ellas habían originado
Futuro Perfecto
yo habré originado
tú habrás originado
Ud./él/ella habrá originado
nosotros, -as habremos originado
vosotros, -as habréis originado
Uds./ellos/ellas habrán originado
Pretérito Perfecto
yo he originado
tú has originado
Ud./él/ella ha originado
nosotros, -as hemos originado
vosotros, -as habéis originado
Uds./ellos/ellas han originado
Condicional Anterior
yo habría originado
tú habrías originado
Ud./él/ella habría originado
nosotros, -as habríamos originado
vosotros, -as habríais originado
Uds./ellos/ellas habrían originado
Pretérito Anterior
yo hube originado
tú hubiste originado
Ud./él/ella hubo originado
nosotros, -as hubimos originado
vosotros, -as hubísteis originado
Uds./ellos/ellas hubieron originado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya originado
tú hayas originado
Ud./él/ella haya originado
nosotros, -as hayamos originado
vosotros, -as hayáis originado
Uds./ellos/ellas hayan originado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera originado
tú hubieras originado
Ud./él/ella hubiera originado
nosotros, -as hubiéramos originado
vosotros, -as hubierais originado
Uds./ellos/ellas hubieran originado
Presente Continuo
yo estoy originando
tú estás originando
Ud./él/ella está originando
nosotros, -as estamos originando
vosotros, -as estáis originando
Uds./ellos/ellas están originando
Pretérito Continuo
yo estuve originando
tú estuviste originando
Ud./él/ella estuvo originando
nosotros, -as estuvimos originando
vosotros, -as estuvisteis originando
Uds./ellos/ellas estuvieron originando
Imperfecto Continuo
yo estaba originando
tú estabas originando
Ud./él/ella estaba originando
nosotros, -as estábamos originando
vosotros, -as estabais originando
Uds./ellos/ellas estaban originando
Futuro Continuo
yo estaré originando
tú estarás originando
Ud./él/ella estará originando
nosotros, -as estaremos originando
vosotros, -as estaréis originando
Uds./ellos/ellas estarán originando
Condicional Continuo
yo estaría originando
tú estarías originando
Ud./él/ella estaría originando
nosotros, -as estaríamos originando
vosotros, -as estaríais originando
Uds./ellos/ellas estarían originando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

originar

verbo transitivo y verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

originar

originate, to originate, cause, raise

originar

Ursache

originar

cause

originar

السبب

originar

αιτία

originar

причина

originar

原因

originar

原因

originar

Příčina

originar

årsag

originar

原因

originar

원인

originar

orsak

originar

A. VTto cause
el terremoto originó la estampida de los elefantesthe earthquake caused the elephants to stampede
la lucha de clases originó el conflictothe class struggle led to o gave rise to the conflict
están buscando las causas que originaron el fuegothey're looking for the cause of the fire
B. (originarse) VPR [enfermedad, crisis, conflicto, incendio] → to start, originate; [universo] → to begin
la saeta se origina en la antigua música religiosa cristiana"saeta" originates in ancient Christian religious music
casi un 30% de la deuda externa del Tercer Mundo se origina por la compra de armasnearly 30% of foreign debt in the Third World results from arms purchases
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
La encargada de atención al consumidor de la salsa inglesa, le dice a Kyle que debe matar al zombie que origino todo el desastre.
l(theta) (theta + alpha + pi)/2 l_2(theta) = (theta + alpha)/2 Avec l o origino en O, las équations polaires de la estrofoide correspondante, appelée une estrofoide oblique deviennent Sea C una recta que pasa para.
Se sabe que ella fue una ferviente católica y gran amiga de su hermano con quien le gustaba estar, a tal punto que en una oportunidad, rezo para que se quedase más tiempo de visita en su casa lo cual origino una inesperada lluvia.
Kasuf llama a SG-1 a Abydos para investigar un extraño incidente; del Portal soplo un viento que origino una tormenta de arena, mientras una voz misteriosa decía el nombre de Sha're.
Después de eso se embarca en una aventura para investigar extraños sucesos que están sucediendo en todo el mundo y que están siendo causados por Giygas (Conocido como Giegue en el Juego), un extraterrestre de la Raza que origino el PSI.
Un cúmulo de protestas indígenas ante el Virrey y la primera audiencia por el despojo de sus tierras, origino una orden virreinal de Don Gaspar de Zuñiga Acevedo Conde Monterrey y Virrey de la Nueva España, para que los pueblos se consagraran en Cuautla y dejaran definitivamente sus propiedades en poder de los extranjeros: era el 5 de julio de 1603.
en estilos de lucha es de acuerdo a la raza que los origino, actualmente la mayoría de los gallos que se pelean son Meztizos, llevan sangre de varias razas de gallos para combinar estilos de lucha, de acuerdo al arma que llevan (actualmente ya no luchan con arma natural), se fabrican armas de varios materiales y se les colocan en vez de el arma natural que la naturaleza les dio.
Otros trabajos destacados que llevo a cabo Don Tomás fueron: diseño de un sistema contable para la industria azucarera, en 1930, que origino que muchos ingenios azucareros le encomendaron su organización y la auditoría de sus cuentas...
Aunque después de ser atendido por los médicos se ha ido recuperando favorablemente, pero esa información fue desmentida por el mismo Elmer hermoza ya que fue una laringitis severa la que origino a cancelar su presentación en dicho País según informaciones de sus familiares.
255–56 Él siguió manteniendo sus pretensiones de ser indemnizado por Shackleton, lo que origino una ruptura entre ambos, no siendo invitado a unirse a la expedición Quest, organizada por Shackleton que partió en 1921.
Chelo que debió cambiar su nombre futbolístico a causa de las censuras del franquismo, había sido internacional con la selección de fútbol de Venezuela, un aspecto que origino la insistencia por contratarle del técnico blanquiverde en aquel ejercicio, Eduardo Toba.
José María Asensio le discutió la autoria de La Estafeta de Urganda y de El Correo de Alquife que el pensaba se debían probablemente al filólogo D. Antonio Puigblanch, esto origino una polémica y un cruce de varias cartas que ambos hacían públicas.