penar

(redireccionado de penasen)
También se encuentra en: Sinónimos.

penar

1. v. intr. Pasar una persona trabajos o situaciones difíciles o dolorosas sus conflictivos hijos la hicieron penar toda la vida . padecer
2. Pasar una persona pena o intranquilidad por otra algunas personas penan por todos sus familiares. sufrir
3. v. tr. Castigar a una persona con una pena el juez lo penó con la cárcel. condenar
4. v. intr. RELIGIÓN Padecer una persona las penas del purgatorio o del infierno.
5. Padecer una persona una agonía prolongada el enfermo terminal penaba en el hospital. agonizar
6. v. prnl. Padecer una persona una pena o aflicción.
7. penar por una cosa coloquial Desearla una persona con ansia hace años que pena por una moto.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

penar

 
tr. Imponer pena [a uno].
intr. Padecer, soportar un dolor o una pena.
Agonizar mucho tiempo.
prnl. Afligirse, padecer una pena o sentimiento.
der. Señalar la ley un castigo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

penar

(pe'naɾ)
verbo transitivo
condenar un juez o tribunal a una persona El juez lo penó por homicidio.

penar


verbo intransitivo
sufrir una persona un dolor o una situación poco favorable Penaba por la pérdida de su padre.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

penar


Participio Pasado: penado
Gerundio: penando

Presente Indicativo
yo peno
tú penas
Ud./él/ella pena
nosotros, -as penamos
vosotros, -as penáis
Uds./ellos/ellas penan
Imperfecto
yo penaba
tú penabas
Ud./él/ella penaba
nosotros, -as penábamos
vosotros, -as penabais
Uds./ellos/ellas penaban
Futuro
yo penaré
tú penarás
Ud./él/ella penará
nosotros, -as penaremos
vosotros, -as penaréis
Uds./ellos/ellas penarán
Pretérito
yo pené
tú penaste
Ud./él/ella penó
nosotros, -as penamos
vosotros, -as penasteis
Uds./ellos/ellas penaron
Condicional
yo penaría
tú penarías
Ud./él/ella penaría
nosotros, -as penaríamos
vosotros, -as penaríais
Uds./ellos/ellas penarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo penara
tú penaras
Ud./él/ella penara
nosotros, -as penáramos
vosotros, -as penarais
Uds./ellos/ellas penaran
yo penase
tú penases
Ud./él/ella penase
nosotros, -as penásemos
vosotros, -as penaseis
Uds./ellos/ellas penasen
Presente de Subjuntivo
yo pene
tú penes
Ud./él/ella pene
nosotros, -as penemos
vosotros, -as penéis
Uds./ellos/ellas penen
Futuro de Subjuntivo
yo penare
tú penares
Ud./él/ella penare
nosotros, -as penáremos
vosotros, -as penareis
Uds./ellos/ellas penaren
Imperativo
pena (tú)
pene (Ud./él/ella)
penad (vosotros, -as)
penen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había penado
tú habías penado
Ud./él/ella había penado
nosotros, -as habíamos penado
vosotros, -as habíais penado
Uds./ellos/ellas habían penado
Futuro Perfecto
yo habré penado
tú habrás penado
Ud./él/ella habrá penado
nosotros, -as habremos penado
vosotros, -as habréis penado
Uds./ellos/ellas habrán penado
Pretérito Perfecto
yo he penado
tú has penado
Ud./él/ella ha penado
nosotros, -as hemos penado
vosotros, -as habéis penado
Uds./ellos/ellas han penado
Condicional Anterior
yo habría penado
tú habrías penado
Ud./él/ella habría penado
nosotros, -as habríamos penado
vosotros, -as habríais penado
Uds./ellos/ellas habrían penado
Pretérito Anterior
yo hube penado
tú hubiste penado
Ud./él/ella hubo penado
nosotros, -as hubimos penado
vosotros, -as hubísteis penado
Uds./ellos/ellas hubieron penado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya penado
tú hayas penado
Ud./él/ella haya penado
nosotros, -as hayamos penado
vosotros, -as hayáis penado
Uds./ellos/ellas hayan penado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera penado
tú hubieras penado
Ud./él/ella hubiera penado
nosotros, -as hubiéramos penado
vosotros, -as hubierais penado
Uds./ellos/ellas hubieran penado
Presente Continuo
yo estoy penando
tú estás penando
Ud./él/ella está penando
nosotros, -as estamos penando
vosotros, -as estáis penando
Uds./ellos/ellas están penando
Pretérito Continuo
yo estuve penando
tú estuviste penando
Ud./él/ella estuvo penando
nosotros, -as estuvimos penando
vosotros, -as estuvisteis penando
Uds./ellos/ellas estuvieron penando
Imperfecto Continuo
yo estaba penando
tú estabas penando
Ud./él/ella estaba penando
nosotros, -as estábamos penando
vosotros, -as estabais penando
Uds./ellos/ellas estaban penando
Futuro Continuo
yo estaré penando
tú estarás penando
Ud./él/ella estará penando
nosotros, -as estaremos penando
vosotros, -as estaréis penando
Uds./ellos/ellas estarán penando
Condicional Continuo
yo estaría penando
tú estarías penando
Ud./él/ella estaría penando
nosotros, -as estaríamos penando
vosotros, -as estaríais penando
Uds./ellos/ellas estarían penando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

penar

verbo transitivo y verbo pronominal
1 sancionar condenar castigar perdonar
verbo intransitivo
2 padecer sufrir soportar tolerar irse* alegrarse descansar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

penar

A. VT
1. (Jur) → to punish
la ley pena el asesinato → the law punishes murder
un delito penado con diez años de cárcel → a crime punishable by ten years' imprisonment
2. (Andes) [difunto] → to haunt
B. VI
1. (= sufrir) [persona] → to suffer; [alma] → to be in torment
ha penado mucho con su hijo enfermo → she has suffered terribly with her sick child
ella pena por todos → she takes everybody's sufferings upon herself
penar de amores (liter) → to go through the pains of love (liter)
2. (= desear) penar por algo → to pine for sth, long for sth
penar por hacer algo → to pine to do sth, long to do sth
3. (Andes) [difunto] en ese lugar penan → that place is haunted
C. (penarse) VPR → to grieve, mourn
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005