ruido
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con ruido: sonido
ruido
(Del lat. rugitus, rugido.)1. s. m. Sonido inarticulado, inarmónico y confuso hace rato que oigo un ruido pero no sé de qué; supe que alguien entraba por el ruido de la puerta. estruendo
3. coloquial Extrañeza y comentarios provocados por una persona o cosa los divorcios de los artistas producen mucho ruido. admiración, alboroto
4. Exageración de una cosa insignificante o sin excesiva importancia fue más el ruido que formaron con el tema que en sí lo que había pasado. aparato
5. ruido de fondo TELECOMUNICACIONES Conjunto de interferencias que acompañan la transmisión de un sonido.
6. ruido hechizo coloquial Sonido hecho a propósito y con un fin particular.
7. hacer o meter ruido coloquial Causar una cosa o persona extrañeza o admiración el nuevo coche metió mucho ruido cuando lo presentaron.
8. lejos del mundanal ruido Lejos de diversiones o del trato social ha decidido irse a vivir a la montaña, lejos del mundanal ruido.
9. mucho ruido y pocas nueces coloquial Se usa para comentar que se le da mucha importancia a una cosa que es insignificante.
10. querer alguien ruido coloquial Ser amigo de disputas y peleas.
11. quitarse alguien de ruidos coloquial Dejar de intervenir en asuntos complicados o enfadosos se quitó de ruidos al rechazar actuar como intermediario entre ellos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
ruido
m. Sonido inarticulado y confuso.
fig.Litigio, pendencia, pleito, alboroto.
Apariencia grande en cosas sin sustancia.
Novedad o extrañeza que inmuta el ánimo.
Hacer, o meter, ruido una persona o cosa. Causar admiración o extrañeza.
Querer uno ruido.fig. Ser amigo de contiendas o disputas.
Ser más el ruido que las nueces. Tener poca sustancia una cosa que aparece como grande.
electrón. Término que se utiliza para designar cualquier señal no deseada presente en un circuito, sin contenido informativo y gralte. perturbadora de la señal útil.
ling. En teoría de la comunicación, pérdida de información debida a interferencias en el circuito comunicativo de un acto sémico.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
ruido
('rwiðo)sustantivo masculino
1. sonido inarticulado más o menos fuerte percibir ruidos extraños
2. alboroto causado por una o varias personas meter ruido
3. señal extraña que interfiere en un sistema de comunicación La llamada del celular produce ruidos en el sistema de audio.
4. revuelo ocasionado por algo La vuelta de los exiliados hace ruido en la opinión general.
señala decepción ante algo que había generado gran expectativa Los anuncios del Gobierno fueron mucho ruido y pocas nueces.
señala decepción ante algo que había generado gran expectativa Los anuncios del Gobierno fueron mucho ruido y pocas nueces.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
ruido
nombre masculino
rumor estrépito escándalo bulla* estruendo* barahúnda tiberio (col.) silencio tranquilidad
«El ruido puede consistir en un sonido solo; el rumor es una serie de ruidos. Un cañonazo hace ruido, pero no rumor; el bramido de los vientos, el murmullo de las olas, son rumores y ruidos.»
José Joaquín de Mora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
ruido
bruitruido
θόρυβοςruido
ضَوضَاءٌruido
hlukruido
larmruido
meluruido
bukaruido
騒音ruido
소음ruido
lawaairuido
støyruido
hałasruido
шумruido
oväsenruido
เสียงruido
gürültüruido
tiếng ồnruido
шумruido
噪音ruido
רעשruido
SM1. (= sonido) → noise
¿has oído ese ruido? → did you hear that noise?
no hagas tanto ruido → don't make so much noise
no hagas ruido, que el niño está durmiendo → don't make a sound, the baby's sleeping
me hace ruido el estómago → my stomach is rumbling
lejos del mundanal ruido (hum o liter) → far from the madding crowd (liter)
sin ruido → quietly
mucho ruido y pocas nueces → much ado about nothing
es más el ruido que las nueces prometieron reformas para este año, pero era más el ruido que las nueces → they promised reforms for this year, but it was all hot air
los grandes beneficios anunciados son más el ruido que las nueces → the large profits they announced are not all what they were cracked up to be
ruido blanco → white noise
ruido de fondo → background noise
ruido de sables en los cuarteles se oye ruido de sables → there's talk of rebellion in the ranks
¿has oído ese ruido? → did you hear that noise?
no hagas tanto ruido → don't make so much noise
no hagas ruido, que el niño está durmiendo → don't make a sound, the baby's sleeping
me hace ruido el estómago → my stomach is rumbling
lejos del mundanal ruido (hum o liter) → far from the madding crowd (liter)
sin ruido → quietly
mucho ruido y pocas nueces → much ado about nothing
es más el ruido que las nueces prometieron reformas para este año, pero era más el ruido que las nueces → they promised reforms for this year, but it was all hot air
los grandes beneficios anunciados son más el ruido que las nueces → the large profits they announced are not all what they were cracked up to be
ruido blanco → white noise
ruido de fondo → background noise
ruido de sables en los cuarteles se oye ruido de sables → there's talk of rebellion in the ranks
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
ruido
m. noise, sound; [corazón] bruit, murmur;
___ sordo → rumble.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
ruido
m noise, sound; — blanco white noise; ruidos cardíacos heart sounds; ruidos intestinales bowel sounds
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009