sofocar

(redireccionado de sofocados)
También se encuentra en: Sinónimos.

sofocar

(Del lat. suffocare.)
1. v. tr. Causar el calor excesivo sensación de ahogo o dificultad para respirar a una persona.
2. No dejar que siga desarrollándose una cosa los militares sofocaron la revuelta campesina. apagar, oprimir
3. Molestar mucho a una persona no me sofoques ahora que estoy trabajando. incordiar
4. v. tr. y prnl. Dar motivos para que una persona se ruborice este hombre sofoca a todas las mujeres; se sofocó al oír el pi-ropo. sonrojar
NOTA: También se escribe: sufocar
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

sofocar

 
tr. Ahogar, impedir la respiración.
Apagar, dominar, extinguir.
fig.Acosar, importunar demasiado [a uno].
tr.-prnl. fig.Avergonzar, abochornar [a uno].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

sofocar

(sofo'kaɾ)
verbo transitivo
1. producir cierta cosa sensación de ahogo y dificultad para respirar Los ambientes cerrados me sofocan.
2. extinguir una cosa que se propaga sofocar un incendio
3. molestar insistentemente a una persona logrando ponerla nerviosa Me sofocas con tantas preguntas.
4. hacer sentir vergüenza a una persona Sofocaba a su vecina con dichos picantes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sofocar


Participio Pasado: sofocado
Gerundio: sofocando

Presente Indicativo
yo sofoco
tú sofocas
Ud./él/ella sofoca
nosotros, -as sofocamos
vosotros, -as sofocáis
Uds./ellos/ellas sofocan
Imperfecto
yo sofocaba
tú sofocabas
Ud./él/ella sofocaba
nosotros, -as sofocábamos
vosotros, -as sofocabais
Uds./ellos/ellas sofocaban
Futuro
yo sofocaré
tú sofocarás
Ud./él/ella sofocará
nosotros, -as sofocaremos
vosotros, -as sofocaréis
Uds./ellos/ellas sofocarán
Pretérito
yo sofoqué
tú sofocaste
Ud./él/ella sofocó
nosotros, -as sofocamos
vosotros, -as sofocasteis
Uds./ellos/ellas sofocaron
Condicional
yo sofocaría
tú sofocarías
Ud./él/ella sofocaría
nosotros, -as sofocaríamos
vosotros, -as sofocaríais
Uds./ellos/ellas sofocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sofocara
tú sofocaras
Ud./él/ella sofocara
nosotros, -as sofocáramos
vosotros, -as sofocarais
Uds./ellos/ellas sofocaran
yo sofocase
tú sofocases
Ud./él/ella sofocase
nosotros, -as sofocásemos
vosotros, -as sofocaseis
Uds./ellos/ellas sofocasen
Presente de Subjuntivo
yo sofoque
tú sofoques
Ud./él/ella sofoque
nosotros, -as sofoquemos
vosotros, -as sofoquéis
Uds./ellos/ellas sofoquen
Futuro de Subjuntivo
yo sofocare
tú sofocares
Ud./él/ella sofocare
nosotros, -as sofocáremos
vosotros, -as sofocareis
Uds./ellos/ellas sofocaren
Imperativo
sofoca (tú)
sofoque (Ud./él/ella)
sofocad (vosotros, -as)
sofoquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sofocado
tú habías sofocado
Ud./él/ella había sofocado
nosotros, -as habíamos sofocado
vosotros, -as habíais sofocado
Uds./ellos/ellas habían sofocado
Futuro Perfecto
yo habré sofocado
tú habrás sofocado
Ud./él/ella habrá sofocado
nosotros, -as habremos sofocado
vosotros, -as habréis sofocado
Uds./ellos/ellas habrán sofocado
Pretérito Perfecto
yo he sofocado
tú has sofocado
Ud./él/ella ha sofocado
nosotros, -as hemos sofocado
vosotros, -as habéis sofocado
Uds./ellos/ellas han sofocado
Condicional Anterior
yo habría sofocado
tú habrías sofocado
Ud./él/ella habría sofocado
nosotros, -as habríamos sofocado
vosotros, -as habríais sofocado
Uds./ellos/ellas habrían sofocado
Pretérito Anterior
yo hube sofocado
tú hubiste sofocado
Ud./él/ella hubo sofocado
nosotros, -as hubimos sofocado
vosotros, -as hubísteis sofocado
Uds./ellos/ellas hubieron sofocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sofocado
tú hayas sofocado
Ud./él/ella haya sofocado
nosotros, -as hayamos sofocado
vosotros, -as hayáis sofocado
Uds./ellos/ellas hayan sofocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sofocado
tú hubieras sofocado
Ud./él/ella hubiera sofocado
nosotros, -as hubiéramos sofocado
vosotros, -as hubierais sofocado
Uds./ellos/ellas hubieran sofocado
Presente Continuo
yo estoy sofocando
tú estás sofocando
Ud./él/ella está sofocando
nosotros, -as estamos sofocando
vosotros, -as estáis sofocando
Uds./ellos/ellas están sofocando
Pretérito Continuo
yo estuve sofocando
tú estuviste sofocando
Ud./él/ella estuvo sofocando
nosotros, -as estuvimos sofocando
vosotros, -as estuvisteis sofocando
Uds./ellos/ellas estuvieron sofocando
Imperfecto Continuo
yo estaba sofocando
tú estabas sofocando
Ud./él/ella estaba sofocando
nosotros, -as estábamos sofocando
vosotros, -as estabais sofocando
Uds./ellos/ellas estaban sofocando
Futuro Continuo
yo estaré sofocando
tú estarás sofocando
Ud./él/ella estará sofocando
nosotros, -as estaremos sofocando
vosotros, -as estaréis sofocando
Uds./ellos/ellas estarán sofocando
Condicional Continuo
yo estaría sofocando
tú estarías sofocando
Ud./él/ella estaría sofocando
nosotros, -as estaríamos sofocando
vosotros, -as estaríais sofocando
Uds./ellos/ellas estarían sofocando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

sofocar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

sofocar

A. VT
1. (= ahogar) [calor] → to stifle; [fuego, humo] → to suffocate
este tiempo tan húmedo me sofocaI find this humid weather stifling
2. (= apagar) [+ incendio] → to smother, put out; [+ rebelión] → to crush, put down; [+ epidemia] → to stamp out
3. (= enojar) → to anger, upset
4. (= avergonzar) → to embarrass
5. (= sonrojar) → to make ... blush
B. (sofocarse) VPR
1. (= ahogarse) (por el esfuerzo) → to get out of breath; (por el calor) → to suffocate
2. (= sonrojarse) → to blush
3. (= avergonzarse) → to get embarrassed
4. (= enojarse) → to get angry, get upset
no vale la pena que te sofoquesit's not worth upsetting yourself about it
5. (CAm, Méx) (= preocuparse) → to worry, be anxious
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sofocar

vi. to suffocate, to smother; to choke.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

sofocar

vt to suffocate
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Sin embargo, existen indicios de que este aumento de población trajo problemas sociales que pudieron ser sofocados mediante la violencia: la destrucción "ritual" de los templos del nivel IV; la proliferación en los sellos cilíndricos de imágenes con prisioneros y la gran cantidad de armamento encontrado en estos niveles.
Tras realizar las gestiones necesarias regresó a Normandía en 1067, pero en los siguientes años se produjeron numerosos alzamientos militares ingleses contra los invasores normandos, que no fueron completamente sofocados hasta 1075.
y al mismo tiempo enviaba agentes a las provincias del Virreinato del Perú a propagar la revolución. Logró varios conatos de revolución en Arequipa, Locumba y Moquegua, que fueron rápidamente sofocados.
Tras el octavo día los almorávides, diezmadas sus tropas, sofocados por el calor y temiendo la llegada de refuerzos cristianos, levantan el sitio y se retiran.
El ejercito británico respondió atacando las posiciones rebeldes desde el Shelbourne Hotel situado en la esquina nordeste del parque lo que obligó a estos últimos a retirarse al Real Colegio de Cirujanos donde finalmente fueron sofocados.
Fueron detenidos dos miembros de UGT que serían juzgados y uno de ellos condenado. Sofocados los sucesos revolucionarios de octubre de 1934, centenares de prisioneros (fundamentalmente asturianos y eibarreses) fueron encerrados en el Fuerte de San Cristóbal junto a otros presos comunes.
El auditorio de 6900 asientos había sido sobrevendido hasta doblar la capacidad del salón, y los fanes estaban sofocados y sin aire acondicionado.
Los intentos de rebelión en otros fuertes principados, como el de Abidos, habían sido sofocados con dureza, y los príncipes tebanos se ocupaban de conspirar en silencio, sin despertar demasiadas sospechas.
Respecto a edificios religiosos se intentan quemar el colegio de los Maristas, el convento de los Agustinos y el de las monjas de Realejo. Todos estos incendios fueron sofocados por la rápida intervención de los bomberos.
A pesar de estar dirigida a los niños, tiene material que podría considerarse muy intenso para el género, por ejemplo, pueden verse animales sofocados por el gas tóxico, y se implica que un número muy grande de animales no sobrevive.
los eburones, dirigidos por Ambíorix, junto con los nervios, menapios y mórinos, se rebelaron de nuevo y acabaron con quince cohortes, sólo para ser sofocados por César.
Después de varios arrestos, los campesinos iniciaron un proceso de organización de bajo perfil, es decir, con un objetivo común pero sin ningún modelo jerárquico; en tal sentido, los esfuerzos seguían siendo aislados y dispersos, fácilmente sofocados por los cuerpos de seguridad, que arrestaban a los rebeldes y los ponían a disposición de las autoridades, quienes los condenaban posteriormente al paredón de fusilamiento o a la horca.