sofocar

(redireccionado de sofocaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

sofocar

(Del lat. suffocare.)
1. v. tr. Causar el calor excesivo sensación de ahogo o dificultad para respirar a una persona.
2. No dejar que siga desarrollándose una cosa los militares sofocaron la revuelta campesina. apagar, oprimir
3. Molestar mucho a una persona no me sofoques ahora que estoy trabajando. incordiar
4. v. tr. y prnl. Dar motivos para que una persona se ruborice este hombre sofoca a todas las mujeres; se sofocó al oír el pi-ropo. sonrojar
NOTA: También se escribe: sufocar
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

sofocar

 
tr. Ahogar, impedir la respiración.
Apagar, dominar, extinguir.
fig.Acosar, importunar demasiado [a uno].
tr.-prnl. fig.Avergonzar, abochornar [a uno].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

sofocar

(sofo'kaɾ)
verbo transitivo
1. producir cierta cosa sensación de ahogo y dificultad para respirar Los ambientes cerrados me sofocan.
2. extinguir una cosa que se propaga sofocar un incendio
3. molestar insistentemente a una persona logrando ponerla nerviosa Me sofocas con tantas preguntas.
4. hacer sentir vergüenza a una persona Sofocaba a su vecina con dichos picantes.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sofocar


Participio Pasado: sofocado
Gerundio: sofocando

Presente Indicativo
yo sofoco
tú sofocas
Ud./él/ella sofoca
nosotros, -as sofocamos
vosotros, -as sofocáis
Uds./ellos/ellas sofocan
Imperfecto
yo sofocaba
tú sofocabas
Ud./él/ella sofocaba
nosotros, -as sofocábamos
vosotros, -as sofocabais
Uds./ellos/ellas sofocaban
Futuro
yo sofocaré
tú sofocarás
Ud./él/ella sofocará
nosotros, -as sofocaremos
vosotros, -as sofocaréis
Uds./ellos/ellas sofocarán
Pretérito
yo sofoqué
tú sofocaste
Ud./él/ella sofocó
nosotros, -as sofocamos
vosotros, -as sofocasteis
Uds./ellos/ellas sofocaron
Condicional
yo sofocaría
tú sofocarías
Ud./él/ella sofocaría
nosotros, -as sofocaríamos
vosotros, -as sofocaríais
Uds./ellos/ellas sofocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sofocara
tú sofocaras
Ud./él/ella sofocara
nosotros, -as sofocáramos
vosotros, -as sofocarais
Uds./ellos/ellas sofocaran
yo sofocase
tú sofocases
Ud./él/ella sofocase
nosotros, -as sofocásemos
vosotros, -as sofocaseis
Uds./ellos/ellas sofocasen
Presente de Subjuntivo
yo sofoque
tú sofoques
Ud./él/ella sofoque
nosotros, -as sofoquemos
vosotros, -as sofoquéis
Uds./ellos/ellas sofoquen
Futuro de Subjuntivo
yo sofocare
tú sofocares
Ud./él/ella sofocare
nosotros, -as sofocáremos
vosotros, -as sofocareis
Uds./ellos/ellas sofocaren
Imperativo
sofoca (tú)
sofoque (Ud./él/ella)
sofocad (vosotros, -as)
sofoquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sofocado
tú habías sofocado
Ud./él/ella había sofocado
nosotros, -as habíamos sofocado
vosotros, -as habíais sofocado
Uds./ellos/ellas habían sofocado
Futuro Perfecto
yo habré sofocado
tú habrás sofocado
Ud./él/ella habrá sofocado
nosotros, -as habremos sofocado
vosotros, -as habréis sofocado
Uds./ellos/ellas habrán sofocado
Pretérito Perfecto
yo he sofocado
tú has sofocado
Ud./él/ella ha sofocado
nosotros, -as hemos sofocado
vosotros, -as habéis sofocado
Uds./ellos/ellas han sofocado
Condicional Anterior
yo habría sofocado
tú habrías sofocado
Ud./él/ella habría sofocado
nosotros, -as habríamos sofocado
vosotros, -as habríais sofocado
Uds./ellos/ellas habrían sofocado
Pretérito Anterior
yo hube sofocado
tú hubiste sofocado
Ud./él/ella hubo sofocado
nosotros, -as hubimos sofocado
vosotros, -as hubísteis sofocado
Uds./ellos/ellas hubieron sofocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sofocado
tú hayas sofocado
Ud./él/ella haya sofocado
nosotros, -as hayamos sofocado
vosotros, -as hayáis sofocado
Uds./ellos/ellas hayan sofocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sofocado
tú hubieras sofocado
Ud./él/ella hubiera sofocado
nosotros, -as hubiéramos sofocado
vosotros, -as hubierais sofocado
Uds./ellos/ellas hubieran sofocado
Presente Continuo
yo estoy sofocando
tú estás sofocando
Ud./él/ella está sofocando
nosotros, -as estamos sofocando
vosotros, -as estáis sofocando
Uds./ellos/ellas están sofocando
Pretérito Continuo
yo estuve sofocando
tú estuviste sofocando
Ud./él/ella estuvo sofocando
nosotros, -as estuvimos sofocando
vosotros, -as estuvisteis sofocando
Uds./ellos/ellas estuvieron sofocando
Imperfecto Continuo
yo estaba sofocando
tú estabas sofocando
Ud./él/ella estaba sofocando
nosotros, -as estábamos sofocando
vosotros, -as estabais sofocando
Uds./ellos/ellas estaban sofocando
Futuro Continuo
yo estaré sofocando
tú estarás sofocando
Ud./él/ella estará sofocando
nosotros, -as estaremos sofocando
vosotros, -as estaréis sofocando
Uds./ellos/ellas estarán sofocando
Condicional Continuo
yo estaría sofocando
tú estarías sofocando
Ud./él/ella estaría sofocando
nosotros, -as estaríamos sofocando
vosotros, -as estaríais sofocando
Uds./ellos/ellas estarían sofocando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

sofocar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

sofocar

A. VT
1. (= ahogar) [calor] → to stifle; [fuego, humo] → to suffocate
este tiempo tan húmedo me sofocaI find this humid weather stifling
2. (= apagar) [+ incendio] → to smother, put out; [+ rebelión] → to crush, put down; [+ epidemia] → to stamp out
3. (= enojar) → to anger, upset
4. (= avergonzar) → to embarrass
5. (= sonrojar) → to make ... blush
B. (sofocarse) VPR
1. (= ahogarse) (por el esfuerzo) → to get out of breath; (por el calor) → to suffocate
2. (= sonrojarse) → to blush
3. (= avergonzarse) → to get embarrassed
4. (= enojarse) → to get angry, get upset
no vale la pena que te sofoquesit's not worth upsetting yourself about it
5. (CAm, Méx) (= preocuparse) → to worry, be anxious
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sofocar

vi. to suffocate, to smother; to choke.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

sofocar

vt to suffocate
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Se había trabajado con mucho sigilo pero, a pesar de eso, el gobierno estaba avisado de la situación. En la Capital Federal, las medidas represivas sofocaron en sus comienzos al movimiento.
Los levantamientos se volvieron habituales y alcanzaron su máximo cuando en 1731 la colonia de Nijni Kamtchatski fue arrasada por los indígenas y asesinados sus habitantes. Los cosacos restantes se agruparon y sofocaron la rebelión a golpe de fusiles y cañones.
En los primeros momentos del conflicto los sublevados sofocaron los focos de resistencia y en los meses siguientes fusilaron a algo más de 80 ciudadanos.
Cuando los cretenses se sublevaron en 1866, el príncipe de Gales buscó el apoyo del ministro de Exteriores británico Lord Derby para intervenir en Creta en nombre de Grecia. Finalmente, los grandes imperios no intervinieron y los otomanos sofocaron la rebelión.
En su gabinete descollaron José Modesto Espinosa, Vicente Lucio Salazar y el general José María Sarasti. Pero en la revoluciones que se sofocaron se gastaron dos millones de sucres que hubieran servido para la realización de obras.
Posteriormente se hizo elegir por los nobles y ungir por los obispos el 30 de abril del 642. En su reinado el Estado fue saneado, se eliminaron corrupciones, se sofocaron revueltas y se impulsaron nuevas leyes.
En 1833, cuando tenía el grado de capitán, Belloso estuvo al frente de las tropas gubernamentales que sofocaron la insurrección de los indígenas nonualcos dirigida por Anastasio Aquino.
Finalmente los Colorados apoyados por el Coronel Granier sofocaron la revuelta y el edificio sede de gobierno pasó a llamarse Palacio Quemado desde entonces.
Para finales de mayo todos los rebeldes en Da Nang habían sido derrotados, y para el 8 de junio fuerzas de polícia leales al gobierno sofocaron a los rebeldes en Hué.
No está claro el papel de Lelio durante las revueltas, si trató de sofocarlas o estaba ausente, se desconoce. Livio nombra únicamente a Silano y Lucio Cornelio Escipión Asiático como los comandantes que sofocaron estas revueltas.
A las 19:50, tanto el palo principal como la mesana se derrumbaron y se desencadenaron simultáneamente varios incendios en distintos puntos del navío. A pesar de que las llamas se sofocaron con rapidez, la tripulación del barco sufrió más de doscientas bajas.
Cementerio, el Centro Escolar de Varones, cuenta con local propio, museo escolar, imprenta y biblioteca, se produce el incendio en la panadería de Francisco Lamas, el alcalde con la ayuda de la población sofocaron el fuego rápidamente con la finalidad de evitar se propague a los grandes almacenes que estaban a los costados de dicha panadería, los almacenes eran D'Angelo y Julio Ríos.