sortear


También se encuentra en: Sinónimos.

sortear

1. v. tr. Dejar una decisión sobre una persona o una cosa a la suerte mañana sortearán los destinos de la mili. rifar
2. Evitar una dificultad o una situación comprometida con habilidad pudo sortear todas las trampas de sus adversarios. eludir, salvar
3. TAUROMAQUIA Lidiar a pie y hacer suertes al toro.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

sortear

 
tr. Someter [a personas o cosas] a la decisión de la suerte.
fig.Evitar con maña o eludir [un compromiso, riesgo o dificultad].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

sortear

(soɾ'teaɾ)
verbo transitivo
1. someter a la acción del azar el reparto de una cosa o la asignación de una tarea La lotería sortea una gran suma de dinero esta semana.
2. eludir una dificultad material o inmaterial Sorteaba los obstáculos del camino dando grandes saltos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sortear


Participio Pasado: sorteado
Gerundio: sorteando

Presente Indicativo
yo sorteo
tú sorteas
Ud./él/ella sortea
nosotros, -as sorteamos
vosotros, -as sorteáis
Uds./ellos/ellas sortean
Imperfecto
yo sorteaba
tú sorteabas
Ud./él/ella sorteaba
nosotros, -as sorteábamos
vosotros, -as sorteabais
Uds./ellos/ellas sorteaban
Futuro
yo sortearé
tú sortearás
Ud./él/ella sorteará
nosotros, -as sortearemos
vosotros, -as sortearéis
Uds./ellos/ellas sortearán
Pretérito
yo sorteé
tú sorteaste
Ud./él/ella sorteó
nosotros, -as sorteamos
vosotros, -as sorteasteis
Uds./ellos/ellas sortearon
Condicional
yo sortearía
tú sortearías
Ud./él/ella sortearía
nosotros, -as sortearíamos
vosotros, -as sortearíais
Uds./ellos/ellas sortearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sorteara
tú sortearas
Ud./él/ella sorteara
nosotros, -as sorteáramos
vosotros, -as sortearais
Uds./ellos/ellas sortearan
yo sortease
tú sorteases
Ud./él/ella sortease
nosotros, -as sorteásemos
vosotros, -as sorteaseis
Uds./ellos/ellas sorteasen
Presente de Subjuntivo
yo sortee
tú sortees
Ud./él/ella sortee
nosotros, -as sorteemos
vosotros, -as sorteéis
Uds./ellos/ellas sorteen
Futuro de Subjuntivo
yo sorteare
tú sorteares
Ud./él/ella sorteare
nosotros, -as sorteáremos
vosotros, -as sorteareis
Uds./ellos/ellas sortearen
Imperativo
sortea (tú)
sortee (Ud./él/ella)
sortead (vosotros, -as)
sorteen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sorteado
tú habías sorteado
Ud./él/ella había sorteado
nosotros, -as habíamos sorteado
vosotros, -as habíais sorteado
Uds./ellos/ellas habían sorteado
Futuro Perfecto
yo habré sorteado
tú habrás sorteado
Ud./él/ella habrá sorteado
nosotros, -as habremos sorteado
vosotros, -as habréis sorteado
Uds./ellos/ellas habrán sorteado
Pretérito Perfecto
yo he sorteado
tú has sorteado
Ud./él/ella ha sorteado
nosotros, -as hemos sorteado
vosotros, -as habéis sorteado
Uds./ellos/ellas han sorteado
Condicional Anterior
yo habría sorteado
tú habrías sorteado
Ud./él/ella habría sorteado
nosotros, -as habríamos sorteado
vosotros, -as habríais sorteado
Uds./ellos/ellas habrían sorteado
Pretérito Anterior
yo hube sorteado
tú hubiste sorteado
Ud./él/ella hubo sorteado
nosotros, -as hubimos sorteado
vosotros, -as hubísteis sorteado
Uds./ellos/ellas hubieron sorteado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sorteado
tú hayas sorteado
Ud./él/ella haya sorteado
nosotros, -as hayamos sorteado
vosotros, -as hayáis sorteado
Uds./ellos/ellas hayan sorteado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sorteado
tú hubieras sorteado
Ud./él/ella hubiera sorteado
nosotros, -as hubiéramos sorteado
vosotros, -as hubierais sorteado
Uds./ellos/ellas hubieran sorteado
Presente Continuo
yo estoy sorteando
tú estás sorteando
Ud./él/ella está sorteando
nosotros, -as estamos sorteando
vosotros, -as estáis sorteando
Uds./ellos/ellas están sorteando
Pretérito Continuo
yo estuve sorteando
tú estuviste sorteando
Ud./él/ella estuvo sorteando
nosotros, -as estuvimos sorteando
vosotros, -as estuvisteis sorteando
Uds./ellos/ellas estuvieron sorteando
Imperfecto Continuo
yo estaba sorteando
tú estabas sorteando
Ud./él/ella estaba sorteando
nosotros, -as estábamos sorteando
vosotros, -as estabais sorteando
Uds./ellos/ellas estaban sorteando
Futuro Continuo
yo estaré sorteando
tú estarás sorteando
Ud./él/ella estará sorteando
nosotros, -as estaremos sorteando
vosotros, -as estaréis sorteando
Uds./ellos/ellas estarán sorteando
Condicional Continuo
yo estaría sorteando
tú estarías sorteando
Ud./él/ella estaría sorteando
nosotros, -as estaríamos sorteando
vosotros, -as estaríais sorteando
Uds./ellos/ellas estarían sorteando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

sortear

verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

sortear

losen

sortear

raffle

sortear

A. VT
1. (= decidir al azar) → to draw lots for
2. (= rifar) (gen) → to raffle (Dep) → to toss up for
3. (= evitar) [+ obstáculo] → to dodge, avoid
el torero sorteó al torothe bullfighter dodged out of the bull's way
el esquiador sorteó las banderas con habilidadthe skier swerved skilfully round the flags
aquí hay que sortear el tráficoyou have to weave in and out of the traffic here
4. (= librarse de) [+ dificultad] → to avoid, get round; [+ pregunta] → to handle, deal with, deal with skilfully o (EEUU) skillfully
B. VI
1. (en sorteo) → to draw lots
2. (con moneda) → to toss, toss up
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Guiados mediante pistas materializadas a través de la radiación electromagnética de circuitos empotrados en el suelo, o a través de bandas detectadas fotoeléctricamente, pueden incluso llegar a sortear obstáculos y están dotados de un nivel relativamente elevado de inteligencia.
-Pos bien -continuó ésta en grave actitud y colocándose ambos puños en los ijares-, has de saber tú que tu obligación es jacer que no haiga en tó er barrio gachó aficionado ar chocolate que no ajocique aquí pa gastarse con alegría lo que traiga en la fartriquera: tener quinqué bastante pa sortear a los guasones encuerinos que viven de lo que gorrean...
Pero el imperialismo se empantana en Vietnam, no halla camino de salida y busca desesperadamente alguno que le permita sortear con dignidad este peligroso trance en que se ve.
El Poder Legislativo Federal reconoce que reales circunstancias de emergencia han influido para normas la labor hacendaría durante el último período, y por ello, con conocimiento de causa, justificada y aprueba los métodos seguidos por el Ejecutivo Federal, encaminados hábilmente a sortear serios obstáculos.
No sabría ni quiero sortear el escollo, deformando o aderezando literariamente las cosas, ante la prevista incredulidad del lector.
Nombrados los representantes del contingente para la operación del sorteo, éste se llevará a 6 cabo en la forma siguiente: a cada uno de los miembros de la Junta Municipal de Reclutamiento y a cada uno de los tres representantes del contingente, se les proporcionará una lista del personal a sortear; en una ánfora cubierta se pondrán tantas bolas de color como conscriptos se hayan asignado a esa región, más un veinte por ciento; el resto hasta llegar el número de los participantes se completará con bolas blancas.
Esta derecho, reconocido por el Estado, no fue una dádiva graciosa, fue una conquista. Muchas horas de angustia, de peligros reales, de persecuciones, debieron sortear nuestros compañeros para lograrlo.
¿Saben por qué las hemos podido sortear? Porque este modelo hizo del trabajo, de la generación de empleo y de la reindustrialización del país los ejes fundamentales que fueron los que nos permitieron generar más de 6 millones de puestos de trabajo.
—Entonces no se hace. Sonreímos como si acabáramos de sortear un peligro. Así vivíamos días de sin par emoción, gozando el dinero de los latrocinios, aquel dinero que tenía para nosotros un valor especial y hasta parecía hablarnos con expresivo lenguaje.
Hoy el Banco de México tiene 34 mil millones de dólares de sus reservas que nos dan cierta posibilidad de sortear procesos de desequilibrios de balanza de pagos, pero un tema de la agenda de los próximos años, legislativa y económica de México, tendrá que ser de acuerdo a sugerencias y orientaciones de instituciones financieras nacionales, establecer la adecuada normatividad sobre estos puntos referentes al comercio y a la transferencia electrónica de fondos.
Volvimos a tener superávit fiscal, no los 3,5 que se veníamos teniendo, obviamente hubo un incremento de los recursos para poder precisamente darle sustentabilidad al mercado interno, que bueno es decirlo, el desarrollo de ese fuerte mercado interno fue lo que permitió sortear la crisis; del billón 790 mil millones de pesos de las ventas facturadas, un billón 586 mil millones correspondieron exclusivamente al mercado interno porque hubo una fuerte caída de las exportaciones, sobre todo en el sector primario que cayeron el 43 % siendo la manufactura agropecuaria con un 10% la que menos impacto negativo tuvo.
Pero procuraré que así te avenga y tengas al morir este contento, aunque temo que sólo al fin se obtenga de un más largo morir mayor tormento.-- --Cuando diez ante mí armados tenga, tal será mi coraje y ardimiento--, él arguyó --que, a todos dando muerte, espero sortear mi cruda suerte.-- »No dio Alejandra a aquello por respuesta más que un sospiro solo, y salió fuera, llevándose al partir de la ballesta de amor clavado el dardo adonde fuera.