tramontar

(redireccionado de tramonto)

tramontar

(Del ital. tramontare.)
1. v. intr. Pasar una persona al otro lado de los montes el Sol ya ha tramontado.
2. v. tr. y prnl. Ayudar a una persona a huir de un peligro el asesino se tramontó entre la niebla.
NOTA: También se escribe: transmontar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

tramontar

 
intr. Pasar al otro lado de los montes.
tr.-prnl. Disponer que [uno] huya de un peligro.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

tramontar


Participio Pasado: tramontado
Gerundio: tramontando

Presente Indicativo
yo tramonto
tú tramontas
Ud./él/ella tramonta
nosotros, -as tramontamos
vosotros, -as tramontáis
Uds./ellos/ellas tramontan
Imperfecto
yo tramontaba
tú tramontabas
Ud./él/ella tramontaba
nosotros, -as tramontábamos
vosotros, -as tramontabais
Uds./ellos/ellas tramontaban
Futuro
yo tramontaré
tú tramontarás
Ud./él/ella tramontará
nosotros, -as tramontaremos
vosotros, -as tramontaréis
Uds./ellos/ellas tramontarán
Pretérito
yo tramonté
tú tramontaste
Ud./él/ella tramontó
nosotros, -as tramontamos
vosotros, -as tramontasteis
Uds./ellos/ellas tramontaron
Condicional
yo tramontaría
tú tramontarías
Ud./él/ella tramontaría
nosotros, -as tramontaríamos
vosotros, -as tramontaríais
Uds./ellos/ellas tramontarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo tramontara
tú tramontaras
Ud./él/ella tramontara
nosotros, -as tramontáramos
vosotros, -as tramontarais
Uds./ellos/ellas tramontaran
yo tramontase
tú tramontases
Ud./él/ella tramontase
nosotros, -as tramontásemos
vosotros, -as tramontaseis
Uds./ellos/ellas tramontasen
Presente de Subjuntivo
yo tramonte
tú tramontes
Ud./él/ella tramonte
nosotros, -as tramontemos
vosotros, -as tramontéis
Uds./ellos/ellas tramonten
Futuro de Subjuntivo
yo tramontare
tú tramontares
Ud./él/ella tramontare
nosotros, -as tramontáremos
vosotros, -as tramontareis
Uds./ellos/ellas tramontaren
Imperativo
tramonta (tú)
tramonte (Ud./él/ella)
tramontad (vosotros, -as)
tramonten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había tramontado
tú habías tramontado
Ud./él/ella había tramontado
nosotros, -as habíamos tramontado
vosotros, -as habíais tramontado
Uds./ellos/ellas habían tramontado
Futuro Perfecto
yo habré tramontado
tú habrás tramontado
Ud./él/ella habrá tramontado
nosotros, -as habremos tramontado
vosotros, -as habréis tramontado
Uds./ellos/ellas habrán tramontado
Pretérito Perfecto
yo he tramontado
tú has tramontado
Ud./él/ella ha tramontado
nosotros, -as hemos tramontado
vosotros, -as habéis tramontado
Uds./ellos/ellas han tramontado
Condicional Anterior
yo habría tramontado
tú habrías tramontado
Ud./él/ella habría tramontado
nosotros, -as habríamos tramontado
vosotros, -as habríais tramontado
Uds./ellos/ellas habrían tramontado
Pretérito Anterior
yo hube tramontado
tú hubiste tramontado
Ud./él/ella hubo tramontado
nosotros, -as hubimos tramontado
vosotros, -as hubísteis tramontado
Uds./ellos/ellas hubieron tramontado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya tramontado
tú hayas tramontado
Ud./él/ella haya tramontado
nosotros, -as hayamos tramontado
vosotros, -as hayáis tramontado
Uds./ellos/ellas hayan tramontado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera tramontado
tú hubieras tramontado
Ud./él/ella hubiera tramontado
nosotros, -as hubiéramos tramontado
vosotros, -as hubierais tramontado
Uds./ellos/ellas hubieran tramontado
Presente Continuo
yo estoy tramontando
tú estás tramontando
Ud./él/ella está tramontando
nosotros, -as estamos tramontando
vosotros, -as estáis tramontando
Uds./ellos/ellas están tramontando
Pretérito Continuo
yo estuve tramontando
tú estuviste tramontando
Ud./él/ella estuvo tramontando
nosotros, -as estuvimos tramontando
vosotros, -as estuvisteis tramontando
Uds./ellos/ellas estuvieron tramontando
Imperfecto Continuo
yo estaba tramontando
tú estabas tramontando
Ud./él/ella estaba tramontando
nosotros, -as estábamos tramontando
vosotros, -as estabais tramontando
Uds./ellos/ellas estaban tramontando
Futuro Continuo
yo estaré tramontando
tú estarás tramontando
Ud./él/ella estará tramontando
nosotros, -as estaremos tramontando
vosotros, -as estaréis tramontando
Uds./ellos/ellas estarán tramontando
Condicional Continuo
yo estaría tramontando
tú estarías tramontando
Ud./él/ella estaría tramontando
nosotros, -as estaríamos tramontando
vosotros, -as estaríais tramontando
Uds./ellos/ellas estarían tramontando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

tramontar

A. VI [sol] → to sink behind the mountains
B. (tramontarse) VPRto escape over the mountains
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En teatro fue un importante autor de innumerables obras entre las que se encuentran: Tramonto (1934), un grotesco en 2 actos breves y un momento final.
Sul tramonto della tradizione filosófica, Milán, Rizzoli, 2006 Oltrepassare, Milán, Adelphi, 2007 Immortalità e destino, Milán, Rizzoli, 2008 La buona fede, Milano, Rizzoli, 2008 L'etica del capitalismo, Milán, Albo Versorio, 2008 L'identità del destino, Milán, Rizzoli, 2009 Democrazia, tecnica, capitalismo, Morcelliana, 2009 Discussioni intorno al senso della verità, Pisa, Edizioni ETS, 2009 Macigni e spirito di gravità, Milán, Rizzoli, 2010.
Pignataro, Luca. Il tramonto del Dodecaneso italiano 1945-1950 en "Clio. Rivista internazionale di studi storici", 4(2001) Doumanis, Nicholas.
En los últimos años, no ha dudado en apoyar la revolución política del Movimiento Cinco Estrellas, apoyando públicamente en distintas ocasiones a su amigo y fundador del movimiento, el cómico Beppe Grillo, con quien ha escrito la obra Il Grillo sempre canta al tramonto, Chiarelettere, 2013, en donde se explican los principios del movimiento y sus objetivos.
Lorenzo_Delleani.jpg Primavera in alta montagna, 1904 - 1905 Artgate_Fondazione_Cariplo_-_Delleani_Lorenzo,_Autunno_dorato_o_Tramonto_a_novembre_(effetti_di_luce).jpg Autunno dorato o Tramonto a novembre, 1904 (Fondazione Cariplo) Nei dintorni di Torino - Lorenzo Delleani.jpg Nei dintorni di Torino, 1901.
er premio del Concurso Internacional de Composición para Banda de Corciano) 2007 - Tramonto, para violonchelo y banda 2007 - Las Hijas de Eris, para violonchelo, arpa, piano, dos percusionistas y doble banda sinfónica.
Encargo de la University of St.Thomas Symphonic Wind Ensemble (Minnesota) 1995 - Una de Aventuras, para quinteto de metales 1995 - Meditación y Danza, para trompeta y piano 2000 - Cant d'amor, para viola y piano (Inédita) 2001 - La Siesta, para cuarteto de cuerda y piano(Inédita) 2002 - Cinco maneras de no decir nada, para quinteto de metales Corvas y Césares Insipi-danz Payasos Cadencia indecente Moraleja sentimental 2002 - Miradas (un prólogo y tres cuadros de José Morea, para oboe, trompeta, trombón, violonchelo y piano (Inédita) Pareja obsexiva Tramonto en-con Palinuro La japonesa de Yakutaki 2003 - Crónica del Arte Herido, para cuarteto de cuerda (Inédita) 2005 - Nimiaturas I, para quinteto de viento (Inédita)
La letteratura francese dall'illuminismo all'età romantica, Milán, Mondadori, 1994, con prólogo de Italo Calvino. Scrittori al tramonto, Milán, Adelphi, 1999.
Il piacere (El placer, 1889) Giovanni Episcopo (1891) L'innocente (El inocente, 1892) Il trionfo della morte (El triunfo de la muerte, 1894) Le vergini delle rocce (Las vírgenes de las rocas, 1895) Il fuoco (El fuego, 1900) Forse che sì forse che no (Puede que sí, puede que no, 1910) Terra vergine (Tierra virgen, 1882) Il libro delle Vergini (1884) San Pantaleone (1886) Novelle della Pescara (1902) Prose scelte (antología, 1906) Vita di Cola di Rienzo (biografía, 1906) Contemplazione della morte (1912) Le faville del maglio (Las chispas del martillo, 1911–1914) Sogno d'un mattino di primavera (Sueño de una mañana de primavera, 1897) Sogno d'un tramonto d'autunno (Sueño de un ocaso de otoño...
Zarzas del Camino Huey-Colhuacán (poema sinfónico basado en una leyenda del escritor sinaloense Alejandro Hernández Tyler, versificada por el poeta Mc Gregor Giacinti) El Abandono Alma Rosa La Ermita El Bruto El Corazón del Pueblo Los Gitanos La Tormenta Tramonto.
Imagen:Giorgione 042.jpg Paisaje al atardecer con San Roque, San Jorge y San Antonio (Il Tramonto) - Óleo sobre lienzo, 73,3 x 91,5 cm, National Gallery, Londres.
El ocaso del Emperador. Carlos V en Yuste, Nerea, 1995; versión italiana Il tramonto dell'imperatore. Carlo V a Yuste, 2008, Pisa, Edizioni ETS, 2009.