trasegar

(redireccionado de trasegad)
También se encuentra en: Sinónimos.

trasegar

(Derivado del ant. trasfegar < lat. vulgar *transficare.)
1. v. tr. Remover las cosas que hay en un lugar no trasiegues mis cajones. revolver
2. Llevar cosas de un lugar a otro estoy trasegando los libros del salón al estudio. trasladar
3. coloquial Tomar bebidas alcohólicas en cantidad trasegaba con frecuencia vino tinto. empinar
NOTA: Se conjuga como: regar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

trasegar

 
tr. Trastornar, desordenar [las cosas] o mudarlas de un lugar a otro.
Mudar [las cosas] de un lugar a otro, y en especial [un líquido] de una vasija a otra.
fig.Beber mucho [vino, licores, etc.].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

trasegar

(tɾase'γaɾ)
verbo transitivo
pasar un líquido de un recipiente a otro trasegar aceite

trasegar


verbo transitivo-intransitivo
tomar una bebida alcohólica en exceso trasegar licor
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

trasegar


Participio Pasado: trasegado
Gerundio: trasegando

Presente Indicativo
yo trasiego
tú trasiegas
Ud./él/ella trasiega
nosotros, -as trasegamos
vosotros, -as trasegáis
Uds./ellos/ellas trasiegan
Imperfecto
yo trasegaba
tú trasegabas
Ud./él/ella trasegaba
nosotros, -as trasegábamos
vosotros, -as trasegabais
Uds./ellos/ellas trasegaban
Futuro
yo trasegaré
tú trasegarás
Ud./él/ella trasegará
nosotros, -as trasegaremos
vosotros, -as trasegaréis
Uds./ellos/ellas trasegarán
Pretérito
yo trasegué
tú trasegaste
Ud./él/ella trasegó
nosotros, -as trasegamos
vosotros, -as trasegasteis
Uds./ellos/ellas trasegaron
Condicional
yo trasegaría
tú trasegarías
Ud./él/ella trasegaría
nosotros, -as trasegaríamos
vosotros, -as trasegaríais
Uds./ellos/ellas trasegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo trasegara
tú trasegaras
Ud./él/ella trasegara
nosotros, -as trasegáramos
vosotros, -as trasegarais
Uds./ellos/ellas trasegaran
yo trasegase
tú trasegases
Ud./él/ella trasegase
nosotros, -as trasegásemos
vosotros, -as trasegaseis
Uds./ellos/ellas trasegasen
Presente de Subjuntivo
yo trasiegue
tú trasiegues
Ud./él/ella trasiegue
nosotros, -as traseguemos
vosotros, -as traseguéis
Uds./ellos/ellas trasieguen
Futuro de Subjuntivo
yo trasegare
tú trasegares
Ud./él/ella trasegare
nosotros, -as trasegáremos
vosotros, -as trasegareis
Uds./ellos/ellas trasegaren
Imperativo
trasiega (tú)
trasiegue (Ud./él/ella)
trasiegad (vosotros, -as)
trasieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había trasegado
tú habías trasegado
Ud./él/ella había trasegado
nosotros, -as habíamos trasegado
vosotros, -as habíais trasegado
Uds./ellos/ellas habían trasegado
Futuro Perfecto
yo habré trasegado
tú habrás trasegado
Ud./él/ella habrá trasegado
nosotros, -as habremos trasegado
vosotros, -as habréis trasegado
Uds./ellos/ellas habrán trasegado
Pretérito Perfecto
yo he trasegado
tú has trasegado
Ud./él/ella ha trasegado
nosotros, -as hemos trasegado
vosotros, -as habéis trasegado
Uds./ellos/ellas han trasegado
Condicional Anterior
yo habría trasegado
tú habrías trasegado
Ud./él/ella habría trasegado
nosotros, -as habríamos trasegado
vosotros, -as habríais trasegado
Uds./ellos/ellas habrían trasegado
Pretérito Anterior
yo hube trasegado
tú hubiste trasegado
Ud./él/ella hubo trasegado
nosotros, -as hubimos trasegado
vosotros, -as hubísteis trasegado
Uds./ellos/ellas hubieron trasegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya trasegado
tú hayas trasegado
Ud./él/ella haya trasegado
nosotros, -as hayamos trasegado
vosotros, -as hayáis trasegado
Uds./ellos/ellas hayan trasegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera trasegado
tú hubieras trasegado
Ud./él/ella hubiera trasegado
nosotros, -as hubiéramos trasegado
vosotros, -as hubierais trasegado
Uds./ellos/ellas hubieran trasegado
Presente Continuo
yo estoy trasegando
tú estás trasegando
Ud./él/ella está trasegando
nosotros, -as estamos trasegando
vosotros, -as estáis trasegando
Uds./ellos/ellas están trasegando
Pretérito Continuo
yo estuve trasegando
tú estuviste trasegando
Ud./él/ella estuvo trasegando
nosotros, -as estuvimos trasegando
vosotros, -as estuvisteis trasegando
Uds./ellos/ellas estuvieron trasegando
Imperfecto Continuo
yo estaba trasegando
tú estabas trasegando
Ud./él/ella estaba trasegando
nosotros, -as estábamos trasegando
vosotros, -as estabais trasegando
Uds./ellos/ellas estaban trasegando
Futuro Continuo
yo estaré trasegando
tú estarás trasegando
Ud./él/ella estará trasegando
nosotros, -as estaremos trasegando
vosotros, -as estaréis trasegando
Uds./ellos/ellas estarán trasegando
Condicional Continuo
yo estaría trasegando
tú estarías trasegando
Ud./él/ella estaría trasegando
nosotros, -as estaríamos trasegando
vosotros, -as estaríais trasegando
Uds./ellos/ellas estarían trasegando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

trasegar

verbo transitivo
1 revolver remover
Por ejemplo: estuve toda la tarde trasegando trastos en el garaje de casa.
2 trasvasar verter abocar traspasar
Se trata de hacerlo con líquidos: trasegar el vino.
3 beber empinar
Trasegar y empinar hacen referencia, exclusivamente, a bebidas alcohólicas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

trasegar

travasare

trasegar

A. VT
1. (= cambiar de sitio) → to move about, switch round; [+ puestos] → to reshuffle
2. [+ vino] (para la mesa) → to decant; (en bodega) → to rack, pour into another container o bottle
3. [+ bebida] → to knock back
4. (= trastornar) → to upset
B. VI → to drink, booze
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005