yo
También se encuentra en: Sinónimos.
yo
(Del lat. vulgar eo < lat. ego.)1. pron. pers. Indica la persona que habla cuando ésta se refiere a sí misma vamos tú y yo; yo lo vi todo.
2. s. m. Uno mismo en cuanto a su esencia de persona mi yo romántico aflora en todos mis escritos.
3. SICOLOGÍA Conjunto dinámico de facultades que constituyen el núcleo de la personalidad de un individuo y su relación con el medio.
4. no yo FILOSOFÍA Conjunto de todo lo que es distinto del principio de subjetividad.
5. super yo SICOLOGÍA Una de las tres entidades de la estructura síquica, según la teoría freudiana.
6. yo ideal SICOLOGÍA Posición en la que se representa el ideal infantil de omnipotencia heredado del narcisismo.
7. yo que tú, él, usted coloquial Si yo estuviera en lugar de yo que tú no lo haría; yo que él me lo pensaría bien.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
yo
Pronombre personal de primera persona, número singular, género masculino y femenino.
fisiol. y psicol. El sujeto pensante y consciente de las propias modificaciones, en oposición al mundo o naturaleza exterior en general. A partir de 1923, con la aparición de la teoría freudiana, empieza a darse a esta palabra un sentido distinto del gramatical o filosófico: parte del psiquismo que une al inconsciente con el mundo exterior; establece un lazo entre el super-yo -o normativas sociales- y el ello -pulsiones instintivas-.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
yo
('ʝo)pronombre personal
pronombre personal de primera persona del singular que es usado por la persona que habla o escribe para referir a si misma Ahora resulta que yo soy el culpable.
expresión usada para dar consejos o advertencias a otra persona Yo que tú pensaría un poco más el asunto antes de tomar una decisión precipitada.
expresión usada para dar consejos o advertencias a otra persona Yo que tú pensaría un poco más el asunto antes de tomar una decisión precipitada.
yo
sustantivo masculino
1. psicología parte consciente de la personalidad que controla la conducta El ejercicio de la libertad se da en el ámbito del yo.
2. filosofía individuo en cuanto ser pensante en oposición al mundo exterior El yo y el mundo son los puntos de partida de muchas filosofías.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
yo
pronombre
un servidor nos nosotros este cura (irón.) menda* ego* (filosofía)
Un servidor y una servidora expresan modestia o humildad en el habla usual. Nosotros por yo se emplea como plural de modestia en libros y escritos. Nos en lugar de yo es plural mayestático usado por reyes y papas en edictos, decretos, etc.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
yo
أنا, أَنَاyo
азyo
joyo
ichyo
εγώyo
miyo
minäyo
ényo
ioyo
saja, sayayo
égyo
おれ, ぼく, わたくし, わたし, 俺, 僕, 私, 私はyo
egoyo
ikyo
jayo
яyo
jazyo
jagyo
mimiyo
ฉัน, ดิฉัน, ผมyo
我yo
jáyo
jegyo
jayo
나yo
jegyo
euyo
benyo
tôiyo
我yo
אניyo
A. PRON PERS
1. (sujeto) → I
Carlos y yo no fuimos → Carlos and I didn't go
yo no soy de los que exageran → I'm not one to exaggerate
¡y yo que confiaba en ti! → and to think that I trusted you!
yo que tú → if I were you
-¿quién es? -soy yo → "who is it?" - "it's me"
-¿quién lo dijo? -yo no → "who said that?" - "not me"
lo hice yo misma → I did it myself
Carlos y yo no fuimos → Carlos and I didn't go
yo no soy de los que exageran → I'm not one to exaggerate
¡y yo que confiaba en ti! → and to think that I trusted you!
yo que tú → if I were you
-¿quién es? -soy yo → "who is it?" - "it's me"
-¿quién lo dijo? -yo no → "who said that?" - "not me"
lo hice yo misma → I did it myself
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
yo
m. self, [el yo] the ego, Freudian term that refers to the part of the psyche that mediates between the person and reality;
gr. pron. I.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
yo
m (psych) ego
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009