zurcir

(redireccionado de zurcieses)
También se encuentra en: Sinónimos.

zurcir

(Del lat. sarcire, remendar.)
1. v. tr. TEXTIL Coser la rotura o agujero de una tela imitando el mismo tejido con puntadas juntas y ordenadas te zurciré el calcetín.
2. Unir dos cosas con sutilidad. coser
3. Combinar con habilidad varias mentiras en un relato zurció con cierta maña el relato. urdir
4. que te, le zurzan coloquial Expresión que se utiliza para desentenderse de una persona o de lo que dice o pretende no me cuentes tus problemas, que te zurzan.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: zurzo, zurces, zurce, zurcimos, zurcís, zurcen. IMPERF.: zurcía, zurcías, zurcía, zurcíamos, zurcíais, zurcían. INDEF.: zurcí, zurciste, zurció, zurcimos, zurcisteis, zurcieron. FUT.: zurciré, zurcirás, zurcirá, zurciremos, zurciréis, zurcirán. COND.: zurciría, zurcirías, zurciría, zurciríamos, zurciríais, zurcirían. SUBJUNTIVO: PRES.: zurza, zurzas, zurza, zurzamos, zurzáis, zurzan. IMPERF.: zurciera o zurciese, zurcieras o zurcieses, zurciera o zurciese, zurciéramos o zurciésemos, zurcierais o zurcieseis, zurcieran o zurciesen. FUT.: zurciere, zurcieres, zurciere, zurciéremos, zurciereis, zurcieren. IMPERATIVO: zurce, zurza, zurzamos, zurcid, zurzan. GERUNDIO: zurciendo. PARTICIPIO: zurcido.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

zurcir

 
tr. Coser [la rotura de una tela] de modo que la unión resulte disimulada; suplir con puntadas entrecruzadas [los hilos que faltan en el agujero de un tejido].
fig.Unir sutilmente una cosa con otra.
fig.Combinar [varias mentiras] para dar apariencia de verdad a lo que se dice.
Que me/te/le zurzan. Expresión que indica que no se tiene interés por una persona o una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

zurcir

(θuɾ'θiɾ)
verbo transitivo
coser una tela rota zurcir un desgarrón
indica desprecio, mala voluntad, desinterés, hacia alguien ¡Que os zurzan, antipáticos!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

zurcir


Participio Pasado: zurcido
Gerundio: zurciendo

Presente Indicativo
yo zurzo
tú zurces
Ud./él/ella zurce
nosotros, -as zurcimos
vosotros, -as zurcís
Uds./ellos/ellas zurcen
Imperfecto
yo zurcía
tú zurcías
Ud./él/ella zurcía
nosotros, -as zurcíamos
vosotros, -as zurcíais
Uds./ellos/ellas zurcían
Futuro
yo zurciré
tú zurcirás
Ud./él/ella zurcirá
nosotros, -as zurciremos
vosotros, -as zurciréis
Uds./ellos/ellas zurcirán
Pretérito
yo zurcí
tú zurciste
Ud./él/ella zurció
nosotros, -as zurcimos
vosotros, -as zurcisteis
Uds./ellos/ellas zurcieron
Condicional
yo zurciría
tú zurcirías
Ud./él/ella zurciría
nosotros, -as zurciríamos
vosotros, -as zurciríais
Uds./ellos/ellas zurcirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo zurciera
tú zurcieras
Ud./él/ella zurciera
nosotros, -as zurciéramos
vosotros, -as zurcierais
Uds./ellos/ellas zurcieran
yo zurciese
tú zurcieses
Ud./él/ella zurciese
nosotros, -as zurciésemos
vosotros, -as zurcieseis
Uds./ellos/ellas zurciesen
Presente de Subjuntivo
yo zurza
tú zurzas
Ud./él/ella zurza
nosotros, -as zurzamos
vosotros, -as zurzáis
Uds./ellos/ellas zurzan
Futuro de Subjuntivo
yo zurciere
tú zurcieres
Ud./él/ella zurciere
nosotros, -as zurciéremos
vosotros, -as zurciereis
Uds./ellos/ellas zurcieren
Imperativo
zurce (tú)
zurza (Ud./él/ella)
zurcid (vosotros, -as)
zurzan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había zurcido
tú habías zurcido
Ud./él/ella había zurcido
nosotros, -as habíamos zurcido
vosotros, -as habíais zurcido
Uds./ellos/ellas habían zurcido
Futuro Perfecto
yo habré zurcido
tú habrás zurcido
Ud./él/ella habrá zurcido
nosotros, -as habremos zurcido
vosotros, -as habréis zurcido
Uds./ellos/ellas habrán zurcido
Pretérito Perfecto
yo he zurcido
tú has zurcido
Ud./él/ella ha zurcido
nosotros, -as hemos zurcido
vosotros, -as habéis zurcido
Uds./ellos/ellas han zurcido
Condicional Anterior
yo habría zurcido
tú habrías zurcido
Ud./él/ella habría zurcido
nosotros, -as habríamos zurcido
vosotros, -as habríais zurcido
Uds./ellos/ellas habrían zurcido
Pretérito Anterior
yo hube zurcido
tú hubiste zurcido
Ud./él/ella hubo zurcido
nosotros, -as hubimos zurcido
vosotros, -as hubísteis zurcido
Uds./ellos/ellas hubieron zurcido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya zurcido
tú hayas zurcido
Ud./él/ella haya zurcido
nosotros, -as hayamos zurcido
vosotros, -as hayáis zurcido
Uds./ellos/ellas hayan zurcido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera zurcido
tú hubieras zurcido
Ud./él/ella hubiera zurcido
nosotros, -as hubiéramos zurcido
vosotros, -as hubierais zurcido
Uds./ellos/ellas hubieran zurcido
Presente Continuo
yo estoy zurciendo
tú estás zurciendo
Ud./él/ella está zurciendo
nosotros, -as estamos zurciendo
vosotros, -as estáis zurciendo
Uds./ellos/ellas están zurciendo
Pretérito Continuo
yo estuve zurciendo
tú estuviste zurciendo
Ud./él/ella estuvo zurciendo
nosotros, -as estuvimos zurciendo
vosotros, -as estuvisteis zurciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron zurciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba zurciendo
tú estabas zurciendo
Ud./él/ella estaba zurciendo
nosotros, -as estábamos zurciendo
vosotros, -as estabais zurciendo
Uds./ellos/ellas estaban zurciendo
Futuro Continuo
yo estaré zurciendo
tú estarás zurciendo
Ud./él/ella estará zurciendo
nosotros, -as estaremos zurciendo
vosotros, -as estaréis zurciendo
Uds./ellos/ellas estarán zurciendo
Condicional Continuo
yo estaría zurciendo
tú estarías zurciendo
Ud./él/ella estaría zurciendo
nosotros, -as estaríamos zurciendo
vosotros, -as estaríais zurciendo
Uds./ellos/ellas estarían zurciendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

zurcir

verbo transitivo
remendar coser
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

zurcir:

coserarreglar, componer, reforzar, remendar,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

zurcir

zašít

zurcir

udbedre

zurcir

stopfen

zurcir

darn, concoct, mend

zurcir

parsia

zurcir

repriser

zurcir

לאחות

zurcir

stoppen

zurcir

cerzir

zurcir

stoppa

zurcir

лагодити

zurcir

mạng

zurcir

VT
1. (= coser) → to darn, mend
2. (= juntar) → to join, put together; [+ mentiras] → to concoct, think up
3. ¡que las zurzan! → to hell with them!
¡que te zurzan! → get lost!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005