Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Disculpas a los pueblos indígenas»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Magonz (discusión · contribs.)
934 ediciones
Creado al traducir la página «Apologies to Indigenous peoples»
Etiquetas: [mw:Content translation/es Traducción de contenido] Traducción de contenido, versión 2
(Sin diferencias)

Revisión del 12:37 22 dic 2023

Disculpa del Primer Ministro a los pueblos indígenas de Australia

Las disculpas a los pueblos indígenas se refieren a las disculpas extendidas por líderes o representantes políticos, actuando en nombre de una entidad política o nación, para reconocer y expresar remordimiento por malas acciones pasadas, ya sea que hayan ocurrido recientemente o en el pasado histórico.

Contexto

Durante el colonialismo, muchos funcionarios occidentales expresaron preocupaciones, promulgaron leyes para proteger a los pueblos indígenas y castigaron a algunos agentes coloniales por algunas de sus atrocidades coloniales. [1]​ Ejemplos muy conocidos son las Leyes de Burgos y las Leyes Nuevas en el Imperio español, que fueron mal implementadas. [2]​ En ocasiones, algunas agencias gubernamentales indígenas cometieron atrocidades, como es el caso del Servicio de Protección Indígena en Brasil, descrito en el Informe Figueiredo, [3]​ [4]​ o la Oficina de Asuntos Indígenas en Estados Unidos, quienes reconocieron sus deficiencias sistémicas. [5]​

Los grupos indígenas han solicitado públicamente disculpas a varios estados e iglesias cristianas por su papel histórico o contemporáneo en las atrocidades cometidas contra los pueblos indígenas. [6]​ [7]​ [8]​ [9]​ Ningún país ha reconocido jamás voluntariamente haber cometido genocidio. [10]​

Disculpas a los pueblos indígenas

Disculpas estatales

En las últimas décadas, los gobiernos han reconocido atrocidades históricas o han pedido disculpas por las políticas de gobiernos anteriores. [11]​ Este ha sido el caso en Argentina, [12]​ Australia, [13]​ [14]​ [15]​ Bélgica, [16]​ [17]​ [18]​ [19]​ [20]​ Gran Bretaña, [21]​ [22]​ [23]​ [24]​ [25]​ Canadá, [15]​ [26]​ [27]​ California, [28]​ [29]​ Chile, [15]​ El Salvador, [15]​ Alemania, [30]​ Guatemala, [31]​ México, [32]​ Países Bajos, [33]​ [34]​ Nueva Zelanda, [15]​ [35]​ [36]​ Noruega, [37]​ y Estados Unidos. [15]​ [38]​ [39]​ [40]​ En sus disculpas, algunos funcionarios estatales no siempre están de acuerdo con la caracterización académica de las atrocidades. [41]​ [42]​

En los Estados Unidos, la Resolución de Disculpa de 1993 reconoció el derrocamiento del Reino de Hawái en el que los nativos hawaianos nunca renunciaron directamente a los Estados Unidos sus reclamos sobre su territorio nacional. [43]​ [44]​

La profesora Alice MacLachlan ha criticado las disculpas de los gobiernos de Australia y Canadá, ya que se han disculpado por políticas específicas, evitando la cuestión más amplia de disculparse por una historia mucho más larga de apropiación y desplazamiento genocida. [45]​

Disculpas de la Iglesia

El Papa Francisco pidió disculpas por el papel de la Iglesia católica en la colonización y por los "crímenes cometidos contra los pueblos originarios durante la llamada conquista de América". [46]​ También ha pedido disculpas por el papel de la Iglesia en el funcionamiento de los internados en Canadá, [47]​ calificándolo de genocidio. [48]​ En 2023, el Vaticano rechazó la Doctrina del Descubrimiento, la cual fue utilizada como base de la apropriación colonial. [49]​ [50]​

En 2022, Justin Welby, primado de la Iglesia de Inglaterra, pidió disculpas a los pueblos indígenas de Canadá, sumándose a disculpas similares de otras iglesias de Canadá, como la Iglesia Anglicana de Canadá. [51]​ [52]​

Otras disculpas

Los exploradores de Canadá (Scouts Canada) se han disculpado por su papel en la erradicación de las Primeras Naciones, los Inuit y los Métis durante más de un siglo. [53]​

En 2016, la Sociedad Australiana de Psicología pidió disculpas a los aborígenes australianos y a los isleños del estrecho de Torres. [54]​

En 2023, la Asociación Estadounidense de Psicología emitió una oferta de disculpas a los Primeros Pueblos por más de un siglo de prácticas detrimentales hacia la comunidad Indígena. [55]​ [56]​

Ver también

Bibliografía

  • Corntassel, Jeff, Holder, Cindy. (2008) Who’s Sorry Now? Government Apologies, Truth Commissions, and Indigenous Self-Determination in Australia, Canada, Guatemala, and Peru. Human Rights Rev 9, Pages 465–489. https://doi.org/10.1007/s12142-008-0065-3
  • Lightfoot, Sheryl (2015). Settler-state apologies to Indigenous peoples: A normative framework and comparative assessment. Journal of the Native American and Indigenous Studies Association, 2(1), 15-39.
  • MacLachlan, Alice (2013). Government Apologies to Indigenous Peoples. In: MacLachlan, A., Speight, A. (eds) Justice, Responsibility and Reconciliation in the Wake of Conflict. Boston Studies in Philosophy, Religion and Public Life, vol 1. Springer, Dordrecht. Pages 183-203. https://doi.org/10.1007/978-94-007-5201-6_11
  • Tager, Michael (2014). Apologies to Indigenous Peoples in comparative perspective. The International Indigenous Policy Journal, 5(4).

Referencias

  1. ↑ Nettelbeck, Amanda (28 de marzo de 2019). Indigenous Rights and Colonial Subjecthood: Protection and Reform in the Nineteenth-Century British Empire (en inglés). Cambridge University Press. pp. 3, 195-196. ISBN 978-1-108-47175-6. 
  2. ↑ Sánchez-Arcilla Bernal, José (17 de septiembre de 2021). «Las Leyes de Burgos de 1512: una falacia de los Derechos Humanos. Revisión historiográfica». Cuadernos de Historia del Derecho 28: 41-90. ISSN 1988-2521. doi:10.5209/cuhd.77969. «Imposition of a new religion, uprooting from their lands and loss of ownership thereof, restriction of freedom of movement, acculturation... The 'Burgos Laws': a complete fallacy of human rights...» 
  3. ↑ «Arsen und Zuckerstückchen». Der Spiegel (en alemán). 24 de marzo de 1968. ISSN 2195-1349. Consultado el 9 de diciembre de 2023. 
  4. ↑ Watts, Jonathan (29 de mayo de 2013). «Brazil's 'lost report' into genocide surfaces after 40 years». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 9 de diciembre de 2023. 
  5. ↑ Buck, Christopher (2006). «"Never Again": Kevin Gover's Apology for the Bureau of Indian Affairs». Wíčazo Ša Review 21 (1): 97-126. ISSN 0749-6427. doi:10.1353/wic.2006.0002. 
  6. ↑ Zaru, Deena. «Pope Francis apologizes to Indigenous community in Canada over church's role in boarding school abuse». ABC News (en inglés). Consultado el 30 de noviembre de 2023. 
  7. ↑ Lightfoot, Sheryl (2015). «Settler-State Apologies to Indigenous Peoples: A Normative Framework and Comparative Assessment». Native American and Indigenous Studies 2 (1): 15-39. doi:10.5749/natiindistudj.2.1.0015. 
  8. ↑ Cineas, Fabiola (17 January 2023). «New Zealand's Māori fought for reparations — and won». Vox (en inglés). Consultado el 28 de marzo de 2023. 
  9. ↑ MC, Ali. «Indigenous leaders demand apology, reparations from King Charles». Al Jazeera (en inglés). Consultado el 7 de diciembre de 2023. 
  10. ↑ Leach, Colin Wayne; Zeineddine, Fouad Bou; Čehajić ‐ Clancy, Sabina (March 2013). «Moral Immemorial: The Rarity of Self-Criticism for Previous Generations' Genocide or Mass Violence». Journal of Social Issues 69 (1): 34-53. doi:10.1111/josi.12002. 
  11. ↑ Blatz, Craig W.; Schumann, Karina; Ross, Michael (2009). «Government Apologies for Historical Injustices». Political Psychology 30 (2): 219-241. doi:10.1111/j.1467-9221.2008.00689.x. 
  12. ↑ «Sentencia Napalpí». Argentina.gob.ar. 27 de marzo de 2023. Consultado el 26 de septiembre de 2023. 
  13. ↑ «Official Australian Government Website – Sorry Day and the Stolen Generation». Australian Government. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012. Consultado el 21 February 2012.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
  14. ↑ «'Keating told the truth': Stan Grant, Larissa Behrendt and others remember the Redfern speech 30 years on». The Guardian (en inglés británico). 9 December 2022. Consultado el 28 de marzo de 2023. 
  15. ↑ a b c d e f Lightfoot, Sheryl (2015). «Settler-State Apologies to Indigenous Peoples: A Normative Framework and Comparative Assessment». Native American and Indigenous Studies 2 (1): 15-39. doi:10.5749/natiindistudj.2.1.0015. 
  16. ↑ «Belgian king expresses 'deepest regrets' for wounds inflicted in Congo». euronews (en inglés). 8 June 2022. Consultado el 28 de marzo de 2023. 
  17. ↑ «Belgian king expresses regrets for colonial abuses». BBC News. 30 June 2020. Consultado el 2 July 2020. 
  18. ↑ Picheta, Rob (1 July 2020). «Belgium's King sends 'regrets' to Congo for Leopold II atrocities – but doesn't apologize». CNN. Consultado el 1 July 2020. 
  19. ↑ «Belgium apology for mixed-race kidnappings in colonial era». BBC News (en inglés). 4 April 2019. Consultado el 4 July 2021. 
  20. ↑ Schreuer, Milan (4 April 2019). «Belgium Apologizes for Kidnapping Children From African Colonies». The New York Times (en inglés). Consultado el 4 July 2021. 
  21. ↑ Dixon, Robin (6 June 2013). «British government apologizes for colonial abuses in Kenya». Los Angeles Times (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de marzo de 2023. 
  22. ↑ «Prince Charles acknowledges UK role in horror of slave trade». Reuters (en inglés). 5 de noviembre de 2018. Consultado el 9 de mayo de 2023. 
  23. ↑ «Prince William expresses sorrow for slavery in Jamaica visit». AP NEWS (en inglés). 24 de marzo de 2022. Consultado el 9 de mayo de 2023. 
  24. ↑ Furness, Hannah (30 de noviembre de 2021). «Atrocity of slavery stains our history, Prince Charles tells Barbados as it ends royal rule». The Telegraph (en inglés británico). ISSN 0307-1235. Consultado el 9 de mayo de 2023. 
  25. ↑ Hogan, Patrick (1 de noviembre de 2023). «King Charles acknowledges Kenya's colonial-era suffering but stops short of apologizing». CNN (en inglés). Consultado el 13 de noviembre de 2023. 
  26. ↑ «Text of Stephen Harper's residential schools apology». CTVNews (en inglés). 11 June 2008. Consultado el 28 de marzo de 2023. 
  27. ↑ «Trudeau apologizes to Newfoundland residential school survivors left out of 2008 apology, compensation». thestar.com (en inglés). 24 November 2017. Consultado el 28 de marzo de 2023. 
  28. ↑ Cowan, Jill (June 19, 2019). «'It's Called Genocide': Newsom Apologizes to the State's Native Americans». The New York Times. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021. Consultado el June 20, 2019. 
  29. ↑ «Governor Newsom Issues Apology to Native Americans for State's Historical Wrongdoings, Establishes Truth and Healing Council». California Governor (en inglés). 18 June 2019. Consultado el 18 de marzo de 2023. 
  30. ↑ «Germany apologizes for colonial-era genocide in Namibia». Reuters (en inglés). 28 de mayo de 2021. Consultado el 28 de marzo de 2023. 
  31. ↑ Corntassel, Jeff; Holder, Cindy (1 de diciembre de 2008). «Who's Sorry Now? Government Apologies, Truth Commissions, and Indigenous Self-Determination in Australia, Canada, Guatemala, and Peru». Human Rights Review (en inglés) 9 (4): 465-489. doi:10.1007/s12142-008-0065-3. 
  32. ↑ «Mexico marks end of last Indigenous revolt with apology». AP NEWS (en inglés). 3 de mayo de 2021. Consultado el 2 de abril de 2023. 
  33. ↑ «Dutch PM Mark Rutte apologises for country's role in the slave trade». euronews (en inglés). 19 December 2022. Consultado el 28 de marzo de 2023. 
  34. ↑ Sterling, Toby (1 de julio de 2023). «King apologises for Netherlands' historic role in slavery». Reuters (en inglés). Consultado el 3 de julio de 2023. 
  35. ↑ Cineas, Fabiola (17 January 2023). «New Zealand's Māori fought for reparations — and won». Vox (en inglés). Consultado el 28 de marzo de 2023. 
  36. ↑ Roy, Eleanor Ainge (14 de febrero de 2020). «After more than 150 years, New Zealand recognises 'extinct' Moriori people». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 30 de noviembre de 2023. 
  37. ↑ «King apologizes for minority repression». Chicago Tribune. 8 de octubre de 1997. Consultado el 30 de octubre de 2023. 
  38. ↑ «Jan. 17, 1893 | Hawaiian Monarchy Overthrown by America-Backed Businessmen». The Learning Network. 17 January 2012. Consultado el 28 de marzo de 2023. «In 1993, Congress issued an apology to the people of Hawaii for the U.S. government's role in the overthrow and acknowledged that 'the native Hawaiian people never directly relinquished to the United States their claims to their inherent sovereignty'.» 
  39. ↑ «A sorry saga: Obama signs Native American apology resolution; fails to draw attention to it | Indian Law Resource Center». indianlaw.org. Consultado el 28 de marzo de 2023. 
  40. ↑ Gover, Kevin (2000). «Remarks of Kevin Gover, Assistant Secretary Indian Affairs: Address to Tribal Leaders». Journal of American Indian Education 39 (2): 4-6. 
  41. ↑ Davidson, Helen (22 September 2014). «John Howard: there was no genocide against Indigenous Australians». The Guardian (en inglés británico). Consultado el 28 de marzo de 2023. 
  42. ↑ Thompson, Janna (May 2009). «Apology, historical obligations and the ethics of memory». Memory Studies 2 (2): 195-210. doi:10.1177/1750698008102052. 
  43. ↑ «Nations try saying, 'We're sorry'; Trend: Increasingly, leaders are apologizing for horrendous wrongs committed by earlier generations.». Baltimore Sun. 7 de mayo de 2000. Consultado el 30 de octubre de 2023. 
  44. ↑ Trask, Haunani-Kay (2000). «Native Social Capital: The Case of Hawaiian Sovereignty and Ka Lahui Hawaii». Policy Sciences 33 (3/4): 375-385. ISSN 0032-2687. doi:10.1023/A:1004870517612. 
  45. ↑ MacLachlan, Alice (2013). Government Apologies to Indigenous Peoples. In: MacLachlan, A., Speight, A. (eds) Justice, Responsibility and Reconciliation in the Wake of Conflict. Boston Studies in Philosophy, Religion and Public Life, vol 1. Springer, Dordrecht. Page 189. https://doi.org/10.1007/978-94-007-5201-6_11
  46. ↑ Yardley, Jim (10 July 2015). «In Bolivia, Pope Francis Apologizes for Church's 'Grave Sins'». The New York Times. 
  47. ↑ «Pope apologizes for 'catastrophic' school policy in Canada». AP NEWS (en inglés). 25 July 2022. Consultado el 28 de marzo de 2023. 
  48. ↑ «Pope Francis: It was a genocide against indigenous peoples – Vatican News». www.vaticannews.va (en inglés). 30 July 2022. Consultado el 30 de marzo de 2023. «It's true, I didn't use the word because it didn't come to my mind, but I described the genocide and asked for forgiveness, pardon for this activity that is genocidal. For example, I condemned this too: taking away children, changing culture, changing mentality, changing traditions, changing a race, let's put it that way, an entire culture. Yes, genocide is a technical word. I didn't use it because it didn't come to my mind, but I described it... It's true, yes, yes, it's genocide. You can all stay calm about this. You can report that I said that it was genocide.» 
  49. ↑ «Vatican rejects doctrine that fueled centuries of colonialism». AP NEWS (en inglés). 30 de marzo de 2023. Consultado el 29 de abril de 2023. 
  50. ↑ «Raising banner, protesters raise questions about 'Doctrine of Discovery'». National Catholic Reporter (en inglés). Consultado el 20 de diciembre de 2023. 
  51. ↑ Sanders, Leanne (2 de mayo de 2022). «'I am ashamed, I am horrified': Archbishop of Canterbury expresses remorse over church's role residential schools». APTN News. 
  52. ↑ Bush, Peter G. (2015). «The Canadian Churches' Apologies for Colonialism and Residential Schools, 1986–1998». Peace Research 47 (1/2): 47-70. 
  53. ↑ Pimentel, Tamara (October 5, 2023). «Scouts Canada issues apology for role in 'historical harm' on Indigenous Peoples». Aboriginal Peoples Television Network (APTN) News. 
  54. ↑ Dudgeon P, Carey TA, Hammond S, et al. The Australian Psychological Society’s Apology to Aboriginal and Torres Strait Islander People: Going beyond the Apology in the Teaching and Training of Psychologists. In: Rubin NS, Flores RL, eds. The Cambridge Handbook of Psychology and Human Rights. Cambridge Handbooks in Psychology. Cambridge: Cambridge University Press; 2020:553-567. doi:10.1017/9781108348607.038
  55. ↑ «An apology to Indigenous communities sparks a mental health rethink» (en inglés estadounidense). 25 de agosto de 2023. Consultado el 20 de diciembre de 2023. 
  56. ↑ American Psychological Association, APA Indigenous Apology Work Group. (2023). «Report on an Offer of Apology, on behalf of the American Psychological Association, to First Peoples in the United States». www.apa.org. Consultado el 20 de diciembre de 2023. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Disculpas_a_los_pueblos_indígenas&oldid=156182094»