Diferencia entre revisiones de «Te Atua Mou'e»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 15:07 6 ago 2024

Te Atua Mou'e (en el idioma maorí de las Islas Cook, Dios es la verdad) es el Himno Nacional de las Islas Cook. Fue adoptado en 1982 tras constituirse en estado libre asociado de Nueva Zelanda.

Letra de Pa Tepaeru Te Rito Ariki Lady Davis y música de Sir Thomas Davis.

La letra del himno es la siguiente:

Original en maorí^[1]	Traducción literal
Te Atua mou ē Ko koe rāi te pū O te pā 'enua ē. 'Akarongo mai I tō mātou nei reo Tē kāpiki atu nei. Pāruru mai I a mātou nei 'Omai te korona mou Kia ngāteiteii Kia vai rāi te aro'a 𝄆 O te pā 'enua ē. 𝄇	Dios de la verdad, tú eres el gobernante de nuestro país. Por favor, escucha nuestras voces cuando te invocamos. Protégenos, guíanos y danos tu corona de verdad para que podamos tener éxito y para que el amor y la paz reinen por siempre 𝄆 en nuestro amado país. 𝄇

Referencias

↑ «Government of The Cook Islands». www.ck. Consultado el 6 de agosto de 2024.

Enlaces externos

Te Atua Mou'e (instrumental) en formato MP3 (Fuente: United States Navy Band - National Anthems & Ceremonial Music)

Datos: Q1147730

[1] «Government of The Cook Islands». www.ck. Consultado el 6 de agosto de 2024.

[1]

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 La letra del himno es la siguiente:
+{| class="wikitable"
+!Original en [[Idioma maorí|maorí]]<ref>{{Cita web|url=https://www.ck/govt.htm#ant|título=Government of The Cook Islands|fechaacceso=2024-08-06|sitioweb=www.ck}}</ref>
-Te Atua mou e<br />
+!Traducción literal
+|-
+|
+Te Atua mou ē<br />
-Ko koe rai te p<br />
+Ko koe rāi te pū<br />
+O te pā 'enua ē.<br />
+<br />
+'Akarongo mai<br />
+I tō mātou nei reo<br />
+Tē kāpiki atu nei.<br />
+<br />
+Pāruru mai<br />
+I a mātou nei<br />
+'Omai te korona mou<br />
+<br />
+Kia ngāteiteii<br />
+Kia vai rāi te aro'a<br />
+𝄆 O te pā 'enua ē. 𝄇
+|
+Dios de la verdad,<br />
+tú eres el gobernante<br />
+de nuestro país.<br />
+<br />
+Por favor, escucha<br />
+nuestras voces<br />
+cuando te invocamos.<br />
+<br />
+Protégenos, <br />
+guíanos<br />
+y danos tu corona de verdad<br />
+<br />
+para que podamos tener éxito<br />
+y para que el amor y la paz reinen por siempre<br />
+𝄆 en nuestro amado país. 𝄇
+|}
+== Referencias ==
-O te pa enua e<br />
+{{Listaref}}
-Akarongo mai<br />
-I to matou nei reo<br />
-Te kapiki atu nei<br />
-Paruru mai<br />
-Ia matou nei<br />
-Omai te korona mou<br />
-Kia ngateitei<br />
-Kia vai rai te aroa<br />
-O te pa enua e.
 ==Enlaces externos==
-* [http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Cook%20Islands.mp3 ''Te Atua Mou'e'' (instrumental) en formato MP3] (Fuente: [http://www.navyband.navy.mil/anthems/index.htm United States Navy Band - National Anthems & Ceremonial Music])
+* [https://web.archive.org/web/20041019035608/http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Cook%20Islands.mp3 ''Te Atua Mou'e'' (instrumental) en formato MP3] (Fuente: [https://web.archive.org/web/20050413202832/http://www.navyband.navy.mil/anthems/index.htm United States Navy Band - National Anthems & Ceremonial Music])
+{{Control de autoridades}}
 [[Categoría:Símbolos de Nueva Zelanda]]
-[[Categoría:Himnos nacionales de territorios dependientes|Cook, Islas]]
+[[Categoría:Himnos nacionales de territorios dependientes|Islas Cook]]
 [[Categoría:Islas Cook]]
-[[de:Te Atua Mou E]]
-[[el:Te Atua Mou E]]
-[[en:Te Atua Mou E]]
-[[fr:Te Atua Mou E]]
-[[gl:Te Atua mou e]]
-[[ja:全能なる神よ]]
-[[ko:쿡 제도의 국가]]
-[[lt:Kuko Salų himnas]]
-[[mi:Te Atua Mou E]]
-[[ms:Te Atua Mou'e]]
-[[pl:Hymn Wysp Cooka]]
-[[ru:Гимн Островов Кука]]
-[[sv:Te Atua Mou E]]