Anexo:Municipios de Chipre
Esta es una lista de poblaciones de Chipre, proveniente de la página en inglés. En ella se indica su nombre en español y sus equivalentes en griego y en turco, estos últimos idiomas oficiales de la república chipriota. Muchos de ellos conservan su nombre antiguo, aunque otros, luego de la Ley de 1974 se adoptaron nombres turcos para algunas localidades del país.
| Español | griego | turco | Otras denominaciones |
|---|---|---|---|
| Famagusta | Αμμόχωστος (Ammochostos) | Gazimağusa | ( Mağusa, Magosa, Gazi Magosa, Gazimagosa) |
| Quirenia | Κερύνεια (Keryneia) | Girne | (durante el periodo otomano: Kirine) |
| Limasol | Λεμεσός (Lemesos) | Limasol | (durante el periodo otomano: Leymosun) |
| Lárnaca | Λάρνακα (Larnaka) | Larnaka | (antiguo Kition) (turco clásico: İskele usado coloquialmente) |
| Nicosia | Λευκωσία (Lefkosia) | Lefkoşa | (turco: Lefkoşe) |
| Pafos | Πάφος (Pafos) | Baf | (griego clásico: Ktima) (former Turkish: Kasaba; other names in Turkish: Gazibaf, Gazi Baf) |
Municipios y pequeñas poblaciones
[editar]Algunos de ellos llevan una denominación propia en turco desde 1970
| Español | griego | turco | Otras denominaciones |
|---|---|---|---|
| Acna | 'Αχνα | Düzce / Ahna | |
| Aglandziá | Αγλαντζιά | Eğlence | |
| Agrós | Αγρός | Agros | |
| Akaki | Ακάκι, Dialecto chipriota: Ακάτζι (Acachi) | ||
| Akanthú | Ακανθού | Tatlısu | |
| Amaryeti | Αμαργέτη | Amarget | |
| Akrotiri | Ακρωτήρι | Ağrotur | |
| Amatunte | Αμαθούς | ||
| Anarita | Αναρίτα | ||
| Apóstol Andrés | Απόστολος Ανδρέας | Zafer Burnu | |
| Argaki | Αργάκι | ||
| Assia | Άσσια | ||
| Asinou | Ασίνου | ||
| Askás | Ασκάς | ||
| Astromeritis | Αστρομερίτης | ||
| Athienou | Αθηαίνου | ||
| Ayía Marina | Αγία Μαρίνα | Aymarina | |
| Ayía Marinuda | Αγία Μαρινούδα | ||
| Ayía Napa | Αγία Νάπα | Aya Napa | |
| Ayía Varvara | Αγία Βαρβάρα | Ayvarvara | |
| Ayía Trias | Αγία Τριάς | Sipahi | |
| Ayíoi Trimithiás | Αγίοι Τριμιθιάς | ||
| Ayios Dometios | Άγιος Δομέτιος | Metehan | |
| Ayios Sozómenos | Άγιος Σωζόμενος | Arpalık | |
| Bellapáis | Μπελλαπάις | Bellabayıs, Beylerbeyi | |
| Buffavento | Βουφαβέντο | Bufavento | |
| Jiroquitía | Χοιροκοιτία | también: Khirokitia | |
| Clóraca | Χλώρακα | ||
| Dali | Δάλι | Dali | |
| Dasaki del Acna | Δασάκι της Άχνας | ||
| Derinia | Δερύνεια | Derinya | |
| Drusia | Δρούσια | ||
| Dekelia | Δεκέλεια | Dikelya | |
| Episkopí | Επισκοπή | Piskobu / Yalova / Ebiskobi | |
| Ergates | Εργάτες | ||
| Evriju | Ευρύχου | Evrihu | |
| Galata | Γαλάτα | Galata | |
| Yerakiés | Γερακιές | Yeracez | |
| Yeri | Γέρι | ||
| Yerólakkos | Γερόλακκος | Alayköy | |
| Yeroskipos | Γεροσκήπου | Yeroşibu | |
| Yalusa | Γιαλούσα | Yeni Erenköy / Maltepe | |
| Yolú | Γιoλού | ||
| Idalion | Ιδάλιον | ||
| Inia | Ίνια | ||
| Kaimaklí | Καϊμακλί | Büyük Kaymaklı | |
| Kakopetriá | Κακοπετριά | ||
| Kalavasós | Καλαβασός | Kalavason | |
| Kalopanayotis | Καλοπαναγιώτης | Galabanayot | |
| Kampiá | Καμπιά | ||
| Campos | Κάμπος | ||
| Kandú | Καντού | Kandu / Çanakkale | |
| Kapedes | Καπέδες | ||
| Kato Léfkara | Κάτω Λέυκαρα | Aşağı Lefkara | |
| Keliá | Κελιά | ||
| Kelokédara | Κελοκέδαρα | Kelokedara | |
| Kilani | Κοιλάνι | Ceylan / Gilan | |
| Quisonerga | Κισσόνεργα | ||
| Kiti | Κίτι | ||
| Kofinu | Κοφίνου | Geçitkale (until 1974) | |
| Kokkina | Κόκκινα | Erenköy | |
| Kormakitis | Κορμακίτης | Koruçam / Kormacit | |
| Kornos | Κόρνος | ||
| Kornókipos | Κορνόκηπος | Görneç | |
| Kuklia | Κούκλια | Kukla | |
| Kythrea | Κυθρέα | Değirmenlik | |
| Kyperounta | Κυπερούντα | ||
| Laguderá | Λαγουδερά | ||
| Lambusa | Λαμπούσα | ||
| Lápitos | Λάπηθος | Lapta | |
| Latsiá | Λατσιά | Laçça / Laçya | |
| Lefka | Λεύκα | Lefke | |
| Lefkónico | Λευκόνοικο | Geçitkale (desde 1974) / Lefkonuk | |
| Leonáriso | Λεονάρισσο | Ziyamet | |
| Luruchina | Λουρουτζίνα | Akıncılar / Lurucina / Luricina | |
| Limnitis | Λιμνίτης | Yeşilırmak / Limnidi | |
| Lythrangomi | Λυθράγκωμη | Boltaşlı | |
| Lythrodontas | Λυθροδόντας | ||
| Malunda | Μαλούντα | ||
| Mámari | Μάµµαρι | ||
| Mandriá (Limasol) | Μανδριά | ||
| Mandriá (Pafos) | Μανδριά | ||
| Maroni | Μαρώνι | Maroni | |
| Mathiatis | Μαθιάτης | ||
| Ménico | Μένικο | ||
| Mia Miliá | Μιά Μηλιά | Haspolat | |
| Miliá | Μηλιά | Yıldırım | |
| Milicuri | Μιλικούρι | ||
| Miliú | Μηλιού | ||
| Morfu | Μόρφου (Morfu) | Güzelyurt / Omorfo / Morfo | |
| Mutulás | Μουτουλλάς | ||
| Nata | Nατα | ||
| Ecos | Οίκος | ||
| Omorfita | Oμορφίτα | Küçük Kaymaklı | |
| Ormidia | Ορμήδεια | Ormidya | |
| Oróclini | Ορόκλινη | Oroklini | |
| Orunda | Ορούντα | ||
| Pacna | Πάχνα | ||
| Palejori | Παλαιχώρι | Palaşori | |
| Panayá | Παναγιά | Panaya | |
| Pano Léfkara | Πάνω Λέυκαρα | Yukarı Lefkara | |
| Paralimni | Παραλίμνι | Paralimni | |
| Pedulás | Πεδουλάς | ||
| Peya | Πέγεια | ||
| Pera Orinís | Πέρα Ορεινής | ||
| Pera Pedí | Πέρα Πεδί | ||
| Pera Jorió | Πέρα Χωριό | ||
| Peristerona | Περιστερώνα | Alaniçi | |
| Fiti | Φυτη | ||
| Pissouri | Πισσούρι | ||
| Platanistasa | Πλατανιστάσα | Bladanistasa | |
| Platres | Πλάτρες | Pano Platres | |
| Polis | Πολις | Poli | |
| Politikó | Πολιτικό | ||
| Pomos | Πωμός | Pomo | |
| Potamos del Cambu | Ποταμός του Κάμπου | ||
| Protaras | Πρωταράς | Protaras | |
| Psimolofu | Ψιμολόφου | ||
| Pyla | Πύλα | Pile | |
| Pyrgos | Πύργος | Pirgo | |
| Rizokárpaso | Ριζοκάρπασο | Dipkarpaz / Karpaz | Nombre antiguo: Carpasia |
| Siliku | Σιλίκου | ||
| Sotira Famagusta | Σωτήρα Αμμοχώστου | ||
| Sotira Limasol | Σωτήρα Λεμεσού | ||
| Stróvolos | Στρόβολος | ||
| Templos | Τέμπλος | Zeytinlik | |
| Trícomo | Τρίκωμο | İskele / Yeni İskele | |
| Truli | Τρούλλοι | ||
| Tsakistra | Τσακίστρα | ||
| Tseri | Τσέρι | ||
| Tymvou | Τύμπου | Ercan | |
| Xeros | Ξερός | ||
| Xylofagu | Ξυλοφάγου | ||
| Xylotymbu | Ξυλοτύμπου | ||
| Vasilikos | Βασιλικός | ||
| Varosha | Βαρώσια | Maraş | (pueblo fantasma; se encuentra el la parte sur de Famagusta) |
| Vavla | Βαβλα | ||
| Vouni | Βουνί | ||
| Vretsia | Βρέτσια | ||
| Vrysoules | Βρυσούλες | ||
| Zodia | Ζώδια | Zodya / Bostancı | |
| Ziyi | Ζύγι |
