Anexo:Términos jurídicos en latín

Se utiliza un gran número de términos jurídicos en latín en lo referente al derecho y otras máximas jurídicas. Esta es una lista parcial de aquellos términos latinos:

A

a bene placito -- a caelo ad terram -- a capite -- a contra -- a contrariis -- a contrario sensu -- a datu -- a die -- a divinis -- a fonte -- a furto -- a gratia -- a latere -- a limine -- a lucis orto -- a maiori ad minus -- a mane ad vesperum -- a minori ad maius -- a nativitate -- a nihilo -- a non domino -- a novo -- a pari -- a prima die -- a primo tempore -- a principio -- a pro rata -- a quo -- a radice -- a sacris -- a simili -- a sinistris -- a tergo -- a vero domino -- ab absurdo -- ab antiquo -- ab integro -- ab intestato -- ab irato -- ab utraque parte -- aberratio ictus -- abolitio criminis -- absente reo -- absentia domini -- absque hoc -- absque tali causa -- accessio possessionis -- accidentalia negotii -- accipiens -- acta, non verba -- actio ad exhibendum -- actio aestimatoria -- actio de damno infecto -- actio de in rem verso -- actio de negotiis gestis -- actio empti -- actio in personam -- actio in rem -- actio libera in causa -- actio mandati -- actio nata -- actio quanti minoris -- actio venditi -- actus legitimus -- ad absurdum -- ad acta -- ad adiuvandum -- ad arbitrium -- ad beneplacitum -- ad calendas graecas -- ad causam -- ad cautelam -- ad coadiuvandum -- ad corpu -- ad diem -- ad exemplum -- ad experimentum -- ad hoc tempus -- ad honorem -- ad incertam personam -- ad inquirendum -- ad instar -- ad interim -- ad iudicem -- ad libitum -- ad limina -- ad honorem -- ad incertam personam -- ad infinitum -- ad inquirendum -- ad instar -- ad interim -- ad iudicem -- ad libitum -- ad limina -- ad litem -- ad literam -- ad mensuram -- ad modum -- ad negotia -- ad normam -- ad nutum -- ad oculos -- ad ostentationem -- ad pedem litterae -- ad perpetuam memoriam -- ad personam -- ad pompam vel ostentationem -- ad probationem -- ad processum -- ad quem -- ad referendum -- ad sensum -- ad solemnitatem -- ad substantiam -- ad summum -- ad tempus --ad usum -- ad vitam -- addenda -- addictio bonorum -- aditio hereditatis -- advocatus diaboli -- aequitas -- aequo animo -- affectio maritalis -- affectio societatis -- agenda -- ager publicus --alienatio fiduciaria -- alienatio mentis -- alieni iuris -- alieno loco --alio die -- aliquid novi -- aliud pro alio -- alma mater -- animo tanto -- animus abutendi -- animus adiuvandi -- animus celandi -- animus confitendi -- animus contrahendi -- animus decipiendi -- animus derelinquendi -- animus donandi -- animus furandi --animus iniuriandi -- animus iocandi -- animus laedendi -- animus lucri faciendi -- animus necandi -- animus nocendi -- animus novandi -- animus occupandi -- animus possidendi -- animus rem sibi habendi -- animus revertendi -- animus simulandi -- animus solvendi -- animus turbandi -- animus violandi -- animus -- ante auditam causam -- ante diem -- ante litem -- ante meridiem -- apices iuris -- apud acta -- apud iudicem -- arbitrio boni viri -- a fortiori -- a posteriori -- a priori -- a priori assumption -- ab extra -- ab initio -- actus reus -- ad coelum -- ad colligenda bona -- ad hoc -- ad hominem -- ad idem -- ad infinitum -- ad litem -- ad quod damnum -- ad valorem -- adjournment sine die -- affidavit -- agency -- alter ego -- a mensa et thoro -- amicus curiae -- animus nocendi -- ante -- arguendo -- ars iudicanti.

B

bona fide -- bona fides -- bona vacantia.

C

cadit quaestio -- capital -- casus belli -- caveat -- caveat emptor -- certiorari -- ceteris paribus -- cogitationis poenam nemo patitur -- compos mentis -- conditio sine qua non -- consensus facit legem -- consuetudo pro lege servatur -- contra -- contra bonos mores -- contra legem --contradictio in adiecto -- contra proferentem -- contractus lex -- coram non judice -- corpus -- corpus delicti -- corpus juris -- corpus juris civilis -- corpus juris secundum -- cui bono -- cuius est solum eius est usque ad coelum et ad inferos -- cuius regio, eius religio -- curia advisari vult -- custos morum.

D

de bonis asportatis -- debellatio -- de bonis non administratis -- de die in diem -- de facto -- de futuro -- de integro -- de jure -- de lege ferenda -- de lege lata -- delegatus non potest delegare -- de minimis -- de minimis non curat lex -- de mortuis nil nisi bonum -- de novo -- defalcation -- dicta -- dictum -- doli incapax -- dolus specialis -- dubia in meliora partem interpretari debent -- duces tecum.

E

ei incumbit probatio qui dicit -- ejusdem generis -- eo nomine -- erga omnes -- ergo -- erratum -- esse -- et alii -- et cetera -- et seq -- et uxor -- et vir -- ex aequo et bono -- ex ante -- ex cathedra -- ex concessis -- ex delicto -- ex facie -- ex gratia -- ex officio -- ex parte -- ex post -- ex post facto -- ex post facto law -- expressio unis est exclusio alterius -- ex proprio motu -- ex rel -- ex turpi causa non oritur actio -- exempli gratia -- ex tunc -- ex nunc.

F

facio ut des -- facio ut facias -- factum probandum -- factum probans -- favor contractus -- felo de se -- ferae naturae -- fiat -- Fiat justitia et pereat mundus -- fiat justitia ruat caelum -- fictio juris -- fideicommissum -- fidejussio -- fiducia -- fieri facias -- figura juris -- flagrante delicto -- forum conveniens -- forum non conveniens -- forum necessitatis -- fraus legis -- fumus boni juris -- functus officio.

G

gravamen -- gravantia -- genus nunquam perit.

H

habeas corpus -- hereditas jacens -- hostis humani generis.

I

ignorantia juris non excusat -- imprimatur -- in absentia -- in camera -- in curia -- in dubio pro reo -- in esse -- in extenso -- in extremis -- in flagrante delicto -- in forma pauperis -- in futuro -- in haec verba -- in limine -- in loco parentis -- in mitius -- in omnibus -- in pari delicto -- in pari materia -- in personam -- in pleno -- in prope persona -- in propria persona -- in re -- in rem -- in situ -- in solidum -- in terrorem -- in terrorem clause -- in toto -- inaedificatio -- indicia -- infra -- innuendo -- inter alia -- inter arma enim silent leges -- inter rusticos -- inter se -- inter vivos -- -- intra -- intra fauces terra -- intra legem -- intra vires -- ipse dixit -- ipsissima verba -- ipso facto -- iustae nuptiae -- ius variandi.

J

jura novit curia -- jurat -- juris et de jure -- jus -- jus ad bellum -- jus civile -- jus cogens -- jus commune -- jus gentium -- jus in bello -- jus inter gentes -- jus naturale -- jus primae noctis -- jus sanguines -- jus sanguinis -- jus soli -- jus tertii.

L

lacunae -- leges humanae nascuntur, vivunt, moriuntur -- leges intellegi ab omnibus debent -- legitime -- lex communis -- lex lata -- lex posterior derogat priori -- lex retro non agit -- lex scripta -- lex specialis derogat legi generali -- liberum veto -- lingua franca -- lis alibi pendens -- lis pendens -- locus -- locus delicti -- locus in quo -- locus poenitentiae.

M

magna carta -- magnum opus -- mala fides superveniens non nocet -- male fide -- malum in se -- malum prohibitum -- mandamus -- mare clausum -- mare liberum -- mater semper certa est -- mens rea -- modus operandi -- mos pro lege -- motion in limine -- mutatis mutandis.

N

ne exeat -- ne bis in idem -- Nemo auditur propriam turpitudinem allegans​-- nemo dat quod non habet -- nemo debet esse iudex in propria -- nemo judex in sua causa -- nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet -- nemo sibi titulum adscribit -- nexus -- nihil -- nihil dicit -- nil -- nisi -- nisi prius -- nolle prosequi -- nolo contendere -- non adimpleti contractus--non bis in idem -- non compos mentis -- non constat -- non est factum -- non faciat malum, ut inde veniat bonum -- non liquet -- non obstante verdicto -- non sequitur -- nota bene -- nulla bona -- nulla poena sine lege -- nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali -- nunc pro tunc.

O

obiter dicta es plural; véase el singular: obiter dictum -- onus probandi -- opinio juris sive necessitatis.

P

pacta sunt servanda -- par delictum -- parens patriae -- pater familias -- pendente lite -- per -- per cápita -- per contra -- per curiam -- per diem -- per minas -- per pro -- per quod -- per se -- per stirpes -- persona non grata -- posse comitatus -- post mortem -- post mortem auctoris -- praeter legem -- praetor peregrinus -- prima facie -- primogeniture -- prius quam exaudias ne iudices -- probatio vincit praesumptionem -- pro bono -- pro bono publico -- pro forma -- pro hac vice -- pro per -- pro rata -- pro se -- pro tanto -- pro tem -- pro tempore -- propria persona.

Q

quaeitur -- quaere -- quantum -- quantum meruit -- quasi -- qui facit per alium facit per se -- qui tam action -- quid pro quo -- quid pro quo sexual harassment -- quo ante -- quo warranto -- quoad hoc.

R

ratio decidendi -- ratio scripta -- rebus sic stantibus -- res -- res defficiuntur ut faciuntur -- res gestae -- res ipsa loquitur -- res judicata -- res nullius -- res publica -- res publica christiana -- respondeat superior -- restitutio in integrum -- Roma locuta, causa finita.

S

salus populi est suprema lex -- scandalum magnatum -- scandalum magnum -- scienter -- scintilla -- scire facias -- scire feci -- se defendendo -- seriatim -- sine die -- sine qua non -- situs -- stare decisis -- sua sponte -- sub judice -- sub modo -- sub nomine -- sub silentio -- subpoena -- subpoena ad testificandum -- subpoena duces tecum -- suggestio falsi -- sui generis -- sui iuris -- sui juris -- suo moto -- supersedeas -- suppressio veri -- supra.

T

terra nullius -- trial de novo -- trinoda necessitas -- tabula rasa.

U

uberrima fides -- ultra posse nemo obligatur -- ultra vires -- uno flatu -- uti possidetis -- uxor.

V

vel non -- veto -- vice versa -- vide -- videlicet -- vis major -- viz. -- volenti non fit injuria -- Vigilantibus non dormientibus aequitas subvenit.

Enlaces externos

• Una selección de expresiones y términos en latín de uso forense
• Diccionario de latín jurídico - Derecho en México
• Expressões em latim (en portugués)
• Frases legales latinas (en inglés)
• Glosario de terminología latina (en inglés)

Bibliografía

• Guillermo Cabanellas y Luis Alcalá-Zamora y Castillo, Diccionario enciclopédico de derecho usual, 16.ª ed., 8 vols, Buenos Aires: Editorial Heliasta, 1992.
• Germán Cisneros Farías, Diccionario de frases y aforismos latinos : una compilación sencilla de términos jurídicos, Instituto de Investigaciones Jurídicas - UNAM, 2010.
• Nelson Nicoliello, Diccionario del latín jurídico, Barcelona: Bosch & Faira, 1999.
• Repertorio jurídico de principios generales del derecho, locuciones, máximas y aforismos latinos y castellanos, 4.ª ed. ampliada por Ana María Cabanellas, Buenos Aires: Editorial Heliasta, 1992.