Apocalipsis 14
| Apocalipsis 14 | ||
|---|---|---|
 | ||
| Apocalipsis 13:16-14:4 en el Papiro 47 del siglo III | ||
| Otros nombres | Libro de la Revelación | |
| Autor | Juan el Evangelista | |
| Fecha | Siglo III | |
| Idioma | Griego koiné | |
Apocalipsis 14 es el decimocuarto capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana. El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol,[1][2] pero la identidad exacta del autor sigue siendo un punto de debate académico.[3] Este capítulo contiene los relatos del cordero con 144 000 seguidores, los tres mensajes angélicos y la voz del cielo, así como la cosecha de la tierra y la vendimia de la tierra.[4] Los Mensaje de los tres Ángeles de los versículos 6 al 12 constituyen una característica central de la enseñanza y la misión de la Iglesia Adventista del Séptimo Día: «Hacer discípulos de Jesucristo que vivan como sus amorosos testigos y proclamen a todas las personas el evangelio eterno de los Mensajes de los Tres Ángeles en preparación para su pronto regreso».[5].
Texto
[editar]El texto original fue escrito en griego koiné. Este capítulo está dividido en 20 Versículos.
Testigos textuales
[editar]Algunos manuscritos antiguos que contienen este capítulo son, entre otros:[6][8].
- Papiro 115 (ca. 275 d.C.; Versículos existentes 1-3, 5-7, 10-11, 14-15, 18-20)
- Papiro 47 (siglo III; completo)
- Códice Sinaítico (330-360)
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (ca. 450; completo)
Referencias del Antiguo Testamento
[editar]- Revelation 14:7: Psalm 146:5[9]
- Revelation 14:8: Jeremiah 51:8 (y también REvelation 18:2)[9]
- Revelation 14:15: Joel 3:13[9]
Referencias del Nuevo Testamento
[editar]El Cordero y los 144 000 (14:1-5)
[editar]Esta parte describe el ejército del Cordero, listo para la santa batalla contra la bestia, formado por varones adultos que 'se mantienen libres de la contaminación ritual incurrida por el sexo (1 Samuel 21:5-6)'.[10]
Versículo 1
[editar]- Entonces miré, y he aquí un Cordero que estaba en pie sobre el monte Sión, y con él ciento cuarenta y cuatro mil, que tenían el nombre de su Padre escrito en la frente. [11]
Traducido como «un cordero» en las versiones King James Version y New King James Version, pero como «el cordero» en muchas otras traducciones. Este cordero es, «por supuesto, el mismo que el cordero visto en Apocalipsis 5»,[12] pero allí el cordero parecía «como si hubiera sido degollado»,[13] mientras que aquí está de pie triunfante en el Monte Sion: «probablemente la terrenal, [porque] la Jerusalén celestial de capítulo 21 aún no ha aparecido».[12]
La versión King James afirma que los 144.000 tenían «el nombre de su Padre» escrito en la frente, pero la mayoría de las traducciones al inglés se refieren a «su nombre y el nombre de su Padre».[14] Esta lectura (τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὅνομα τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ) es apoyada por el Codex Sinaiticus, el Codex Alexandrinus y el Codex Epraemi Rescriptus, así como la mayoría de las cursivas y los escritos de los primeros Padres de la Iglesia. [15]
Versículo 2
[editar]- Oí una voz del cielo, como el estruendo de muchas aguas, y como la voz de un gran trueno. Y oí el sonido de arpistas que tocaban sus arpas.[16]
Johann Albrecht Bengel subraya que se oyó la misma voz, «primero como de muchas aguas y de gran estruendo, y después como de arpistas».[17].
Versículo 3
[editar]- Cantaban como un cántico nuevo delante del trono, delante de los cuatro seres vivientes y de los ancianos; y nadie podía aprender ese cántico, excepto los ciento cuarenta y cuatro mil que habían sido redimidos de la tierra. [18]
- «Un cántico nuevo»: compárese con Revelation 5:9.[10].
Tres mensajes angélicos y una voz del cielo (14:6-13)
[editar]Los ángeles en esta sección «simbolizan el efecto sobre las naciones de la confrontación de las fuerzas de la bestia y el Cordero», y en contraste con el águila en Apocalipsis 8:13, «sus mensajes son positivos».[10]
.
Versículo 6
[editar]- Entonces vi volar por en medio del cielo a otro ángel que tenía el evangelio eterno para predicarlo a los moradores de la tierra, a toda nación, tribu, lengua y pueblo [19]
- «Otro ángel»: el ángel al que se llama «otro» es diferente de «la voz» que se oye en Revelación 14:2, aunque este ángel es el primero en aparecer con respecto a los siguientes ángeles (Revelación 14:8,Revelación 14:9). [20]
Versículo 7
[editar]
.
- Diciendo a gran voz: Temed a Dios, y dadle gloria, porque la hora de su juicio ha llegado; y adorad a aquel que hizo el cielo y la tierra, el mar y las fuentes de las aguas. [21]
- «Una voz fuerte»: o «gran voz», es 'característica de todas las expresiones celestiales' (Revelación 14:2; Revelación 11:12,Revelación 11:15, etc.).[15]
Versículo 8
[editar]- Y otro ángel le siguió, diciendo,
- «Ha caído, ha caído Babilonia, la gran ciudad, porque ha hecho beber a todas las naciones del vino del furor de su fornicación. [22]
Referencia cruzada: Isaías 21:9, Apocalipsis 18:2
La cosecha de la tierra y la vendimia de la tierra (14:14-20)
[editar]Las dos imágenes del final de este capítulo son dos formas diferentes (cf. Joel 3:13) de 'la imagen escatológica tradicional de la cosecha': la «cosecha del grano» (versículos 14-16) y la «vendimia» (versículos 17-20), para seguir los mensajes que los ángeles han dado para las naciones de la oportunidad de responder al testimonio de los mártires en arrepentimiento (14:7) o enfrentar el juicio de Dios (versículos 9-11). [10]
Véase también
[editar]- 144.000
- Libro de Daniel
- Jesucristo
- Visión de Juan del Hijo del Hombre
- Nombres y títulos de Jesús en el Nuevo Testamento
- Mensaje de los tres Ángeles
- Partes de la Biblia relacionadas: Apocalipsis 4, Apocalipsis 6, Apocalipsis 7, Apocalipsis 11
Referencias
[editar]- ↑ Davids, Peter H (1982). I Howard Marshall y W Ward Gasque, ed. Nuevo Comentario Internacional del Testamento Griego: La epístola de Santiago (Repr. edición). Grand Rapids, Mich.: Eerdmans. ISBN 0802823882.
- ↑ Evans, Craig A (2005). Craig A Evans, ed. Comentario de fondo de conocimiento bíblico: John, Hebrews-Revelation. Colorado Springs, Colo.: Victor. ISBN 0781442281.
- ↑ F. L. Cross, The Oxford Dictionary of the Christian Church, (Nueva York: Oxford University Press, 1997), 45
- ↑ Bauckham, 2007, p. 1289.
- ↑ Adventist Review, La Iglesia Adventista presenta un nuevo plan estratégico “Iré”: Los delegados del Concilio Anual aprueban una declaración de misión actualizada, publicado el 16 de octubre de 2018, consultado el 12 de noviembre de 2018
- ↑ Elliott, J. K. «Revelations from the apparatus criticus of the Book of Revelation: How Textual Criticism Can Help Historians». Union Seminary Quarterly Review 63, no. 3-4 (2012): 1-23.
- ↑ Enciclopedia Copta Claremont, Codex Vaticanus, consultado el 29 de septiembre de 2018
- ↑ El Libro del Apocalipsis falta en el Codex Vaticanus.[7]
- ↑ a b c d «Biblical concordances of Revelation 14 in the 1611 King James Bible».
- ↑ a b c d Bauckham, 2007, p. 1298.
- ↑ Revelación 14:1 New King James Version
- ↑ a b Cambridge Bible for Schools and Colleges en Apocalipsis 14, consultado el 14 de noviembre de 2018
- ↑ Revelation 5:6
- ↑ BibleGateway.com, com/verse/en/Revelation%2014:1 Traducciones de Apocalipsis 14: 1
- ↑ a b Pulpit Commentary on Revelation 14, consultado el 15 de noviembre de 2018
- ↑ Revelación 14:2 RVR
- ↑ Bengel, J. A., Gnomon de Bengel del Nuevo Testamento sobre Apocalipsis 14, consultado el 12 de noviembre de 2018
- ↑ Apocalipsis 14:3 RVR
- ↑ Revelación 14:6. NKJV
- ↑ John Gill's Exposition of the Entire Bible - Apocalipsis 14:6
- ↑ Revelation 14:7 King James Version
- ↑ Revelación 14:8 RVR
Bibliografía
[editar]- Bauckham, Richard (2007). «81. Revelation». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 1287-1306. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019.
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público: Gill, John. Exposition of the Entire Bible (1746-1763).
Enlaces externos
[editar]- KJV King James Bible - Wikisource
- English Translation with Parallel Latin Vulgate (enlace roto disponible en este archivo).
- Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- Multiple bible versions at Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)