Ir al contenido

Así no se trata a una dama

De Wikipedia, la enciclopedia libre
No Way to Treat a Lady
Ficha técnica
Dirección
Producción Sol C. Siegel
Guion John Gay
Basada en No Way to Treat a Lady de William Goldman
Música Andrew Belling
Stanley Myers
Fotografía Jack Priestley
Montaje Archie Marshek
Protagonistas
11 personas
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Estados Unidos
Año 1968
Género Thriller cómico
Duración 108 minutos
Idioma(s) Inglés
Compañías
Distribución Paramount Pictures
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Así no se trata a una dama es una película de suspenso psicológico estadounidense de 1968 con elementos de comedia negra, dirigida por Jack Smight y protagonizada por Rod Steiger, Lee Remick, George Segal y Eileen Heckart. Adaptada por John Gay de la novela homónima de 1964 de William Goldman, sigue a un asesino en serie en la ciudad de Nueva York que se hace pasar por varios personajes para ganarse la confianza de las mujeres antes de asesinarlas.

Estrenada en la primavera de 1968, la película recaudó 3,1 millones de dólares a nivel nacional y recibió críticas muy favorables, con elogios por la actuación de Steiger y la mezcla de terror y humor negro. Segal fue nominado a un premio BAFTA al mejor actor de reparto por su interpretación del detective Moe Brummel.

En 1987 se realizó una adaptación de comedia musical de Douglas J. Cohen y se escenificó en el Off-Broadway en 1996.

Trama

[editar]

Christopher Gill es un asesino en serie obsesionado con su difunta madre, una destacada actriz de teatro. Se aprovecha de las mujeres, mayores, propietario y director de un teatro de Broadway, adopta varios disfraces para tranquilizar a sus víctimas y evitar la identificación, haciéndose pasar por personajes como un sacerdote irlandés, un policía, un fontanero, un extravagante peluquero gay y un travesti. Una vez que se gana la confianza de sus víctimas, las estrangula hasta la muerte antes de pintarles un par de labios en la frente con lápiz labial rojo llamativo.

El detective Morris Brummell está investigando los asesinatos. Brummel cita en el periódico que el último asesinato estuvo bien planeado y bien ejecutado. Esto apela al ego de Gill, por lo que comienza a llamar a Brummel para hablar sobre los asesinatos y el estado de la investigación. Brummel logra obtener algunos fragmentos de información sobre Gill, pero en su mayor parte Gill logra burlarse de él sin revelar su identidad.

Fuera del trabajo, la autoritaria madre de Brummel quiere que su hijo se parezca más a su hermano médico y se establezca. Ella desprecia su elección de carrera. El nuevo interés amoroso de Brummell es Kate Palmer, quien vislumbró a Gill minutos antes de que cometiera el primer asesinato, aunque no lo suficientemente bien como para identificarlo de una manera que ayudara en la investigación. Palmer logra ganarse a la madre de Brummell afirmando que planea convertirse en judía y pretendiendo dominar a su hijo.

En lo que resulta ser su última conversación telefónica, Brummel le da la vuelta a Gill y lo insulta. Posteriormente, Gill apunta a Palmer. Obviamente, esto se debe a razones distintas a la fijación de su madre, ya que Palmer no encaja en el perfil de sus víctimas anteriores. Puede que esté celoso de Palmer o quizás quiera vengarse de Brummell por los insultos.

Gill ataca a Palmer en su apartamento, pero se ve obligado a huir antes de poder causarle un daño grave. Durante la persecución policial que sigue, se ve a Gill entrando a su cine por una puerta lateral. Al investigar el avistamiento, Brummell conversa amigablemente con Gill (el detective en ese momento no puede estar seguro de que el hombre que tiene delante sea el atacante de Palmer). Cuando ve en el vestíbulo del teatro un cuadro de una actriz con los labios resaltados con lápiz labial rojo intenso, que Gill ofrece como un retrato de su madre, sabe que tiene a su hombre.

Brummel confronta a Gill con sus sospechas, pero Gill se mantiene tranquilo. Brummel va a ver la sala de vestuario y, en el camino de regreso, mientras pasa por el escenario del teatro, Gill lo ataca con el aparejo detrás del escenario. Brummel se tambalea, pero puede dispararle fatalmente a Gill antes de que vuelva a atacar. En su desmayo, Gill rememora los asesinatos que cometió, tal como su mente trastornada los ha reformulado.

Elenco

[editar]

Producción

[editar]

Guion

[editar]

Goldman escribió la novela original mientras experimentaba un bloqueo de escritor, al escribir Boys and Girls Together (publicada en 1964). Se inspiró en un artículo sobre el estrangulador de Boston que sugería que podría haber dos estranguladores operando, y Goldman se preguntó qué pasaría si ese fuera el caso y se pusieran celosos el uno del otro. [1]​

Desarrollo

[editar]

En octubre de 1966 se anunció que Sol C. Siegel había firmado un contrato para tres películas con Paramount Pictures, de las cuales la primera sería una adaptación de Así no se trata a una dama. [2]​ En diciembre, Siegel contrató a John Gay para adaptar la novela a un guion, [3]​ Jack Smight dijo más tarde que Goldman se negó a hacer la adaptación cinematográfica alegando que un novelista nunca debería adaptar su trabajo a la pantalla. [4]​

En marzo de 1967, Jack Smight firmó para dirigir. [5]​ En mayo, Rod Steiger asumió el papel principal [6]​ y George Segal se unió al elenco en junio. [7]​

Paramount estaba dirigida por Robert Evans en ese momento, pero Smight dijo que recibió más ayuda de su ejecutivo Peter Bart. "Él fue de gran ayuda para mí en circunstancias muy difíciles", dijo Smight. [8]​

Tony Curtis fue la elección de Evans para interpretar al detective, pero Smight insistió en que el papel fuera para George Segal. [4]​

Rodaje

[editar]

El rodaje comenzó en junio y tuvo lugar principalmente en Brooklyn Heights, Nueva York. El plan original era rodar tres semanas en Nueva York y hacer todos los interiores en el estudio de Paramount, pero al final Smight y Siegel decidieron rodar toda la película en Nueva York. [9]​

"Es la película de Steiger", dijo Segal. "Él corre por ahí haciendo todo tipo de papeles diferentes y yo simplemente paso y lo miro... Es una producción de Hollywood grande y cómoda y tengo horas de banquero". [10]​

Eileen Heckart filmó sus escenas durante el día mientras aparecía de noche en Sabes que no puedo escucharte cuando el agua corre. [11]​

El rodaje finalizó en septiembre. [12]​

Según los informes, Sol Siegel no estaba contento con el final, pero el director y la estrella lo invalidaron. [13]​

La novela fue reeditada bajo el nombre de Goldman en 1968 coincidiendo con el estreno de la película. El New York Times la calificó de "deslumbrante". [14]​

Smight tenía derecho al 15% de los beneficios netos. Dice que nunca recibió ninguno, por culpa a la contabilidad del estudio. [4]​

Estreno

[editar]

Taquillas

[editar]

Así no se trata a una dama se estrenó el 20 de marzo de 1968 y recaudó 3,1 millones de dólares en la taquilla estadounidense.

Recepción

[editar]

Wanda Hale, del New York Daily News, elogió la película por la "actuación de gran esfuerzo" de Steiger y su mezcla de humor y lo macabro. [15]​ El crítico de People Ernest Betts comparó la película con las obras de Alfred Hitchcock, elogiando la actuación de Steiger y resumiendo: "La película tiene un humor macabro que simplemente le quita el toque de horror y, a veces, es hilarante". [16]​

Vincent Canby de The New York Times escribió que: "Debajo de todo el escandaloso maquillaje, postizos, disfraces y carcajadas en Así no se trata a una dama, hay un comentario curioso e irónico sobre la tierra del amor maternal sofocante...No hay nada de malo en este tipo de sensación por sí misma, siempre y cuando los chistes y las mascaradas de Steiger mantengan su audaz descaro. Sin embargo, cuando no lo hacen, como sucede cada vez con mayor frecuencia hacia el final, la mente comienza a divagar."

El actor George Segal fue nominado al premio BAFTA al mejor actor de reparto por su interpretación del detective Moe Brummel. [17]​

Medios domésticos

[editar]

Paramount Home Entertainment lanzó la película en DVD el 3 de septiembre de 2002. [18]​ Bajo licencia de Paramount, Scream Factory lanzó la película en Blu-ray por primera vez el 21 de diciembre de 2021. [19]​

Obras relacionadas

[editar]

En 1987, Douglas J. Cohen adaptó la película a una comedia musical, [20]​ que fue revivida en el Off-Broadway por la York Theatre Company en 1996. [21]​ Esa producción fue nominada al premio Outer Critics Circle a la mejor reposición musical. [22]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ Tyler, Ralph (12 de noviembre de 1978). «'Butch Cassidy' Was: My Western, 'Magic' Is My Hitchcock' 'Magic' Is My Hitchcock». The New York Times. p. D23. 
  2. ↑ Martin, Betty (11 de octubre de 1966). «MOVIE CALL SHEET: 'Brigade' Next for Holden». Los Angeles Times. p. C12. 
  3. ↑ Martin, Betty (5 de diciembre de 1966). «MOVIE CALL SHEET: Christopher Lee Signed». Los Angeles Times. p. D9. 
  4. ↑ a b c Myers, JP (8 de marzo de 2018). «This is the story of Director Jack Smight's life in entertainment written by himself». Medium. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2019. Consultado el 25 de octubre de 2019. 
  5. ↑ Martin, Betty (28 de marzo de 1967). «Smight Will Direct 'Lady'». Los Angeles Times. p. C8. 
  6. ↑ Manners, Dorothy (12 de mayo de 1967). «Batman Really Living It Up in London». The Washington Post. p. D12. 
  7. ↑ Martin, Betty (3 de junio de 1968). «Miss Redgrave Star of 'Cyril'». Los Angeles Times. p. B7. 
  8. ↑ Myers, JP (8 de marzo de 2018). «This is the story of Director Jack Smight's life in entertainment written by himself». Medium. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2019. Consultado el 25 de octubre de 2019. 
  9. ↑ Yeager, Robert (13 de agosto de 1967). «Rubbernecks Stretch Film-Makers' Patience». Los Angeles Times. p. C13. 
  10. ↑ Crawford, Linda (13 de agosto de 1967). «He Likes His Classics Uncensored». Chicago Tribune. p. E14. 
  11. ↑ Browning, Norma Lee (18 de julio de 1967). «Who's Doing What in Hollywood!». Chicago Tribune. p. A3. 
  12. ↑ «CBS Film Unit Signs Producer». Los Angeles Times. 18 de septiembre de 1967. p. D27. 
  13. ↑ Haber, Joyce (12 de marzo de 1968). «Steiger Film Role: Mr. Everything». Los Angeles Times. p. C10. 
  14. ↑ Boucher, Anthony (14 de abril de 1968). «Criminals at Large». The New York Times. p. BR22. 
  15. ↑ Hale, Wanda (21 de marzo de 1968). «Tour de force for Rod Steiger». New York Daily News. p. 79. 
  16. ↑ Betts, Ernest (19 de mayo de 1968). «A strangler in disguise». The People. p. 10. 
  17. ↑ «Film Nominations 1968». Past Winners and Nominees. British Academy of Film and Television Arts. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2007. 
  18. ↑ Erickson, Glenn (20 de octubre de 2002). «DVD Savant Review: No Way to Treat a Lady». Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2022. 
  19. ↑ «No Way to Treat a Lady Blu-ray». Shout! Factory. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2022. 
  20. ↑ Holden, Stephen (12 de junio de 1987). «No Way to Treat a Lady». The New York Times. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012. 
  21. ↑ Marks, Peter (23 de diciembre de 1996). «A Lovelorn Detective Tracks a Singing Strangler». The New York Times. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2022. 
  22. ↑ «Awards Archive - Previous Award Years: 1996-1997». Outer Critics Circle. Archivado desde el original el 27 de abril de 2009. Consultado el 14 de abril de 2009. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Así_no_se_trata_a_una_dama&oldid=159413894»