Lizzie Yu Der Ling

Lizzie Yu Der Ling
	; Lizzie Yu en París.
Información personal
Nombre en chino tradicional	裕德齡
Nacimiento	8 de junio de 1881 ; Ou-Tchang-Fou, Imperio Qing
Fallecimiento	22 de noviembre de 1944 ; Berkeley (Estados Unidos)
Causa de muerte	Atropellamiento
Sepultura	Oakland Cemetery
Religión	Iglesia católica
Familia
Padres	Yu Keng ; Louisa Pierson
Educación
Educada en	Universidad de California en Berkeley
Alumna de	Angela Isadora Duncan; Sarah Bernhardt ;
Información profesional
Ocupación	Historiadora, escritora y política
	[editar datos en Wikidata]

Este nombre sigue la onomástica china; el apellido es Yu.

Lizzie Yu Der Ling^[1] (en chino tradicional, 裕德齡; pinyin, Yù Délíng; Wade-Giles, Yü Tê-ling, conocida como «Princesa» Der Ling y como Elisabeth Antoinette White; 1881-1944) fue una princesa manchú, además de escritora.

Biografía

Lizzie (izquierda) y su hermana Nellie en París, 1900.

Nacida en una familia de clase alta, Der Ling fue la hija mayor de Yu Keng, diplomático de la dinastía Qing, y Louisa Pierson, hija de un oficial naval estadounidense.^[2] Al igual que sus hermanos, Charles, John y Nellie, recibió educación occidental en una escuela misionera estadounidense —entonces un procedimiento casi inaudito entre los altos funcionarios manchúes— y hablaba inglés con fluidez.^[3]

Der Ling era católica bautizada por el obispo francés Pierre-Marie-Alphonse Favier. Siendo una niña, viajó con su padre a Roma y recibió la bendición papal por mano de León XIII durante una reunión privada.^[4]^[5]

En 1899, se fue a Francia con su padre para asumir su nuevo cargo como ministro de la Tercera República francesa. Tras su regreso de Francia en 1903, se convirtió en la primera dama de compañía para la corte de la emperatriz viuda Cixí, donde trabajó hasta marzo de 1905. En 1907 se casó con el estadounidense Thaddeus Cohu White.

Relató su experiencia en la corte en sus memorias Dos años en la Ciudad Prohibida, publicada en 1911, que constituye un importante testimonio de la vida en la corte china de la época. En este libro, la emperatriz Cixi no es el monstruo de depravación representado en la prensa occidental y en los relatos de segunda y tercera mano dejados por extranjeros que habían estado en Pekín, sino una mujer envejecida que amaba las cosas bellas, tenía muchos remordimientos por hechos del pasado y cómo había lidiado con las muchas crisis de su largo reinado, y aparentemente confiaba lo suficiente en Der Ling como para compartir con ella muchos recuerdos y opiniones. Publicado justo antes de la caída de la dinastía, el libro fue un éxito de ventas.

Der Ling murió en Berkeley, California, al ser atropellada por un camión en una intersección. En ese momento se encontraba enseñando chino en la Universidad de California en Berkeley.

Publicaciones

Two Years in the Forbidden City (1911)
- China — Dos años en la Ciudad Prohibida: Vida íntima de la emperatriz Tzu-Hsi (1913), traducción de José Pérez Hervás
Old Buddha (1928), prefacio de Arthur J. Burks
Kowtow (1929)
Lotos Petals (1930)
Jades and Dragons (1932)
Golden Phoenix (1932)
Imperial Incense (1933)
Son of Heaven (1935)

En la cultura popular

La vida de las hermanas Yu en la corte imperial fue dramatizada en 2006 en la serie de televisión Princesa Der Ling, en la que Zhang Jingjing interpretó a Der Ling.

Referencias

↑ French, Julia (9 de mayo de 2017). «The Empress and Me». broadwaybaby.com (en inglés). Consultado el 2 de febrero de 2022.
↑ «Miss Yu-Keng's Mistake». Humboldt Times (en inglés) (Eureka, CA). 12 de abril de 1903. Consultado el 28 de febrero de 2022.
↑ Princess Der Ling (1911). «Foreword by Thomas F. Millard». Two Years in the Forbidden City (en inglés). Nueva York: Moffat, Yard & Company.
↑ Clark, Anthony E. (16 de enero de 2018). «Chinese Catholics who changed China and the world». catholicworldreport.com (en inglés). Consultado el 2 de febrero de 2022.
↑ Hayter-Menzies, Grant (1 de febrero de 2008). Imperial Masquerade: The Legend of Princess Der Ling (en inglés). Hong Kong: Hong Kong University Press. ISBN 9789622098817.

Datos: Q3023540
Multimedia: Princess Der Ling / Q3023540

[1] French, Julia (9 de mayo de 2017). «The Empress and Me». broadwaybaby.com (en inglés). Consultado el 2 de febrero de 2022.

[2] «Miss Yu-Keng's Mistake». Humboldt Times (en inglés) (Eureka, CA). 12 de abril de 1903. Consultado el 28 de febrero de 2022.

[3] Princess Der Ling (1911). «Foreword by Thomas F. Millard». Two Years in the Forbidden City (en inglés). Nueva York: Moffat, Yard & Company.

[4] Clark, Anthony E. (16 de enero de 2018). «Chinese Catholics who changed China and the world». catholicworldreport.com (en inglés). Consultado el 2 de febrero de 2022.

[5] Hayter-Menzies, Grant (1 de febrero de 2008). Imperial Masquerade: The Legend of Princess Der Ling (en inglés). Hong Kong: Hong Kong University Press. ISBN 9789622098817.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]