Sancta Maria, mater Dei (Mozart)
Sancta Maria, mater Dei (en latín, Santa María, madre de Dios) en fa mayor, K. 273, es un gradual compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart, quien la introdujo en su catálogo temático el 9 de septiembre de 1777 en Salzburgo. La pieza está escrita para coro mixto a cuatro voces y una orquesta de cuerda, integrada por violines (I y II), violas, violonchelos y contrabajo, así como bajo continuo (que incluye órgano).[1]
Historia
[editar]En el verano de 1777, Mozart —con veintiún años de edad— estaba desesperado por abandonar Salzburgo y le pidió al príncipe-arzobispo Hieronymus von Colloredo que le permitiese a él y a su padre, Leopold, trasladarse temporalmente a trabajar a otro lugar. La respuesta del arzobispo fue despedir a ambos de sus cargos, aunque posteriormente readmitiría a Leopold en su puesto como prestigioso Kapellmeister. Mozart compuso esta pieza para la fiesta de la Natividad de la Virgen María (celebrada el 8 de septiembre), junto antes de partir el 23 de septiembre de 1777 con su madre a su viaje por Augsburgo, Mannheim y París, donde ella falleció.
Texto
[editar]La pieza está compuesta sobre esta oración:
Sancta Maria, mater Dei,
ego omnia tibi debeo,
sed ab hac hora singulariter
me tuis servitiis devoveo.
Te patronam,
te sospitatricem eligo.
Tuus honor et cultus aeternum
mihi cordi fuerit,
quem ego nunquam deseram
neque ab aliis mihi subditis
verbo factoque violari patiar.
Sancta Maria, tu pia
me pedibus tuis advolutum recipe,
in vita protege,
in mortis discrimine defende.
Amen.Santa María, madre de Dios,
todo te lo debo a ti,
pero desde esta hora me consagro
únicamente a tu servicio.
Te elijo a ti como patrona,
a ti como protectora.
En mi corazón estarán eternamente
tu honor y tu culto,
que no abandonaré nunca
ni permitiré que otros me obliguen
a violarlo de palabra u obra.
Santa María, tú que eres piadosa
recíbeme, suplicante a tus pies,
protégeme en la vida
y sé mi abogada en la muerte.
Amén.
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ Neue Mozart-Ausgabe, Series I, vol. 3, p. 234
Enlaces externos
[editar]- «Sancta Maria, mater Dei (Mozart)»: partitura e informe crítico en la Neue Mozart-Ausgabe (en alemán).
- «Sancta Maria, mater Dei (Mozart)» en la Biblioteca Coral de Dominio Público (CPDL).
- «Sancta Maria, mater Dei (Mozart)» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
