South Sudan Oyee!

South Sudan Oyee!
	Español: ¡Sudán del Sur, Hurra!
Información general
Himno de	Sudán del Sur
Letra	Estudiantes y profesores de la Universidad de Yuba, 2011
Música	Estudiantes y profesores de la Universidad de Yuba, 2011
Adoptado	2011
Multimedia
	Versión instrumentalnoicon¿Problemas al reproducir este archivo?
	[editar datos en Wikidata]

"South Sudan Oyee!" (¡Sudán del Sur, Hurra!)^[1] es el himno nacional de Sudán del Sur. El himno fue seleccionado por el Comité de Sudán del Sur para el Himno Nacional del Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán (ELPS)^[2] tras el lanzamiento de un concurso para encontrar un himno nacional en agosto de 2010, pocos meses antes del referéndum de independencia que se celebró en enero de 2011.^[3] El comité recibió 49 candidaturas para el himno cuyo título provisional fue "La tierra de Kush". La música de "¡Sudán del Sur, Hurra!" fue compuesta por estudiantes y profesores de la Universidad de Yuba.^[1]^[4]

Letra

Original^[5]

Oh God

We praise and glorify you

For your grace on South Sudan,

Land of great abundance

Uphold us united in peace and harmony.

Oh motherland

We rise raising flag with the guiding star

And sing songs of freedom with joy,

For justice, liberty and prosperity

Shall forever more reign.

Oh great patriots

Let us stand up in silence and respect,

Saluting our martyrs whose blood

Cemented our national foundation,

We vow to protect our nation

Oh God bless South Sudan.

Traducción

Oh Dios,

te alabamos y glorificamos

por tu gracia sobre Sudán del Sur,

tierra de gran abundancia.

Manténnos unidos en paz y armonía.

Oh patria,

nos alzamos al izar la bandera de la estrella polar

y cantamos alegremente canciones de libertad,

y así la justicia, la libertad y la prosperidad

reinarán por siempre.

Oh grandes patriotas,

pongámonos de pie en silencio y con respeto,

saludando a nuestros mártires, cuya sangre

cimentó la fundación de nuestra nación.

Juramos proteger a nuestra nación

Oh Dios, bendice Sudán del Sur.

Véase también

Referencias

↑ ^a ^b ^c Martell, Peter (11 de enero de 2011). «A song for south Sudan: Writing a new national anthem». BBC News. Consultado el 10 de julio de 2011.
↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012. Consultado el 7 de noviembre de 2012.
↑ http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-10889886
↑ https://web.archive.org/web/20110716191205/http://www.talkofsudan.com/opinions/item/5126-south-sudan-national-anthem-the-land-of-cush
↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007. Consultado el 3 de septiembre de 2017.

Enlaces externos

Datos: Q145497

[BBC_Jan_11-1] Martell, Peter (11 de enero de 2011). «A song for south Sudan: Writing a new national anthem». BBC News. Consultado el 10 de julio de 2011.

[2] «Copia archivada». Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012. Consultado el 7 de noviembre de 2012.

[3] ttp://www.bbc.co.uk/news/world-africa-10889886

[4] ttps://web.archive.org/web/20110716191205/http://www.talkofsudan.com/opinions/item/5126-south-sudan-national-anthem-the-land-of-cush

[5] «Copia archivada». Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007. Consultado el 3 de septiembre de 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]