Ir al contenido

Usuario:11koyo11

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Este usuario es miembro del WikiProyecto Palestina





Soy profesor de inglés en un instituto público de mi país, España. Por lo general, traduzco del inglés artículos que no existen en español o, menos frecuentemente, edito artículos de otras personas. Dado el inmenso universo que es Wikipedia, he decidido centrarme en un tema concreto que me ha interesado desde tiempos universitariosː Palestina. Muchas de mis traducciones son de ciudades, aldeas o campamentos de refugiados palestinos, aunque también abordo artículos sobre el conflicto palestino-israelí o sobre la historia, cultura y geografía de la zona.

Artículos creados

[editar]
Muro de separación israelí en Kalandia.

Ciudades, pueblos y barrios

[editar]

Ciudades y pueblos

[editar]
  • Beit Lahia, ciudad de la Franja de Gaza.
  • Kalandia, ciudad fronteriza ubicada en Cisjordania.
  • Halhul, ciudad cercana a Hebrón, en Cisjordania.
  • Yatta
    Salfit, ciudad cisjordana y capital de la gobernación homónima.
  • Beitunia, ciudad en Cisjordania, cercana a Ramala.
  • Qabatiya, ciudad cisjordana cercana a Yenín, al norte de Palestina.
  • Yatta, ciudad cercana a Hebrón, en Cisjordania.
  • Masafer Yatta, conjunto de aldeas en las colinas del sur de Hebrón.
  • Dura (Hebrón), pueblo cisjordano cercano a Hebrón.
  • Ya'bad, ciudad cisjordana cercana a Yenín.
  • Taybeh, pueblo cisjordano cercano a Ramala, la única comunidad íntegramente cristiana de Palestina.
  • Ad-Dhahiriya, ciudad cercana a Hebrón, una de las más meridionales de Cisjordania.
  • Abu Dis, ciudad cercana a Jerusalén, capital propuesta de Palestina en diversos planes de paz.
  • Al Azariyeh (Betania), ciudad cercana a Jerusalén, lugar de la resurrección de Lázaro según la tradición cristiana.
  • Barta'a, ciudad palestina partida en dos por la frontera palestino-israelí.
  • Burqin, ciudad cercana a Yenín, sede de una de las iglesias más antiguas del mundo.
  • Bani Suheila, ciudad en la Franja de Gaza.
  • Qibya, aldea palestina tristemente célebre por la masacre acaecida en 1953.
  • Iksal, ciudad israelí con una población mayoritariamente palestina.
  • Khuza'a, ciudad de la Franja de Gaza cercana a la frontera.
  • Silwan
    Campamento de refugiados palestinos de Balata (Palestina, aprox. 1950)
    Al-Walaja, pueblo cisjordano cerca de Belén.
  • Burin, pueblo cisjordano cerca de Nablus.
  • Huwara, pueblo palestino en la Gobernación de Nablus.
  • Al-Zahra, pueblo palestino en la Franja de Gaza.

Barrios

[editar]
Jerusalén
[editar]
  • Silwan, barrio de Jerusalén cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Sheij Jarrah, barrio de Jerusalén cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Beit Hanina, barrio de Jerusalén o localidad palestina cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Wadi al-Joz, barrio de Jerusalén cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Isawiya, barrio de Jerusalén o localidad palestina cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Kafr Aqab, barrio de Jerusalén o localidad palestina de población mayoritariamente palestina.
  • Abu Tor, barrio de Jerusalén cuya población es mayoritariamente palestina.
  • At-Tur, barrio de Jerusalén cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Jabel Mukaber, barrio de Jerusalén o localidad palestina cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Sur Baher, barrio palestino de Jerusalén.
  • Ras Jamis, barrio palestino de Jerusalén aislado del resto de la ciudad por el muro de separación.
Campo de refugiados palestinos de Jaramana (Siria, 1967)
Gaza
[editar]

Campamentos de refugiados

[editar]

Franja de Gaza

[editar]

Cisjordania

[editar]

Jordania

[editar]

Siria

[editar]
Lajjun.

Líbano

[editar]

Pueblos destruidos

[editar]
  • Lajjun, localidad milenaria despoblada y demolida por el ejército israelí en 1948.
  • Al-Qastal, Jerusalén, pueblo despoblado y demolido por el ejército israelí en 1948.
  • Bayt Nabala, pueblo despoblado y arrasado por el ejército israelí en 1948.
  • Barfiliya, pueblo despoblado y arrasado por el ejército israelí en 1948.
  • Hittin, pueblo que dio nombre a la Batalla de los Cuernos de Hattin, despoblado por el ejército israelí en 1948.
  • Safsaf, aldea despoblada por el ejército israelí en 1948, en la que tuvo lugar la masacre de Safsaf.
Santuario de Nabi Musa

Geografía

[editar]
  • Nabi Yunis, monte más alto de Palestina.
  • Tall Asur, uno de los puntos más altos de Palestina.
  • Triángulo (Israel), región de Israel cuya población es mayoritariamente palestina.
  • Wadi Qelt, valle que recorre Palestina desde Jerusalén hasta Jericó.
  • Liwa, distrito en numerosos sistemas administrativos árabes y turcos.
    Mezquita Nasr, en Nablus
  • Asentamiento ilegal (Israel), asentamiento israelí que incumple tanto el derecho internacional como el israelí.
  • Paso de Rafah, paso fronterizo entre Palestina y Egipto en la región de la Franja de Gaza.
  • Paso de Erez, paso fronterizo entre Palestina e Israel en la región de la Franja de Gaza.
  • Carretera de Saladino, principal carretera de la Franja de Gaza.
  • Zona de costuras, zona de Cisjordania situada entre la Línea Verde y el muro de separación israelí.
  • Hebraización de topónimos palestinos, proceso de renombramiento de localidades árabes con nombres hebreos.
  • Corredor Netzarim, carretera construida por el ejército israelí para cortar la Franja de Gaza en dos.

Lugares de interés

[editar]
Sebastia

Política

[editar]
Reconocimiento internacional de Palestina.

Resoluciones de la ONU

[editar]

Relaciones Internacionales

[editar]

Políticas israelíes

[editar]

Políticos

[editar]
  • Haneen Zoabi
    Haneen Zoabi, exdiputada israelí de origen palestino, miembro del partido nacionalista Balad.
  • Ayman Odeh, líder de la Lista Conjunta, coalición de los principales partidos palestinos de Israel.
  • Mansour Abbas, líder el partido Lista Árabe Unida, que representa a parte de los palestinos de Israel.
  • Saeb Erekat, diputado palestino y jefe de la diplomacia palestina en diversos procesos de paz.
  • Rashida Tlaib, congresista estadounidense de origen palestino, primera mujer árabe en acceder a dicho cargo.
  • Ruwa Romman, congresista de Georgia de origen palestino, primera mujer musulmana en dicha cámara.
  • Raed Salah, líder del Movimiento Islámico de Israel y exalcalde de la ciudad de Umm el-Fahm, al norte de Israel.
  • Salim Zanoun, miembro fundador de Fatah y presidente del Consejo Nacional Palestino.
  • Niña palestina conmemorando el Día de la Nakba.
    Aziz Dweik, presidente del Consejo Legislativo Palestino, considerado por muchos el Presidente de Palestina de iure.
  • Tamar Zandberg, exlíder del partido político israelí de izquierdas Meretz.
  • Issawi Frej, exdiputado de origen palestino del partido político israelí de izquierdas Meretz.
  • Reema Dodin, política estadounidense de origen palestino.

Activistas

[editar]
  • Melia Sakakini, una de las primeras mujeres nacionalistas palestinas y fundadora de la Asociación de Mujeres Árabes de Palestina en los años veinte del siglo XX.
  • Issa Amro, activista defensor de la resistencia no violenta en el conflicto palestino-israelí.
  • Linda Sarsour, activista estadounidense de origen palestino.
  • Raji Sourani, abogado y activista palestino por los derechos humanos en la Franja de Gaza.

Partidos y movimientos políticos

[editar]
  • Lista Conjunta, alianza electoral de los cuatro principales partidos palestinos de Israel: Balad, Ra'am, Hadash y Ta'al.
  • Al-Ard, movimiento político de ciudadanos palestinos de Israel que tuvo su auge en los años setenta.

Grupos armados palestinos

[editar]
  • Brigadas de Yenín, grupo armado palestino ubicado en el campamento de refugiados de Yenín.
  • La Guarida de los Leones, grupo armado palestino ubicado en la ciudad cisjordana de Nablus.
  • Nukhba, unidad naval de élite del grupo paramilitar palestino Hamás.
  • Al-Asifah, principal ala armada de Fatah hasta el comienzo del siglo XXI.
  • Estatutos de Hamás de 2017, nuevos estatutos de este grupo paramilitar que aceptan las fronteras de 1967.

Extremistas religiosos israelíes

[editar]
  • Lehava, grupo ultraderechista judío-israelí que lucha contra los matrimonios mixtos y la presencia cristiana en Israel.
  • Juventud de las Colinas, movimiento radical de colonos ultraderechistas israelíes en los territorios ocupados de Palestina.

Sociedad y Cultura

[editar]

Cultura palestina

[editar]

Música

[editar]
  • Hip hop palestino, movimiento musical palestino con representantes en la propia Palestina, Israel y en la diáspora.
  • Tamer Nafar, rapero palestino con nacionalidad israelí, líder del grupo DAM.
  • Nasri, cantante canadiense de origen palestino, líder del grupo Magic!
  • Marwán, cantante y poeta español de origen palestino.
  • Saint Levant, rapero palestino afincado en Estados Unidos.
  • Lina Makhul, cantante israelí de origen palestino.

Pintura

[editar]
  • Raja Shehadeh
    Raeda Saadeh, artista israelí de origen palestino.

Literatura

[editar]

Periodismo

[editar]
  • Rula Jebreal, periodista y novelista palestina.
  • Diana Buttu, periodista y profesora canadiense de origen palestino.
  • Ismail al-Ghoul, periodista palestino asesinado por Israel.
  • Ma'an News Agency, uno de las principales agencias de comunicación palestinas.
  • Filastin, uno de los primeros diarios de la historia de Palestina.

Ciencia e investigación

[editar]

Cine

[editar]

Humor

[editar]

Religión

[editar]

Historiadores

[editar]

Educación

[editar]

Sanidad

[editar]

Deporte

[editar]

Fútbol

[editar]

Fútbol americano

[editar]

Historia

[editar]

Iniciativas de paz

[editar]
  • Misión Jarring (1967), misión de la ONU para intentar implementar lo establecido en la resolución 242 del Consejo de Seguridad.
  • Plan Rogers (1969), propuesta de paz para resolver el conflicto árabe-israelí y, en concreto, la ocupación israelí de la península del Sinaí.
  • Acuerdo Gaza-Jericó (1994), parte de los Acuerdos de Oslo II que concretaba la primera retirada de las tropas israelíes de los territorios ocupados.
  • Parámetros de Clinton.
    Memorando de Wye River (1998), concreción del Acuerdo de Oslo II que establecía una nueva retirada israelí del territorio palestino.
  • Memorando de Sharm el-Sheikh (1999), intento de sacar adelante las estancadas conversaciones de paz.
  • Parámetros de Clinton (2000) que servían de base para el desarrollo de las conversaciones de paz entre israelíes y palestinos.
  • Cumbre de Taba (2001), definida por ambas partes como lo más cerca que se ha estado de un acuerdo de paz entre Israel y Palestina.
  • Cárcel de Ofer.
    Iniciativa de Paz Árabe (2002), que propone el reconocimiento y la plena normalización de las relaciones con Israel de todo el mundo árabe a cambio de la retirada israelí a las fronteras del 4 de junio de 1967.

Otros

[editar]

Artículos editados

[editar]

Pueblos y ciudades

[editar]
  • Monasterio de Mar Saba
    Rafah, ciudad palestina en la Franja de Gaza.
  • Jericó, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Nablus, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Hebrón, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Nazaret
    Kalkilia (Calquelia), ciudad palestina en Cisjordania.
  • Al Bireh, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Yenín, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Jerusalén, ciudad dividida de Oriente Medio, con una parte en el Estado de Israel y otra en el Estado de Palestina.
  • Jerusalén Este, capital del Estado de Palestina.
  • Al-Khder, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Lod, ciudad despoblada por el ejército israelí durante la Nakba.
  • Ramla, ciudad despoblada por el ejército israelí durante la Nakba.
  • Tayibe, ciudad israelí con población mayoritariamente palestina.
  • Rahat
    Umm al-Fahm, ciudad israelí con población mayoritariamente palestina.
  • Shefa-'Amr, ciudad israelí con población mayoritariamente palestina.
  • Sajnin, ciudad israelí con población mayoritariamente palestina.
  • Jaffa, ciudad israelí con una importante población palestina.
  • Haifa, ciudad israelí con una importante población palestina.
  • Beerseba, ciudad israelí de la que fueron expulsados todos sus habitantes palestinos.
  • Rahat, ciudad israelí con población mayoritariamente palestina.
  • Beit Safafa, barrio palestino de Jerusalén
  • Marwan Barghouti
    Beit Jala, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Battir, ciudad palestina en Cisjordania declarada Patrimonio de la Humanidad.
  • Nazaret, ciudad israelí con población mayoritariamente palestina.
  • Husan, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Belén, ciudad palestina en Cisjordania.
  • Acre, ciudad israelí con un importante porcentaje de población palestina.

Campamentos de refugiados

[editar]

Geografía y Regiones

[editar]

Lugares de interés

[editar]

Historia

[editar]
  • Conquista musulmana de Siria (634-638), proceso de conquista de toda la región del Levante por parte de las fuerzas musulmanas del califato ortodoxo.
  • Pogromo de Jerusalén en 1920, matanza de judíos por parte de la población local palestina en la ciudad de Jerusalén.
  • Nakba (1948), expulsión o huida forzada de más de dos tercios de la población palestina (mñas de 700.000 personas) ante el avance de las tropas israelíes durante la guerra árabe-israelí de 1948.
  • Masacre de Eilaboun (1948), masacre de 14 palestinos llevada a cabo por parte del ejército israelí en 1948.
  • Masacre de Qibya (1953), masacre de 69 civiles palestinos, dos tercios de ellos mujeres y niños, por parte del ejército israelí en 1953.
  • Incidente de Samu (1966), ataque israelí a la localidad de Samu que dejó un saldo de 15 soldados jordanos y 3 civiles palestinos muertos.
  • Masacre de Tel al-Zaatar (1976), masacre ejecutada por las milicias cristianas libanesas en el campamento de refugiados de Tel al-Zaatar, que tuvo como resultado el asesinato de más de 2.000 refugiados palestinos.
  • Masacre de Sabra y Chatila (1982), masacre ejecutada por las milicias cristianas libanesas en el campamento de Sabra y Chatila, en Beirut, con el apoyo del ejército israelí, que dejó un saldo de entre 1000 y 6000 refugiados palestinos asesinados.
    Handala, un niño creado por Nayi al-Ali que representa al pueblo palestino.
    Beram Kayal
  • Segunda Intifada (2000-2005), levantamiento armado del pueblo palestino contra la ocupación israelí a principios del siglo XXI.
  • Batalla de Yenín (2002), enfrentamiento armado entre las milicias palestinas y el ejército israelí en la ciudad palestina de Yenín, que llevó a Amnistía Internacional y Human Rights Watch a denunciar crímenes de guerra por parte del ejército israelí.
  • Operación Arcoíris (2004), operación del ejército israelí en la Franja de Gaza que supuso la demolición de cientos de viviendas palestinas.
  • Intifada de los cuchillos (2015-), serie de ataques realizados por civiles palestinos contra soldados y civiles israelíes entre 2015 y 2016.
  • Marcha del Retorno (2018), marcha de protesta palestina en la Franja de Gaza para exigir el derecho de retorno de los refugiados palestinos, que terminó con la muerte por disparos israelíes de más de 200 manifestantes.
  • Operación Inundación de Al-Aqsa (2023), ataque palestino contra las comunidades israelíes fronterizas con la Franja de Gaza.
  • Masacre en el festival de música de Reim de 2023, masacre en un festival cercano a la frontera de Gaza que formó parte de la Operación Inundación de al-Aqsa.
  • Guerra Israel-Gaza, la más cruenta de cuantas tuvieron lugar entre israelíes y palestinos en la historia reciente, que dejó un saldo de más de 20.000 palestinos y 1.300 israelíes muertos.
  • Invasión israelí de la Franja de Gaza, parte de la Guerra Israel-Gaza que se centró en los enfrentamientos y los bombardeos israelíes sobre la Franja de Gaza.
  • Ataque de Irán a Israel de 2024, ataque iraní con drones y misiles como represalia por un bombardeo israelí de la embajada iraní en Damasco.
  • Conflicto entre la Franja de Gaza e Israel de 2021, conflicto armado entre Hamás y el ejército de Israel.
  • Conflicto árabe-israelí, conflicto armado y diplomático entre los distintos países del mundo árabe e Israel.
  • Terrorismo judío, tipo de terrorismo llevado a cabo por agrupaciones judías con diferentes objetivos.

Iniciativas de paz

[editar]

Cultura y Política

[editar]

Deporte

[editar]
  • Beitar Jerusalén, equipo de fútbol de la ciudad de Jerusalén con un importante historial de comportamiento racista.
  • Bnei Sakhnin F.C., equipo de fútbol de la ciudad de Sajnin, el más importante de la minoría palestina de Israel.
  • Beram Kayal, jugador de fútbol israelí de origen palestino.
  • Munas Dabbur, jugador de fútbol israelí de origen palestino.

Otros

[editar]