Muide

Olen Tampere linnas Soome üldstreigi ajal sündinud juhukasutaja. Uusi artikleid julgen alustada haruharva, aga vahest täpsustan ja parandan mõningaid pisiasju. Maarjamaale saabusin esimest korda 1979. aastal üle Narva ”Sõpruse silla”. Soomes olen vandetõlk alates 1994. aastast. Hea meelega aitan näiteks haldusalaste terminite kohaldamises ning ka üldiselt keeleküsimustes.

Olen yleislakon aikaan Tampereella syntynyt satunnaiskäyttäjä. Harvemmin aloitan uutta artikkelia, mutta saatan oikaista tai täydentää joitain pikkuseikkoja. Arvioitani voin kysäistä esimerkiksi Suomen ja Viron hallinnon käsitteistä – niin nykyisistä kuin menneistä. Toki myös slangit ja murteet voivat tarjota kiinnostavaa salapoliisityötä. Viroon saavuin ensi kerran yli Narvan ”Ystävyyden sillan” vuonna 1979. Viron kielen virallinen (auktorisoitu) kääntäjä olen vuodesta 1994.