balloon
Eesti
Nimisõna
balloon
- Mahuti, milles säilitatakse gaasi kokkusurutud või veeldatud kujul.
- Tõlked:
- vene: баллон
- Tõlked:
- Suur kõhukas vitskorviga ümbritsetud pudel näiteks veini, kemikaalide või ravimite hoidmiseks.
- Suur kõhukas kitsa kaelaga klaasist anum.
- Tõlked:
- vene: баллон
- Tõlked:
- Õhukese kestaga pall, mis on täidetud õhu või muu gaasiga ning mida lastakse õhus lennelda.
- Sünonüüm:
- Tõlked:
- inglise: balloon
- liivi: balōn
- läti: balons, gaisa balons
- prantsuse: ballon
- saksa: Luftballon
- Õhusõiduk, mis kasutab õhus püsimiseks kesta sees oleva välisõhust kergema gaasi tõstejõudu.
- Sünonüümid:
- Tõlked:
- inglise: balloon
- prantsuse: ballon
- saksa: Luftballon
- Õhupalli kest.
- Tõlked:
- vene: баллон
- Tõlked:
- Aerostaadi kest.
- Seest tühi kummikest, mille pigistamisega tekitatakse vedeliku või gaasi juga.
- Tõlked:
- vene: груша
- Tõlked:
Tuletised
[muuda]Liitsõnad
[muuda]- atsetüleeniballoon
- ballooniastronoomia
- balloonigaas
- balloonikoostaja
- ballooniteimija
- balloonitäitja
- balloonivaatlus
- balloonkumm
- balloonkummid
- balloontaaksel
- balloontõke
- gaasiballoon
- gaasiballoonauto
- hapnikuballoon
- klaasballoon
- klistiiriballoon
- kummiballoon
- pipragaasiballoon
- suruõhuballoon
- süsihappegaasiballoon
- terasballoon
- vaatlusballoon
- vedelgaasiballoon
- õhuballoon
Fraasid
[muuda]Päritolu
[muuda]- Võõrsõna balloon lähtub prantsuse sõnast ballon, mis omakorda tuleneb itaalia sõnast pallone (murdes ballone; 'pall'). Sõna ballone on augmentatiivne tuletis germaani päritolu sõnast balla ('pall').
Inglise
Hääldus
[muuda]Helifail (Ameerika) (fail)
Nimisõna
balloon [bəˈluːn]
- balloon. Väga suur painduv kott, mis täidetakse välisõhust kergema gaasiga, et ta tõuseks kõrgele.
- õhupall, aerostaat, balloon. Õhupalli jõul liikuv õhusõiduk, mis sisaldab tavaliselt korvi või gondlit, kuhu paigutatakse sõitjad või veos.
- õhupall. Väike täispuhutav või gaasiga täidetav väga õhukesest kummist või plastist kott, mis puhutakse õhku täis ning mida lastakse vabalt või nööri otsas õhus hõljuda või riputatakse kaunistusena millegi külge.
- 'meditsiin: Kotike, mis viiakse kehaõõnde või näiteks veresoonde ning täidetakse raviotstarbel gaasiga, nii et see laieneb, näiteks angioplastia puhul.
- jutumull. Koomiksites ja karikatuurides kastatav kontuur, mille sisse paigutatakse tegelase kõneldud või mõeldud sõnad.
- Sünonüüm:
- konjakiklaas, brändiklaas. Suur ümara karikaga napsiklaas, millest juuakse konjakit ja brändit.
- Suur ümarakujuline veiniklaas.
- Laen, mis võimaldab maksetähtajal väikseid regulaarseid makseid, kuid millel on suur lõppmakse.
- lõppmakse
- Tugisamba otsas paiknev pallikujuline kaunistus.
- keemia, vananenud: Ümara põhjaga kolb.
- släng: Heroiinidiiler.
- släng: Narkootikumidega täidetud pennine õhupall.
Fraasid
[muuda]- anchor balloon
- balloon angioplasty
- balloon animal
- balloon barrage
- balloon berry
- balloon bomb
- balloon catheter
- balloon chuck
- balloon clock
- balloon club
- balloon fish
- balloon fishes
- balloon fly
- balloon flower
- balloon former
- balloon frame
- balloon glass
- balloon interest
- balloon knot
- balloon maturity
- balloon mortgage
- balloon option
- balloon payment
- balloon sail
- balloon seat
- balloon shade
- balloon tire
- balloon tyre
- balloon vine
- barrage balloon
- captive balloon
- go over like a lead balloon
- hot-air balloon
- kite balloon
- pilot balloon
- send up a trial balloon
- super-pressure balloon
- the balloon goes up
- trial balloon
- weather balloon
- when the balloon goes up
- zero-pressure balloon
Vormid
[muuda]- mitmus: balloons
Liitsõnad
[muuda]- balloon-angioplasty
- balloon-back
- balloon-barrage
- balloonberry
- balloon-berry
- balloon-chuck
- balloon-clock
- balloonfish
- balloon-fish
- balloonfishes
- balloon-fishes
- balloonflower
- balloon-frame
- balloon-sail
- balloonlike
- balloon-seat
- balloonseptostomy
- balloon-shade
- balloon-tip
- balloon-tire
- balloon-vine
Tuletised
[muuda]Päritolu
[muuda]- 16. sajandi lõpust (1570–1580). Sõna tähendas siis üht suure täispuhutud nahkpalliga mängitavat mängu. 1590. aastatest tähendas see ka palli ennast, mida rihmaga käsivarte külge kinnitatud suurte puulabadega edasi-tagasi löödi. 1630ndatest tähendas see teatud tüüpi tulevärki papp-pallis ning 1650ndatest suurt palli arhitektuurilise kaunistusena. Õhusõiduki kohta tuli kasutusele 1783, mänguasja kohta on teada 1848. aastast, jutumulli kohta 1844. aastast.
- Prantsuse sõnast ballon, mis omakorda tuleneb itaalia sõnast pallone (murdes ballone; 'suur jalgpall') (või on itaalia sõna pallone prantsuse keeles sõna balle ('pall') mõjul omandanud kuju ballon), või otse itaalia sõnast.
- Sõna ballone või pallone on suurendustuletis (järelliitega -one) germaani päritolu sõnast balla või palla ('pall'). Lähtesõnaks oli langobardi palla.
Tegusõna
balloon [bəˈluːn]
- Õhupalliga lendama.
- Õhupalli taoliselt paisuma.
- Kiiresti paisuma.
- Kiiresti ülespoole tõusma.
- Suuremaks puhuma.
- Suuremaks puhumise taoliselt paisutama.
- maksetähtaja kohta: saabuma, lähenema
Vormid
[muuda]- lihtminevik ja mineviku kesksõna: ballooned
- oleviku kesksõna: ballooning
- oleviku ainsuse 3. isik: balloons
Päritolu
[muuda]- Tähenduses 'paisuma' on teada 1841. aastast.
- Nimisõnast balloon.
Omadussõna
balloon [bəˈluːn]
- õhupallitaoline. Õhupalli meenutav.
- Õhupallitaoliselt kohevil.
- õhupalli-
- rahandus: Tähtaja lõpus varasematest märksa suurema maksega.
Päritolu
[muuda]- Nimisõnast balloon.