رسول رضا
رسول رضا | |
|---|---|
 تمبر پستی با تصویر رسول رضا. | |
| زاده | ۱۹ می ۱۹۱۰ گوی‌چای، جمهوری آذربایجان |
| درگذشته | ۱ آوریل ۱۹۸۱ باکو، جمهوری آذربایجان |
| زمینه کاری | شاعر |
| ملیت | آذربایجانی |
رسول رضا (زادهٔ ۱۹۱۰ گوی‌چای -- درگذشت ۱۹۸۱ باکو) شاعر معروف آذربایجانی و همراه با صمد وورغون و میکائیل مشفق یکی از بنیانگذاران سبک جدید شعر در جمهوری آذربایجان محسوب میشود. [۱]
رسول رضا نخستین شعرش را ۱۹۲۷ منتشر کرد. محتوی آثار اولیه او در مورد مبارزه جهانی علیه فاشیسم و استعمار بود. در طی جنگ جهانی دوم او بعنوان گزارشگر خدمت می‌کرد. بعد از جنگ، ملاحظات فلسفی در کارهای او پر رنگتر شد. [۲]
خانواده
[ویرایش]رسول رضا با نگار رفیع‌بیگلی، شاعر نامدار و یکی از پیشرو های شعر و ادبیّات جمهوری آذربایجان، ازدواج کرد. حاصل این ازدواج سه فرزند بود. نام آورترین فرزندشان، نویسنده ی توانا و نام آشنا، آنار رضا یئو (Anar) صدر کانون نویسندگان جمهوری آذربایجان است.[۳]
نمونه‌ای از سروده‌ها
[ویرایش]نمونه‌ای از سروده‌های رسول رضا، با عنوان منده اختیار اولسا،[۴] را می‌آوریم. ترجمه از وبلاگ شهربانو قایا قیزی است.
| من ایسته‌ییرم: | من می خواهم: | |
| من ایستیرم بولودلار آغلاسین | من می خواهم ابرها گریه کنند | |
| اوشاقلار آغلاماسین | اما کودکان گریه نکنند | |
| آنالی یا آتاسیز | با مادر یا بی مادر | |
| من ایسته‌ییرم: | من می خواهم: | |
| گوللر آچیلسین | من می خواهم گلها باز شوند | |
| گوله لر آچیلماسین | اما گلوله ها نه | |
| آمانلی یا آمانسیز | تک تیر یا با رگبار | |
| من ایستیرم قاپیلار قاپانماسین | من می خواهم درها بسته نشوند | |
| سویوق اولاندا هاوا | وقتی هوا سرد است | |
| گؤزلر قاپانماسین | چشمها بسته نشوند | |
| سؤزلر قاپانماسین | حرفها تمام نشوند | |
| من ایسته‌ییرم: | من می خواهم: | |
| یانقین لار سؤنسون | شعله های آتش خاموش شوند | |
| اومودلر سؤنمه سین | اما شعله های امید نه | |
| میوه لر دئیسین اؤز فصلینده | میوه ها در فصل خود برسند | |
| اوره کلره سؤز دئیمه سین | سخنی دلها را نرنجاند | |
| هر شئی اینسانا باخسین اینسان اله باخماسین | هر چیزی محتاج انسان باشد اما انسان محتاج کسی نباشد | |
| من ایستیره م سئوینج ، سعادت بول اولسون | من می خواهم عشق و سعادت زیاد باشد | |
| اوره کده ن اوره که ، اؤلکه ده ن ، اؤلکویه | از دل به دلی ، از سرزمینی به سرزمینی دیگر | |
| آچیق یول اولسون | راه‌ها باز باشند. |
آثار
[ویرایش]برخی از آثار مشهور رسول رضا:سنده قالماز با صدای رشید بهبدوف
منابع
[ویرایش]- ↑ رضا همراز (۶ اسفند ۱۳۸۸). «چند شعر از رسول رضا». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۱ مه ۲۰۱۴.
- ↑ Etrabe GUL (۲۰۱۱). «RASUL RZA- INNOVATOR POET OF THE 20th CENTURY AZERBAIJANI LITERATURE» (PDF). بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۱۱ مه ۲۰۱۴.
- ↑ قاسم ترکان. «نگار رفیع بیگلی». پایگاه ادبی متن نو.
- ↑ «منده اختیار اولسا/ رسول رضا». ایشیق. ۲۹ فروردین ۱۳۹۳.
پیوند به‌بیرون
[ویرایش]- صفحه ویکی‌پدیای ترکی آذربایجانی: Rəsul Rza
- صفحه ویکی‌پدیای انگلیسی: Rasul Rza
منابع
[ویرایش]
- مقالههای دارای واژگان به زبان ترکی آذربایجانی
- اهالی شهرستان گوی‌چای
- بیخدایان اهل جمهوری آذربایجان
- درگذشتگان ۱۹۸۱ (میلادی)
- زادگان ۱۹۱۰ (میلادی)
- شاعران آذریزبان
- شاعران اهل جمهوری آذربایجان
- مترجمان اهل جمهوری آذربایجان
- ویراستاران اهل جمهوری آذربایجان
- مترجمان سده ۲۰ (میلادی)
- نمایشنامهنویسان اهل جمهوری آذربایجان
- نمایشنامهنویسان سده ۲۰ (میلادی)
- نمایشنامهنویسان سده ۲۰ (میلادی) اهل جمهوری آذربایجان
- نمایشنامهنویسان اهل اتحاد شوروی
- مترجمان اهل اتحاد شوروی
- نویسندگان اهل اتحاد شوروی