Эмили Дикинсон ««Слава – Пчела...»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Слава – Пчела...»
“Fame is a bee...”
Другие названия: «Чем слава не пчела?..»
Стихотворение, 1898 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Величанский («Слава — пчела...»); 2000 г. — 1 изд.
- — А. Пустогаров («Слава — пчела...»); 2013 г. — 1 изд.
- — Т. Стамова («Слава — Пчела...»); 2014 г. — 1 изд.
- — А. Кудрявицкий («Чем слава не пчела?..»); 2016 г. — 1 изд.
- — Л. Вагурина («Слава — пчела...»); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Арданас Моран (La Fama es una abeja...); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Павличко («Слава як бджола...»); 1991 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Цзян Фэн (名声是一只蜜蜂); 1996 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1763.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 1788.
Входит в:
— антологию «А. Величанский. Охота на эхо. Стихи. Переводы», 2000 г.
— антологию «The Oxford Book of American Poetry», 2006 г.
Издания: ВСЕ (14)
2000 г.
2013 г.
2014 г.
2016 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1991 г.
(украинский)
1996 г.
(китайский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2006 г.
(английский)
2010 г.
(испанский)
2016 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: