Хорхе Луис Борхес «Лотерея в Вавилоне»
- Средняя оценка:
- 8.58
- Оценок:
- 408
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Лотерея в Вавилоне
La lotería en Babilonia
Другие названия: Вавилонская лотерея
Рассказ, 1941 год
Язык написания: испанский
- Перевод на русский:
- — Е. Лысенко (Лотерея в Вавилоне); 1984 г. — 27 изд.
- — Ю. Ванников (Вавилонская лотерея); 2000 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Шовкун (Лотерея у Вавилоні); 2008 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Постмодернизм
- Общие характеристики: Философское | Социальное
- Место действия: Альтернативная история нашего мира (Земли) (Азия (Ближний Восток ))
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Жизнь человека в Вавилоне подчинена Случаю, который входит в нее через лотерею. И уже не отличишь естественную случайность от результата лотерейных жеребьевок…
Входит в:
— сборник «Сад расходящихся тропок», 1941 г.
— антологию «Into the Unknown», 1973 г.
— сборник «Obras Completas. 1923-1972», 1974 г.
— антологию «Anthologie de la littérature de science-fiction», 1981 г.
— антологию «Книга песчинок», 1990 г.
— антологию «The Road to Science Fiction 6: Around the World», 1998 г.
— антологию «Мистические рассказы», 2002 г.
— антологию «Мистические рассказы», 2005 г.
— антологию «Kafkaesque: Stories Inspired by Franz Kafka», 2011 г.
— сборник «Cuentos», 2020 г.
- /языки:
- русский (31), английский (3), испанский (6), французский (1), украинский (3)
- /тип:
- книги (44)
- /перевод:
- Ю. Ванников (4), Е. Лысенко (27), В. Шовкун (3)
1984 г.
1990 г.
1992 г.
1994 г.
1994 г.
1997 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2022 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1973 г.
1974 г.
1981 г.
1984 г.
1989 г.
1997 г.
1998 г.
2008 г.
2008 г.
2011 г.
2016 г.
2017 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 10 ]
drogozin, 18 августа 2010 г.
Перед нами очередной рассказ-игра от Хорхе Луиса Борхеса. И при том один из самых увлекательных и «сдвигающих крышу».
Проанализируйте свою собственную жизнь и задумайтесь над той чередой случайностей, которая привела Вас на этот самый стул, на котором Вы сейчас сидите. Небольшой поворот десять лет назад, пропущенная встреча, неуслышанный совет или наоборот, и Вы бы сейчас были в другом месте и, что самое главное, были бы другим человеком. В нашей жизни действует не менее грандиозная «Вавилонская лотерея», хоть и нет формального органа и процедуры распределения благ и горестей. И кто может, положа руку на сердце, сказать, что наша жизнь и наше общество справедливее описанных гениальным аргентинцем?
[ 8 ]
jamuxa, 22 января 2011 г.
Попытка у бегству..., и не понятно: удалась ли? или это очередная ветвь игры? и не затянет ли свой шёлковый платок безмолвный душитель, с последним словом...
«Как все мужчины в Вавилоне, я побывал проконсулом; как все рабом; изведал я и всемогущество, и позор, и темницу...» Так скальды воспевали и подвиги конунгов, и «жестокую изменчивость судьбы». Поэма белым слогом. О чём? — «естественный отбор и эволюция Игры».
Да, эволюция Большой игры — лотереи, расписана, как алгоритм: от игры плебеев, до полноты власти Компании, когда игра стала «тайной, бесплатной и всеобщей». А в этом промежутке осознание, что «обладание монетами не всегда обеспечивают блаженство» и прибыльное изобретение — включают в список счастливых жребиев несколько несчастливых..... А дальше? — надо читать... (особенно разработчикам игр: всё пунктики, как подсадить на игру, привить зависимость — чем увлечь, что привить и что подавить...)
«Я уроженец умопомрачительной страны...» — бесспорно: город, жители которого кощунственно однажды замахнулись на башню до небес....
Компания, с большой буквы, Компания — подменившая и государство, и смысл жизни: «лотерея есть интерполяция случая в миропорядок, наличие ошибок не противоречит случаю, но, напротив, укрепляет его.»
«ибо весь Вавилон — не что иное, как бесконечная игра случайностей» — быть может последняя фраза безыменного игрока, «бывшего всем».
[ 8 ]
laughingbuddha, 6 апреля 2010 г.
Читая Борхеса, я всегда особенно остро чувствую мысль, высказанную как-то одним поэтом и мыслителем: проза, на самом деле — тоже поэзия. Она также имет свою ритмику, мелодию, образный ряд, свои метафоры... А рассказы Борхеса — высшее воплощение этой аксиомы, я бы сказал — ее архетип. Так и данный рассказ — он идеален стилистически, как идеален безукоризненно ограненный бриллиант, и одновременно поражает могозначностью смысла. Я бы сказал, что данный рассказ — один цельный поэтический образ из множества граней, единая метафора хаотичности и непредсказуемости бытия.
[ 4 ]
Доберман, 17 февраля 2015 г.
А я бы сравнил жизнь не с лотереей, а с чередой выборов, осознано совершаемых человеком. Сталкиваясь с ситуацией каждый выбирает из двух вариантов один. И так каждый раз. Ставить в зависимость от случая ход истории — принижать роль и значимость воли и сознания человека. Правда, есть события, которые от нас не зависят. Но это уже другой разговор.
[ 4 ]
Kalkin, 7 марта 2008 г.
Просто гениальный рассказ. Вещь написана, но воспринимаешь ее как артефакт, как хронику реального и вневременного — не как рассказ писателя, пусть и гениального, пусть даже Борхеса... Интересная идея, интересное начало, которое разум — обычный человеческий разум — еще может постичь, а далее — постепенный переход от реальности к ирреальности, и все — на полном серьезе, и финал, от которого застываешь на месте, настолько умно осуществлен переход. Рассказ порождает множество мыслей, и в частности, за это я очень люблю прозу Борхеса.
[ 2 ]
Anastasia2012, 19 января 2011 г.
Сначала я думала, что новелла об играх, потом — о выборах, затем были поочерёдно идеи об автократии, власти религиозных органов, Судьбе и отношении человека к жребиям Судьбы, Божественном промысле. А потом я решила, что Борхес написал обо всём, о чём вспомнил по ходу изложения (хоть корабль рассказчика вот-вот должен был отплыть...). Ведь написать обо ВСЁМ невозожно.
Форма изложения и слог автора снова восхитили меня.
Борхес — мой автор
[ 2 ]
ozor, 24 июня 2008 г.
При прочтении ощущаешь себя песчинкой в бесконечной игре случайностей, причем, парадоксально, случайностей, закономерно создаваемых нами самими. Борхес — непревзойденный мастер слова.
[ 1 ]
kouzdra, 5 мая 2009 г.
Как и многие рассказы Борхеса, этот не содержит собственных оригинальных идей, а излагает самые разнообразные версии уже существующих. Тут вот Борхес ухитрился втиснуть в четыре странички текста обзор практически всех существующих философских концепций на тему случайности, предопределения, закономерности и причинности.