Taotao, pieni pandakarhu
Taotao, pieni pandakarhu (piirrossarjan nimi Suomen televisioesityksessä[2], alkuperäiseltä nimeltään Tao Tao Ehonkan-Sekai Dōbutsu-Banashi) on vuosina 1983–1985 valmistunut saksalais-japanilainen animepiirrossarja.[3] Tuotannollisesti piirrossarja koostuu kokonaisuudessaan kahdesta 26-osaisesta sarjasta, joka käsittää yhteensä 52 jaksoa. Sarjan ohjasivat Shuichi Nakahara ja Tatsuo Shimamura.[3] Sarjaa edelsi vuonna 1981 valmistunut piirroselokuva Taotao, pieni pandakarhu.[4][5]
| Taotao, pieni pandakarhu | |
|---|---|
| タオタオ絵本館 世界動物ばなし Tao Tao Ehonkan-Sekai Dōbutsu-Banashi |
|
 Tunnusteksti. |
|
| Tyyli | piirrossarja |
| Kestoaika | noin 25 minuuttia |
| Kehittäjä(t) | Kazuo Miyamoto |
| Pääosissa | Suomi: Inkeri Wallenius (kertoja) |
| Alkuperämaa | Saksa, Japani |
| Alkuperäiskieli | japani, saksa |
| Verkko |
Japani: TV Osaka Saksa: ZDF Suomi: Yle TV1, Yle TV2, Nelonen Nappula |
| Esitetty | Japani: 7. lokakuuta 1983 – 9. huhtikuuta 1985 |
| Tuotantokausia | 2 |
| Jaksoja |
52 (luettelo jaksoista) |
| Tunnuskappale | Tao Tao -tunnusteema[1] |
| Tuotanto | |
| Tuottaja(t) | Takeshi Ishiguro |
| Säveltäjä(t) | Yasushi Tsuchida, Alexander Blechinger, Karel Svoboda |
| Tuotantoyhtiö(t) | Shunmao/Apollo Film, Tsuchida Production |
| Aiheesta muualla | |
| IMDb | |
Sarjan eurooppalaisen version tunnusmusiikin on säveltänyt tšekkiläinen Karel Svoboda.[6]
Juoni
muokkaaSarjan päähenkilö on Tao Tao-niminen isopanda, joka asustaa äitinsä Pandamuorin, ja eläinystävien kanssa Kiinassa Waizan-nimisessä laaksossa. Pandamuori kertoo Tao Taolle ja eläinystävilleensä jokaisessa jaksossa opettavaisen tarinan, jotka liittyvät asioihin tai ongelmiin, joita Tao Tao ystävineen ovat kohdanneet.[7]
Sarja Suomessa
muokkaaSuomenkielisenä kertojana toimi Inkeri Wallenius, joka puhui itävaltalaisen ORF-kanavan saksankielisen ääniraidan päälle.[8][9] Sarjan ja sen tunnusmusiikin käänsi suomeksi Yleisradion kääntäjä Maija-Liisa Vuorjoki.[10] Sarjan suomenkielisen tunnuskappaleen esittäjänä toimi hänen tyttärensä Satu Vuorjoki.[11][1] Suomenkielistä tunnuskappaletta ruvettiin käyttämään Yleisradion jälkiäänittämässä sarjassa jaksosta 27 eteenpäin, kun jaksoissa 1–26 tunnuskappale oli sarjan saksankielisestä versiosta. Satu Vuorjoen esittämästä kappaleesta on tehty myös levytetty versio.[12] Maija-Liisa Vuorjoen tekemällä käännöksellä tunnuskappaleen on myös levyttänyt muun muassa Liisa Hyttinen.[13] Heidi Korpinen levytti kappaleen säveltäjä Matti Kontion tekemällä käännöksellä vuonna 1986 kokoelma-albumille Lasten TV-suosikit.[14][15]
Sarjan 26 ensimmäistä osaa ensiesitettiin Suomen televisiossa vuosina 1984[2]–1985[16]. Ensimmäinen jakso ensiesitettiin TV1-kanavalla 19. elokuuta 1984.[2] Sarjaa esitettiin sunnuntai-illan ohjelmistossa. 26. jakson jälkeen sarja jäi esitystauolle, ja ohjelmapaikalle tuli piirrossarja Liisan seikkailut ihmemaassa.[16] Sarjan esittäminen jatkui 5. tammikuuta 1986 TV1:llä[17], josta lähtien ensiesitettiin sarjan 26 seuraavaa osaa eli jaksot 27–52.
Sarja esitettin kokonaisuudessaan ensimmäisen kerran uusintana vuosina 1990–1992 TV1:llä.[18] Seuraavat uusinnat sarjasta on esitetty ainakin vuosina 1997[19] –1998 (TV1)[18], 2004[20](TV2, tällä uusintakierroksella sarjan kaikkia jaksoja ei esitetty), 2009–2010 (YLE TV2).[21] ja 2014 (Nelonen Nappula).[21]
Sarja on julkaistu kokonaisuudessaan erillisinä DVD-levyinä ja DVD-kokoelmana.[22] Sarjan jaksoja julkaistiin 1990-luvulla myös kotitalouksiin myytyinä VHS-kasetteina.[23]
Kustannusyhtiö Lehtimiehet julkaisi vuosina 1984–1986 Taotao-nimistä sarjakuvalehteä.[24] Lisäksi sama yhtiö julkaisi samannimisiä sarjakuva-albumeja ja -pokkareita.[24]
Lähteet
muokkaa- ↑ a b Tao Tao (Missä salo sinertää, ja nurmi on kauniin vihreää -). tunnussävelmä TV-sarjasta Tao Tao, pieni pandakarhu. Fono.fi. Viitattu 6.4.2017.
- ↑ a b c Ohjelmatiedot 19.8.1984. Helsingin Sanomat, 19.8.1984, s. 103. Näköislehti, tilaajille. Viitattu 14.3.2024.
- ↑ a b Taotao Ehonkan Sekai Doubutsu-Banashi animated-divots.net. Arkistoitu 6.9.2015. Viitattu 6.4.2017. (englanniksi)
- ↑ Shunmao Monogatari Tao Tao anilist.co. Viitattu (englanniksi).
- ↑ Tao Tao, pieni pandakarhu (Julkaistu alun perin Telvis.fi -sivustolla) telvis.fi. Arkistoitu 6.4.2017. Viitattu 14.3.2024.
- ↑ Tao tao Äänitearkisto. Arkistoitu 6.4.2017. Viitattu 6.4.2017.
- ↑ Taotao Kaleva. 29.11.2006. Viitattu 14.3.2024.
- ↑ Massa, Silja: Japanissa he voisivat olla supertähtiä – Frozenin Elsan, Tao Taon ja Totoron suomalaisäänet ovat yhä tuntemattomia Yle Uutiset. 11.5.2016. Viitattu 6.4.2017.
- ↑ Inkeri Wallenius toimi kertojana mm. Helsingin kaupunginkirjasto. Arkistoitu 7.4.2017. Viitattu 6.4.2017.
- ↑ Alho, Erkki: Miten Taotao, pieni pandakarhu VHS- ja DVD-tallententeiden kuva ja ääni eroavat toisistaan? suomikassu.fi. 12.10.2021. Viitattu 14.3.2024.
- ↑ Satu Vuorjoki kansalliskirjasto.finna.fi. Viitattu 14.3.2024.
- ↑ Tao Tao Ja Muut TV-Tutut discogs.com. Viitattu 14.3.2024. (englanniksi)
- ↑ Liisa Hyttinen discogs.com. Viitattu 14.3.2024. (englanniksi)
- ↑ Tao Tao (Missä purot nopeaan ja heinät kullanhohtavat -) alunperin tunnussävelmä samannimisestä piirretystä TV-sarjasta. Fono.fi - Äänitetietokanta. Viitattu 14.3.2024.
- ↑ Various – Lasten TV-Suosikit discogs.com. Viitattu 14.3.2024. (englanniksi)
- ↑ a b Avola, Pertti: Heikko piirrossarja Liisasta ihmemaassa. (Artikkelissa mainitaan Tao Tao-piirrossarjan päättymisestä edellisellä viikolla) Helsingin Sanomat, 17.2.1985, s. 96. Näköislehti, tilaajille. Viitattu 14.3.2024.
- ↑ Ohjelmatiedot 5.1.1986. Helsingin Sanomat, 5.1.1986, s. 97. Näköislehti, tilaajille. Viitattu 14.3.2024.
- ↑ a b HS:n arkistohaku hakusanalla "Taotao, pieni pandakarhu" (Tilaajille) Helsingin Sanomat.
- ↑ Lehtonen, Veli-Pekka: Tao tao, pieni pandakarhu. Helsingin Sanomat, 23.2.1997, s. 59. Näköislehti, tilaajille. Viitattu 14.3.2024.
- ↑ Karjalainen, Jussi: Taotao, pieni pandakarhu (Tilaajille) Helsingin Sanomat. 4.6.2004. Viitattu 14.3.2024.
- ↑ a b Sarjan esitystietoja vuosilta 2009–2014 Radio- ja televisioarkiston tietokannassa Radio- ja televisioarkisto. Viitattu 14.3.2024.
- ↑ Taotao finna.fi. Viitattu 14.3.2024.
- ↑ Taotao videospace.fi. Viitattu 14.3.2024. (englanniksi)
- ↑ a b Taotao - Sarjakuvalistauksia perunamaa.net. Viitattu 14.3.2024.[vanhentunut linkki]