Anagrammi

Animaatio suomenkielisestä anagrammista: Kesälomasuunnitelma = Suomenselän-matkailu

Anagrammilla tarkoitetaan sanan tai sanajoukon kirjainten uudelleen ryhmittelyä siten, että niistä muodostetaan yksi tai useampi uusi sana. Esimerkiksi sanan vaali eräs anagrammi on laiva. Anagrammi voidaan määritellä myös merkkijonon merkkien bijektiona itselleen. Tämä tarkoittaa, että alkuperäisen sanan jokaista kirjainta $X$ on käytettävä täsmälleen $n_{X}$ kertaa uutta sanaa muodostettaessa, missä $n_{X}$ tarkoittaa kirjaimen $X$ lukumäärää alkuperäisessä sanassa. Anagrammi toimii sanaleikkinä parhaiten silloin, kun uuden sanan avulla pystytään jollakin tavoin antamaan vihje alkuperäisestä sanasta.

Eräs kaunokirjallisuuden tunnetuimpia anagrammeja on ollut Giovanni Guareschin kirjassa Isä Camillon kylä, jossa toinen päähenkilö, Peppone, voitti arpajaisissa nimellä "Pepito Sbezzeguti". Nimi oli anagrammi hänen oikeasta nimestään, Giuseppe Bottazzi.

Anagrammi on eräs piilosanojen vihjetyyppi.

Esimerkkejä anagrammeista

Suomenkielisiä anagrammeja

• talouspolitiikka — tulo pois kaikilta
• kesälomasuunnitelma — Suomenselän-matkailu
• Mauno Henrik Koivisto — arvoitus koko ihminen
• Iivo Niskanen — sonni vaikeni
• Koskenkorvan viina — nokikansan virvoke
• Hannele Pokka — Pekka Halonen
• Tuuli Matinsalo — Niilo Lauttamus
• Ivalo — loiva — Olavi – Valio — Viola
• lavitsa — salviat — silavat — slaavit — valtias — vislata
• hanhi – hihna

Toinen, kolmas ja neljäs esimerkki ovat Yle Radio Suomen Sanasepot-ohjelman kuuntelijoiden keksimiä.

Musiikkituottaja Rauli Eskolin löysi taiteilijanimensä Illusion Rake anagrammikoneen avulla. Yleisradion toimitusjohtaja Lauri Kivinen soittaa ja laulaa Åttopojat-yhtyeessä nimellä Ilari Vinkuen, joka on anagrammi hänen nimestään.

Englanninkielisiä anagrammeja

• Clint Eastwood — Old West action
• Jim Morrison — Mr. Mojo Risin’ (Tätä toistetaan Morrisonin The Doors -yhtyeen kappaleessa ”L.A. Woman”.)
• Talking Heads — King’s Lead Hat (Kyseessä on Brian Enon albumin Before and After Science sisältämä kappale. Eno on työskennellyt paljon Talking Heads -yhtyeen kanssa.)
• Imogen Heap — iMegaphone (Laulajattaren esikoisalbumin nimi on anagrammi hänen nimestään.)
• Caster Semenya — Yes, a secret man (Eteläafrikkalaisen juoksijattaren sukupuolta epäiltiin.)
• Eleven plus two — Twelve plus one

Ruotsinkielisiä anagrammeja

• Henrik Schyffert — Fin tysk herrchef

Muita

• Carpi – Capri (molemmat Italiassa)
• Tokio – Kioto (molemmat Japanissa)
• Pori – Ropi (molemmat Suomessa)

Katso myös

• Palindromi
• Sananmuunnos
• Permutaatio

Aiheesta muualla

• Ansa-anagrammisanasto

• Internet Anagram Server – I, Rearrangement Servant Englanninkielinen anagrammien etsintätyökalu