Etchi
Etchi (jap. エッチ, H, joskus myös ecchi) on japaninkielinen lyhennesana, joka tarkoittaa irstasta, seksikästä tai tuhmaa. Sanaa voidaan käyttää sekä verbinä, substantiivina että adjektiivina, jolloin merkitys vastaavasti muuttuu esimerkiksi ”irstailuksi” tai ”perverssiksi”. Sana juontuu kantasana hentain alkukirjaimesta, joka englantia jäljitellen äännetään japanissa ”etchi”. Hentai japanin kielen sanana tarkoittaa aivan samaa, mutta etchi lyhenteenä on häveliäämpi ilmaisu.[1][2]
Länsimaissa etchi ja hentai tarkoittavat (japanilaista) piirrettyä erotiikkaviihdettä. Hentai on vakiintunut tarkoittamaan kovempaa materiaalia, ja etchi pehmeämpää, myös nuoremmille sopivaa. Etchin voidaan katsoa keskittyvän enemmänkin alastomuuteen, osittaiseen alastomuuteen tai provokatiiviseen vaatetukseen.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Anime Glossary Anime Critic. Arkistoitu 7.8.2017. Viitattu 7.8.2017. (englanniksi)
- ↑ Animetion's Glossary Animetion. Viitattu 7.8.2017. (englanniksi)