Kalifornianenglanti
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
Kalifornianenglanti on amerikanenglannin muoto. Sitä käytetään Yhdysvaltain Kalifornian osavaltiossa. Kalifornianenglanti alkoi vakiintua erilliseksi englannin kielen muodoksi vasta 1900-luvun lopulla. Aiemmin 1900-luvun alkupuolella ja 1800-luvulla suurin osa osavaltion väestöstä oli Yhdysvaltain itä- ja keskiosista muuttaneita siirtolaisia sekä ulkomailta tulleita maahanmuuttajia, jotka puhuivat useaa eri muotoa englannin kielestä, eikä osavaltiossa siksi ollut yhtenäistä vakiintunutta kielimuotoa.[1]
Fonologia
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kalifornianenglannissa on useita ääntämyseroja yleiseen amerikanenglantiin nähden. Monet näistä ovat havaittavissa muissakin Yhdysvaltain länsiosissa käytetyissä englannin kielen muodoissa.[1]
| Kalifornianenglannin ja yleisen amerikanenglannin ääntämisen eroja | |||
|---|---|---|---|
| Englanti | Kalifornianenglanti | Amerikanenglanti | Esimerkkisanat |
| /ɒ/ | [ä~ɑ] ( kuuntele (ohje))
|
[ä~ɑ] | bother, lot, top |
| /ɒ/ | [ɒ(ː)] ( kuuntele (ohje)) tai [ɑ~ɒ] ( kuuntele (ohje))
|
cloth, loss, off | |
| /ɔː/ | all, bought, saw | ||
| /ɛ/ | [ɛ~æ] ( kuuntele (ohje))
|
[ɛ] ( kuuntele (ohje))
|
dress, said, breath |
| /ɪ/ | [ɪ~ɛ] ( kuuntele (ohje))
|
[ɪ] ( kuuntele (ohje))
|
hit, skim, tip |
| /ʊ/ | [ʊ~ʊ̈] | [ʊ] ( kuuntele (ohje))
|
book, put, should |
| /u/ | [u~ʉ] ( kuuntele (ohje))
|
[u] ( kuuntele (ohje))
|
food, glue, new |
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b Do You Speak American: American Varieties: California English PBS. Viitattu 18.3.2016. (englanniksi)