Willy Fog 2

Matka maailman keskipisteeseen Matka kapteeni Nemon kanssa
Willy Fog 2
Tyyli	piirrossarja
Alkuperämaa	Espanja, Taiwan
Alkuperäiskieli	espanja
Verkko	Espanja: TVE1 Suomi: Yle TV1, Yle TV2
Esitetty	Espanja: 16. tammikuuta 1993 – 10. heinäkuuta 1994
Tuotantokausia	1
Jaksoja	26 Suomen televisiossa: osat 1–13: Matka maailman keskipisteeseen osat 14–26: Matka kapteeni Nemon kanssa
Ikäraja
Sisältömerkintä
Tuotanto
Vastaava(t) tuottaja(t)	Claudio Biern Boyd
Ohjaaja(t)	Luis Ballester
Käsikirjoittaja(t)	Jules Verne Claudio Biern Boyd
Säveltäjä(t)	Guido ja Maurizio De Angelis
Tuotantoyhtiö(t)	BRB Internacional Televisión Española Wang Film Productions
Edeltäjä	Matka maailman ympäri
Aiheesta muualla
IMDb
Infobox OK

Willy Fog 2 on vuonna 1993 valmistunut espanjalais-taiwanilainen 26-osainen piirrossarja. Piirrossarja perustuu Jules Vernen kirjoihin. Sarjan osat 1–13 perustuvat kirjaan Matka maan keskipisteeseen, ja osat 14–26 kirjaan Sukelluslaivalla maapallon ympäri‎. Sarja on jatkoa vuonna 1983 valmistuneelle Matka maailman ympäri -piirrossarjalle. Edelliseen sarjaan poiketen sarjan piirsi taiwanilainen Wang Film Productions.

Sarja Suomessa

Suomen televisiossa Willy Fog 2 -sarja esitettiin kahdessa osassa: osat 1–13 on esitetty nimellä Matka maailman keskipisteeseen ja osat 14–26 nimellä Matka kapteeni Nemon kanssa. Matka maailman keskipisteeseen ensiesitettiin syys-joulukuussa 1995. Ensimmäinen osa esitettiin 10. syyskuuta 1995. Matka kapteeni Nemon kanssa ensiesitettiin joulukuun 1995 ja maaliskuun 1996 välillä. Ensimmäisen Matka kapteeni Nemon kanssa -osan ensiesitys oli jouluaattona 24. joulukuuta 1995. Molemmat osat esitettiin uusintana, Veturi kesällä 2001 Yle TV2-kanavalla. Sarja esitettiin Yleisradion tuottamalla suomenkielisellä jälkiäänityksellä.

Suomenkielisen version tunnusmusiikin esittävät Ami Aspelund ja Matti Laitinen.

Matka maailman keskipisteeseen

Tunnusteksti jaksoissa 1–13.

Alkujuoni

Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Tarina sijoittuu vuoteen 1873, puoli vuotta Maailman ympäri -sarjan jälkeen, jolloin Lontoossa asuvan herrasmiehen Phileas Foggin luo tulee Hampurista kotoisin oleva Professori Lidenbrock. Lidenbrock on saanut haltuunsa salakirjoitetun viestin, joka paljastuu vihjeeksi edesmenneen islantilaisen alkemisti Arne Saknussemmin kertomuksesta koskien matkaa maan keskipisteeseen. Tarina kertoo, että eräänä yönä Saknussemin kotiin tunkeudutaan, ja hänet pidätetään koska hän on väittänyt ihmisille käyneensä maan keskipisteessä, jota pidetään valheena. Lisäksi häntä syytetään noituudesta. Saknussem piilottaa salaviestin kirjan väliin, jotta tuleva sukupolvi joskus voisi sen löytää, ja todistaa hänen seikkailunsa todeksi. Fogg alkaa selvittää Saknussemin kirjoittamaa salakirjoitusta, josta hän ei aluksi saa tolkkua. Foggin palvelija herra Passepartout tuo parranajotarvikkeet, ja Fogg katsoo peilistä itseään jolloin hän tajuaa kuinka salakirjoitus luetaan, ja pyytää Passepartout'n apua. Lopulta hän saa selville mitä salakirjoituksessa lukee.

Reformi-klubilla Phileas Fogg kertoo aikomuksesta tehdä saman teon kuin Arne Saknussem, josta varsinkaan asemansa Englannin pankin pääjohtajana menettänyt ja vedonlyöntitoimiston avannut Sullivan ei ole innostunut. Sullivan aikoo lyödä 20 000 puntaa vetoa siitä, ettei Fogg onnistu todistamaan Saknussemin aiempaa matkaa maan keskipisteeseen. Niin Phileas Fogg, Passepartout ja Professori Lidenbrock lähtevät matkaan.

Herra Sullivan palkkaa taas Transferin pilamaan Herra Foggin matkan maan keskipisteeseen. Alussa he unohtavat junalippunsa, jota konduktööriksi pukeutunut Transfer kyselee, ja uhkaa jättää heidät seuraavalla asemalla kyydistä, kunnes Phileas Foggin vaimo prinsessa Romy ja Tico ilmestyvät samaan junaan ja antavat heidän unohtamansa junaliput. Näin he kaikki jatkavat matkaansa kohti määränpäätä. Herra Foggin seurue saapuu Islannin pääkaupunkiin Reykjavíkiin, josta Fogg, professori, Passepartout sekä opas Hans lähtevät kohti Snæfellsjökull-tulivuorta. Tico ja Romy jäävät Reykjavíkiin tarkoituksenaan odottaa tutkimusryhmän paluuta. Samaan aikaan Transfer ja kaksi hänen apulaistaan saapuvat Reykjavíkiin, ja murtautuvat ikkunasta asuntoon johon Tico ja Romy ovat majoittuneet. Romy huomaa oudon hatun ja ihmettelee sen alkuperää, huomatakseen takaa hyökkäävän Transferin. Transfer onnistuu kaappaamaan prinsessa Romyn ja Ticon, ja kehittää juonen jonka tarkoituksena on estää tutkimusretkeläisten matkan juuri ennen tulivuoren sisään laskeutumista. Tulivuoren juurella käydyn taistelun tuloksena Transfer ja hänen apulaisensa on voitettu, ja jännittävä matka maan keskipisteeseen voi alkaa.

Juonipaljastukset päättyvät tähän.

Jaksot

#	Suomenkielinen nimi	Englanninkielinen nimi	Ensiesitys Suomessa
1.	Uusi seikkailu	The Coded Message	10. syyskuuta 1995
2.	Kohti Islantia	Off to Iceland	17. syyskuuta 1995
3.	Valitelias opas	A Silent Guide	24. syyskuuta 1995
4.	Uinuva tulivuori	The Sleeping Volcano	1. lokakuuta 1995
5.	Romy vaarassa	Romy in Danger	8. lokakuuta 1995
6.	Maan uumeniin	Towards the Centre of the Earth	15. lokakuuta 1995
7.	Transferin kosto	Transfer's Vengeance	22. lokakuuta 1995
8.	Maanalainen virta	An Unexpected River	29. lokakuuta 1995
9.	Eksyksissä	Lost in the Dark	5. marraskuuta 1995
10.	Maanalainen meri	The Underwater Sea	12. marraskuuta 1995
11.	Hirviöiden taistelu	The Battle of the Monsters	19. marraskuuta 1995
12.	Myrsky	The Storm	26. joulukuuta 1995
13.	Paluu	The Trip Back	3. joulukuuta 1995

Elokuva

Suomenkielinen nimi	Espanjankielinen nimi	Englanninkielinen nimi	Vuosi
Willy Fog: Matka maapallon keskipisteeseen	Willy Fog: Viaje al centro de la tierra el largometraje	Willy Fog - Journey to the Center of the Earth: The TV Movie	1995

Suomenkieliset ääninäyttelijät (Yleisradion jälkiäänitys)

Oheisessa listassa on vain osa ääninäyttelijöiden esittämistä roolihahmoista.

Risto Aaltonen	…	Hans
Jarmo Heikkinen	…	Arne Saknussem, Professori Otto Fredrikson, Wesson
Harri Hyttinen	…	Tico
Kaija Kiiski	…	Prinsessa Romy
Jarmo Koski	…	Kertoja, Passepartout, Herra Sullivan
Matti Laitinen	…	Alex, Reformi-klubi, sivuäänet
Heikki Määttänen	…	kertoja, Transfer, Lord Guinness, Farrel, sivuäänet
Seppo Pääkkönen	…	Professori Lidenbrock
Eero Saarinen	…	Phileas Fogg, Ralph, Johnson

Elokuvaversio

Sarjan osat tiivistetty myös 75 minuuttia pitkäksi televisioelokuvaksi. Elokuvaversion suomenkielisestä dubbauksesta vastasi PVP Voice Oy. Mukana ovat televisiossa Pan Vision esitetystä sarjasta tutut näyttelijät Eero Saarinen ja Heikki Määttänen. Muina ääninäyttelijöinä ovat Ari-Matti Hedman, Elise Langenoja, Arto Nieminen, Minna Tasanto, Anssi Känsälä ja Pauli Virta.

Julkaisut

VLMedia julkaisi joulukuussa 2021 sarjan suomenkielisen version kaikki jaksot kuuden DVD-levyn boksissa.

Matka kapteeni Nemon kanssa

Tunnusteksti jaksoissa 14–26.

Juoni

Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Phileas Fogg, Prinsessa Romy, Passepartout ja Tico sekä lontoolainen lehtireportteri Ralph lähtevät ottamaan selvää merihirviöstä, joka on tuhonnut monta laivaa. Merihirviötä epäillään ensin sarvivalaaksi, mutta sitten selviää, että se on miekkavalaalta näyttävä sukellusvene. Sukellusvene vaurioittaa heidän laivaansa, mutta Fogg pelastautuu yhdessä tovereidensa kanssa sukellusveneen kannelle. Sukellusvene nousee pintaan ja sisältä tulee miehistö, joka määrää heidät tulemaan sukellusveneen sisään.

Fogg ja kumppanit saavat selville, että Nautilus-nimisen sukellusaluksen kapteeni on nimeltään Nemo, joka esittelee heille aluksensa, ja pyytää heitä mukaansa vedenalaiselle matkalle. Yksi Nemon miehistä, Kersantti Pat, ei tule toimeen uusien vieraiden kanssa, ja sen takia yrittää muun muassa lavastaa herra Foggin syylliseksi kultaharkkojen varastamiseen. Herra Fogg vakuuttaa, että hän ei tehnyt sitä ja näin kapteeni Nemo lupaa etsiä syyllisen. Lopulta Patin kieroilut paljastuvat ja hän joutuu ensin tyrmään, mutta paettuaan erään alkuasukasheimon kynsiin.

Sukellusvene Nautilus kulkee veden alla kymmeniätuhansia kilometrejä, kunnes eräänä päivänä sukellusveneen miehistön jäsen Oliver auttaa herra Foggia kumppaneineen pakenemaan alukselta, koska sillä hetkellä he ovat Britteinsaarten kohdalla. Kapteeni Nemo pettyy, että hänen vieraansa lähtevät kotimatkalle, mutta leppyy kuitenkin. Seuraavana päivänä Fogg kumppaneineen on pienellä saarella, johon rantautuu laiva, joka vie heidät Lontooseen.

Juonipaljastukset päättyvät tähän.

Jaksot

#	Suomenkielinen nimi	Englanninkielinen nimi	Ensiesitys Suomessa
14.	Merihirviön arvoitus	Some Inexplicable Events	24. joulukuuta 1995
15.	Vanhat ystävät	Professor Aronnax	31. joulukuuta 1995
16.	Harppuunamestari Ned Land	Ned Land, the Harpooner	7. tammikuuta 1996
17.	Avomerellä	On the High Seas	14. tammikuuta 1996
18.	Syvän meren hirviö	The Monster of the Depths	21. tammikuuta 1996
19.	Salaperäinen Kapteeni	Captain Nemo	28. tammikuuta 1996
20.	Nautiluksen vangit	Visiting the Nautilus	4. tammikuuta 1996
21.	Kävelyretki veden alla	An Underwater Walk	11. helmikuuta 1996
22.	Kiinteällä maalla	On Terra Firma	18. helmikuuta 1996
23.	Helmenkalastajat	The Pearl Divers	25. maaliskuuta 1996
24.	Etelänavalla	The South Pole	3. maaliskuuta 1996
25.	Taistelu mustekaloja vastaan	Fighting with the Octopus	10. maaliskuuta 1996
26.	Pakosuunnitelma	Saved From the Whirlwind	17. maaliskuuta 1996

Elokuva

Suomenkielinen nimi	Espanjankielinen nimi	Englanninkielinen nimi	Vuosi
Willy Fog: Matka kapteeni Nemon kanssa	Willy Fog 20.000 leguas de viaje submarino el largometraje	Willy Fog - 20 000 Under the Sea: The TV Movie	1995

Suomenkieliset ääninäyttelijät (Yleisradion jälkiäänitys)

Oheisessa listassa on vain osa ääninäyttelijöiden esittämistä roolihahmoista.

Risto Aaltonen	…	Hans
Outi Alanen	…	sivuäänet
Jarmo Heikkinen	…	Professori Aronnax, Akita
Ari-Matti Hedman	…	Oliver, Carlo, sivuäänet
Veikko Honkanen	…	Ned Land
Harri Hyttinen	…	Tico
Jarmo Koski	…	Kertoja, Passepartout, sivuäänet
Kaija Kiiski	…	Prinsessa Romy, Marlena (Akitan vaimo)
Matti Laitinen	…	Kersantti Pat, sivuäänet
Vesa Mäkelä	…	sivuäänet
Heikki Määttänen	…	Jakson esittäjä kertoja, Lord Guinness, Farrel, Sam, Abraham Lincolnin kapteeni, sivuäänet
Seppo Pääkkönen	…	Professori Lidenbrock, Gus
Eero Saarinen	…	Phileas Fogg, Ralph, sivuäänet
Vesa Vierikko	…	Kapteeni Nemo

Elokuvaversio

Sarjan osat on tiivistetty myös 75-minuuttiseksi televisioelokuvaksi. Elokuvaversion suomenkielisestä dubbauksesta vastasi PVP Voice Oy. Mukana ovat televisiossa Pan Vision esitetystä sarjasta tutut näyttelijät Eero Saarinen, Heikki Määttänen ja Ari-Matti Hedman. Muina ääninäyttelijöinä ovat Elise Langenoja, Arto Nieminen, Minna Tasanto, Anssi Känsälä ja Pauli Virta.

Julkaisut

VLMedia julkaisi joulukuussa 2021 sarjan suomenkielisen version kaikki jaksot kuuden DVD-levyn boksissa.