alla

Katso myös: Alla, allá, ällä

Suomi

Hahmo on sängyn alla.

Adverbi

alla

1. (tilasta) jonkin alapuolella
2. kokemuksena, jo ennestään suoritettuna tms.

   Minulla on jo 100 opintoviikkoa alla.

3. (arkikieli) meneillään olevasta tekemisestä

   Malline on työn alla.

Ääntäminen

• IPA: /ˈɑlːɑ/
• tavutus: al‧la

Taivutus

→○	allatiivi	alle
○	adessiivi	alla
○→	ablatiivi	alta

Etymologia

ala-sanan e-vartaloisen rinnakkaismuodon taivutusmuotoja

Käännökset

1. (tilasta) jonkin alapuolella

englanti: below, underneath ranska: au-dessous de

venäjä: снизу

Liittyvät sanat

• ala-
• ali-
• alempana, alimpana

Vastakohdat

• päällä, päältä, päälle

Yhdyssanat

allapäin

Aiheesta muualla

• alla Kielitoimiston sanakirjassa

Postpositio

alla (+genetiivi)

1. jonkin alapuolella

   Pallo on pöydän alla.

   Alla maan on tyyntä, kodikasta.

Käännökset

1. jonkin alapuolella

englanti: below, under, underneath, beneath kroaatti: ispod ranska: sous ruotsi: under

saksa: unter unkari: alatt venäjä: под, ниже

Aiheesta muualla

• Artikkeli 2190 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Islanti

Pronomini

alla

1. (indefiniittinen, taivutusmuoto) yksikön feminiinin akkusatiivimuoto sanasta allur
2. (indefiniittinen, taivutusmuoto) monikon maskuliinin akkusatiivimuoto sanasta allur

Italia

Supistuma

alla

1. supistuma sanoista a ja la

Ranska

Verbi

alla

1. (taivutusmuoto) indikatiivin yksinkertaisen perfektin yksikön 3. persoonan muoto verbistä aller

Ruotsi

Substantiivi

alla yl. (1) (yks. määr. allan[luo], mon. epämäär. allor [luo], mon. määr. allorna [luo])

1. pari (nopanheitossa)

Ääntäminen

• Näin äännetään alueella: ei määritelty

Viro

Adverbi

alla

1. alas; alapuolelle

   trepist üles ja alla käia – kulkea rappuja ylös ja alas.

   Ta hakkas hinda alla tingima. ‒ Hän alkoi tinkiä hinnasta (tinkiä hintaa alas).

2. alhaalle
3. alle

Liittyvät sanat

• all
• alt

Vastakohdat

• üles
• peale

Postpositio

alla

1. alle

   laua alla, laua peale – pöydän alle, pöydän päälle / pöydälle

   Mees jäi rongi alla. – Mies jäi junan alle.

Liittyvät sanat

• all, alt

Prepositio

alla

1. ( + gen.) alle, vähemmän kuin

   alla kaheteistkümne kilogrammi - alle kaksitoista kilogrammaa

   alla saja uue õpilase – alle sata uutta oppilasta

Liittyvät sanat

Vastakohdat

• üle

Aiheesta muualla

• alla sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Lähteet

• Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinn : Valgus, [1990] 2007.
• ÕS "Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2006"
• Eesti keele seletav sõnaraamat
• Soome-eesti suursõnaraamat [pöördpäring] / Eesti Keele Instituut, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. – Tallinn : Eesti Keele Instituut; Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2003.
• Antonyymsõnastik

Aiheesta muualla

• alla Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)