はてなＱより 必要悪

　⇒人力検索はてな - 「必要悪」を英語でなんと訳して良いのかわからず、いろいろ検索してみたのですが・・・ necessary evil　だと２つの言葉に分かれていてなんだかちょっと変かな？と思うの..
　回答じゃないんだが。
　こういう歴史がある⇒Necessary Evil - Wikipedia, the free encyclopedia
　あまり日本では語られないように思うが。