Wikipédia

Agni (langue)

langue du groupe akan parlée en Côte d'Ivoire
Page d’aide sur l’homonymie

Ne doit pas être confondu avec Anii.

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Agni et Anyi.

L’agni (aussi écrit anyi ; aussi appelé anyin) est une langue kwa du sous-groupe akan ou tano central, parlée en Côte d'Ivoire et au Ghana. Elle est proche du baoulé, du nzema. L'agni compte près de 1 440 000 locuteurs[1],[2] en 2017 et l'agni morofou 300 000 en 2002[3].

Agni
anyin
Pays Côte d'Ivoire, Ghana
Région Afrique de l'Ouest
Nombre de locuteurs agni : 1 440 000 (2017)[1],[2]
agni morofou : 300 000 (2002)[3]
Typologie SVO
Classification par famille
Codes de langue
IETF any, mtb
ISO 639-3
Variétés :
any – agni
mtb – agni morofou
modifier 

Dialectes

modifier

En Côte d’Ivoire, les dialectes de l’agni sont[4],[5],[6] :

Dialectes agni en Côte d’Ivoire
nom nom natif région
abé contrée d’Ettokro
agni-abidji sous-préfecture de Tiassalé
alagua[4]
ano anɔ sous-préfecture de Prikro
barabo barabɔ sous-préfecture de Sandégué
bini bini sous-préfecture de Kouassi-Datèkro
bona bɔna sous-préfecture de Koun-Fao
djuablin jʊablɪn sous-préfecture d’Agnibilékrou
indénié indenié sous-préfectures d’Abengourou et de Bettié
moronou mɔrɔfʊ sous-préfectures de Bongouanou et de Tiassalé
sanvi sous-préfecture d’Aboisso

Au Ghana, l’agni brissa ou aowin est parlés dans le district municipal d’Aowin dans la Région occidentale du Nord (en)[7]. Le sefwi est considéré comme une dialecte de l’agni par certains auteurs[7],[8].


Situations géographique

modifier

Les Agnis vivent dans la zone Est de la Côte d'Ivoire (centre-est, sud-est,nord-est et est) et dans la zone ouest du Ghana. Les principales villes sont Abengourou, Agnibilékrou, Bongouanou et Aboisso.

Écriture

modifier

L’alphabet latin est utilisé pour écrire l’agni. Plusieurs conventions orthographiques ont été ou sont encore utilisées pour sa transcription[9] :

  • l’orthographe de Burmeister dans le Guide d’orthographe agni-sanvi ;
  • l’orthographe de Koffi dans le Guide d’Orthographe et de Lecture de l’Agni Morofou ;
  • l’orthographe vernaculaire similaire à l’orthographe française.
Alphabet agni de Burmeister[10]
a b c d e ɛ f g h i ɩ j k l m n o ɔ p s t u ʊ v w y z
Alphabet agni de Koffi 2009[11]
a b c d e ɛ f g h i ɩ j k l m n o ɔ p r s t u ʋ v w y z

L’orthographe de Koffi compte aussi les digrammes gb, hy, kp, ng, ny[11].

Prononciation

modifier
Consonnes (agni morofou)[12]
Bilabiales Labio-

dentales

Alvéolaires Palatales Vélaires Labio-

vélaires

Glottales
Occlusives p b t d tʃ dʒ k ɡ kp ɡb h
Fricatives f v s z
Nasales
Liquides m n ɲ ŋ
Semi-voyelles ɥ j w
Voyelles (agni morofou)[12]
Antérieures Centrales Postérieures
Fermées i ĩ u ũ
Mi-fermées ɪ ɪ̃ ʊ ʊ̃
Moyennes e o
Mi-ouvertes ɛ ɛ̃ ɔ ɔ̃
Ouvertes a ã

Notes et références

modifier
  1. ↑ a et b Ethnologue [any].
  2. ↑ a et b Leclerc 2017.
  3. ↑ a et b Ethnologue [mtb].
  4. ↑ a et b Koffi 2009, p. 5.
  5. ↑ Koffi 1990-2009, p. 28-33.
  6. ↑ Kozi 2013, p. 3-4.
  7. ↑ a et b Duchesne 1996, p. 18.
  8. ↑ Koffi 2009, p. 6.
  9. ↑ Ahua 2004
  10. ↑ Ahua 2004, p. 193.
  11. ↑ a et b Koffi 2009, p. 11-12.
  12. ↑ a et b Koffi 2018, p. 5.

Voir aussi

modifier

Bibliographie

modifier
  • Sandrine Adouakou, Tons et intonation dans la langue agni indénié, Universität Bielefeld, (lire en ligne)
  • Sandrine Adouakou et Firmin Ahoua, Parlons agni indénié (Côte d’Ivoire), Paris, L’Harmattan, , 138 p. (ISBN 9782296079922)
  • Mouchi Blaise Ahua, Conditions linguistiques pour une orthographe de l’agni : une analyse contrastive des dialectes sanvi et djuablin (dissertation), Universität Osnabrück, , x, 326 (lire en ligne)
  • Jonathan Burmeister, Lexique agni sanvi-français, Centre Alpha Bible Aboisso, Côte d’Ivoire, coll. « Alpha », (présentation en ligne)
  • Jonathan Burmeister, Guide d’orthographe agni-sanvi, Centre Alpha Bible Aboisso, Côte d’Ivoire, coll. « Alpha », (présentation en ligne)
  • Véronique Duchesne, Le Cercle de kaolin : «boson» et initiés en terre anyi, Côte d’Ivoire, Paris, Institute d’ethnologie, (ISBN 9782402388955)
  • Mamadou Keïta, Lexique de l’agni de l’Indinie, (lire en ligne)
  • Mamadou Keïta, Système morpho-phonologique de l’agni : complexité vocalique, complexité tonale et récupération du gabarit en agni, Université Paris 7, (lire en ligne)
  • Ettien N. Koffi, Guide d’orthographe et de lecture de l’agni morofou — Anyin Mɔlɔfʋ Ngɛlɛlɩɛ nɩn Nince Kɩnngalɛ Fuluwa, Bongouanou, CATA (Centre d’alphabétisation et de traduction en agni), (lire en ligne)
  • [Koffi 1990-2009] (en) Ettien N’da Koffi, The interface between phonology and morpho(phono)logy in the standardization of Anyi orthography (thèse de Ph.D., Indiana University), (lire en ligne)
  • Ettien N. Koffi, Guide d’orthographe et de lecture de l’agni morofou — Anyin Mɔlɔfʋ Ngɛlɛlɩɛ nɩn Nince Kɩnnganlɛ Fuluwa, Bongouanou, Centre d’Alphabétisation et de Traduction en Agni (CATA), , 3e éd. (lire en ligne)
  • Marie Laure Kozi, Description comparative des langues du sous-groupe Bia Nord: agni, baule, anufo, Universität Bayreuth, (lire en ligne)
  • Jacques Leclerc, « Côte d’Ivoire », sur L’aménagement linguistique dans le monde, CEFAN, Université Laval, (consulté le )

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Agni_(langue)&oldid=219550062 ».