Wikipédia

Saison 4 de How I Met Your Mother

saison 4 de la série télévisée « How I Met Your Mother »

Cet article présente les épisodes de la quatrième saison de la série télévisée How I Met Your Mother.

Saison 4 de How I Met Your Mother
Description de l'image HowIMetYourMother.svg.

Série How I Met Your Mother
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Saison 3 Saison 5

modifier

Distribution

modifier

Personnages principaux

modifier

Personnages récurrents

modifier

Personnages secondaires dans la saison

modifier

Résumé de la saison

modifier

Contre toute attente, Stella accepte d'épouser Ted. Le jour du mariage, Robin tente de le persuader de ne pas épouser Stella car selon elle, Stella n'est pas l'élue. Mais Ted s'obstine, persuadé d'avoir fait le bon choix. Mais rapidement, alors que tout se précipite, Ted fait l'erreur d'inviter l'ex-petit ami de Stella au mariage. Stella le quitte alors au pied de l'autel pour repartir avec le père de sa fille. Le choc sera rude pour Ted, mais il les laissera vivre leur histoire malgré son ressentiment.

Pendant ce temps, Robin, qui était partie au Japon depuis quelques semaines, revient finalement à New-York après avoir démissionné de son emploi. Elle se retrouve sans domicile et sans travail. Ted lui propose donc d'emménager dans son appartement, l'ancienne chambre de Marshall et Lily désormais libre. Pendant un temps, ils se remettent à coucher ensemble pour régler leurs conflits. Barney avoue les sentiments qu'il éprouve à l'égard de Robin à Lily cependant il a du mal à les exprimer. Il en parle à Ted qui à contrecœur, le laisse tenter sa chance avec Robin.

Ted perd aussi son travail d'architecte après l'échec d'un projet que lui avait proposé Barney et choisit de lancer sa propre entreprise, ce qui n'est pas chose facile. Il se résout donc à devenir professeur d'architecture. C'est une étape importante dans sa vie, puisque dans l'amphithéâtre où il a donné son premier cours, on apprend que sa future femme était présente.

Épisodes

modifier

Épisode 1 : On se connaît ?

modifier
 
Sarah Chalke interprète Stella.
Titre original
Do I Know You? (trad. litt. : « On se connaît ? »)
Numéro de production
65 (4.01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Stella doit donner sa réponse à Ted et Barney a quelque chose à dire à Robin. Ted se rend compte qu'il ne connaît pas Stella autant qu'il le croyait. Lily aide Barney à avouer ses sentiments pour Robin mais celle-ci n'est pas vraiment réceptive.

Épisode 2 : Le Hamburger de Proust

modifier
 
Regis Philbin interprète son propre rôle.
Titre original
The Best Burger in New York (trad. litt. : « Le meilleur burger de New York »)
Numéro de production
66 (4.02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
  • Regis Philbin : Lui-même
  • Charlene Amoia : Wendy
  • Jay Lay : Le plus beau gars du monde
  • Mandy McMillian : Serveuse
  • Casey Washington : Le gars du club de strip
Résumé détaillé
Marshall angoissé d'être au chômage entreprend la quête du fastfood dans lequel, en arrivant en ville, il aurait mangé le meilleur hamburger de toute sa vie.
Commentaires
Clin d'œil : La scène où Marshall décrit le burger fait référence au film Amadeus.

Épisode 3 : J'adore le New Jersey !

modifier
Titre original
I Heart NJ! (trad. litt. : « J'adore NJ ! »)
Numéro de production
67 (4.03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Fatigué de passer du temps dans le train, Ted convainc le groupe d'aller chez Stella dans le New Jersey. Stella espère s'y installer avec Ted après leur mariage. Robin, quant à elle, quitte son emploi pour la CNN... mais ce qu'elle avait pris pour un nouveau travail n'était en fait qu'une audition et elle se retrouve au chômage. Barney et Lily vont l'aider et elle reprend confiance quand elle a l'occasion de devenir correspondante au Japon.

Épisode 4 : L'intervention

modifier
Titre original
Intervention
Numéro de production
68 (4.04)
Première diffusion
Réalisation
Michael Shea
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Alors que tout le monde est prêt à prendre un nouvel horizon, Ted découvre que le groupe a préparé une intervention à propos de ses fiançailles avec Stella. Après avoir insisté pour entendre ce qu'ils avaient à lui dire, même s'ils ne le pensent plus, Ted refuse de déménager et c'est finalement toute la bande qui décide de ne pas poursuivre la route qu'ils avaient choisie. Barney quant à lui teste une nouvelle technique de drague. Il veut prouver que les hommes du troisième âge peuvent toujours plaire aux femmes beaucoup plus jeunes qu'eux.

Épisode 5 : Shelter Island

modifier
 
Danneel Harris interprète Nora
Titre original
Shelter Island (trad. litt. : « L'île de l'abri »)
Numéro de production
69 (4.05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
La sœur de Stella, Nora, doit se marier, mais le mariage est annulé. Ted et Stella décident de se marier à sa place. Ils ont trois jours pour préparer leur mariage... et régler la question des ex ! Robin, toujours amoureuse de Ted, tente de le convaincre de ne pas se marier.

Épisode 6 : Ils vécurent heureux... sans enfants

modifier
 
Eric Braeden interprète le père de Robin.
Titre original
Happily Ever After (trad. litt. : « Heureux pour toujours »)
Numéro de production
70 (4.06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Trois semaines après l'annulation du mariage, le groupe se retrouve au restaurant. Alors que Ted refuse de revoir Stella, tous racontent pourquoi ils ne veulent pas revoir une personne en particulier.

Épisode 7 : La fête des non-pères

modifier
Titre original
Not a Father's Day (trad. litt. : « La fête des non-pères »)
Numéro de production
71 (4.07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lily et Marshall prennent une décision sur un potentiel bébé. Mais Lily se rend compte qu'ils ne sont peut-être pas encore prêts. Le groupe s'en mêle. Ted est pour alors que Robin est contre. Barney fait face à une ancienne conquête qui serait peut-être enceinte de lui.

Épisode 8 : Savez-vous dire Woooo ?

modifier
 
Jamie-Lynn Sigler interprète Jillian.
Titre original
Woo!
Numéro de production
72 (4.08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Robin se sent menacée par une collègue de Lily par rapport à leur amitié. Lily invite Robin à la soirée de cette collègue qui est une "Woo-Woo". Robin se lie avec elle et c'est Lily qui se sent menacée. Ted a créé un dessin pour le siège de la Goliath National Bank (GNB). Barney le soutient... mais c'était avant de voir les autres plans des architectes.

Épisode 9 : Ciel, un homme nu !

modifier
Titre original
The Naked Man (trad. litt. : « L'homme à poil »)
Numéro de production
73 (4.09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ted retrouve un homme nu dans son appartement, Mitch, qui n'est rien d'autre qu'un ami de Robin. Il a sa technique d'homme nu pour pouvoir séduire les filles. Barney et Ted décident de tenter l'expérience.
Commentaires
  • Anecdote: Mitch est doublé en Français par Mark Lesser le doubleur principal de Joey dans la série Friends qui lui aussi utilisait la technique du "mec à poil" notamment avec Monica.
  • Clin d'œil : La scène où Ted parle de Mitch fait référence à la description de Batman faite par Jim Gordon dans le film The Dark Knight : Le Chevalier noir.

Épisode 10 : Le combat des braves

modifier
Titre original
The Fight (trad. litt. : « Le combat »)
Numéro de production
74 (4.10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Un barman du McClaren's, Doug, aime beaucoup le groupe et est très loyal. Un jour, on leur pique leur table et Doug s'énerve, entrainant une bagarre.
Commentaires
Clin d'œil : La scène (flash back) où Marshall se bat avec ses frères est une référence à une scène présente dans le film Fight Club.

Épisode 11 : Little Minnesota

modifier
Titre original
Little Minnesota (trad. litt. : « Petit Minnesota »)
Numéro de production
75 (4.11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Marshall emmène Robin dans un bar consacré au Minnesota. La sœur de Ted est à New York, à la recherche d'un appartement à louer. Ted essaie de la tenir éloignée de Barney mais ce dernier ne l'entend pas de cette oreille.
Commentaires
Dans la scène dans le bar où Marshall révèle que Robin est canadienne une des figurantes porte un maillot des vikings floqué du vrai nom de Robin

Épisode 12 : Petits arrangements entre amis

modifier
 
Kim Kardashian interprète son propre rôle.
Titre original
Benefits (trad. litt. : « Bénéfices »)
Numéro de production
76 (4.12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ted et Robin ont du mal à cohabiter dans l'appartement, ils en déduisent que le sexe leur permettait de vivre ensemble quand ils étaient en couple et décident donc de "remettre le couvert" à chaque fois qu'ils commencent à se disputer. Le groupe l'apprend, Barney doit alors faire, une nouvelle fois, face à ses sentiments envers Robin.

Épisode 13 : La tempête de neige

modifier
Titre original
Three Days of Snow (trad. litt. : « Trois jours de neige »)
Numéro de production
77 (4.13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Carl, patron du Mac Laren's Pub, confie le bar à Ted et Barney juste le temps d'une drague. Pour préserver leurs rituels de couple, Marshall doit aller chercher Lily à l'aéroport, et Lily doit ramener un pack de bière de Seattle.
Commentaires
La chanson "Kokomo" des Beach Boys est jouée quand Ted et Barney s'amusent derrière le comptoir. Le gérant du magasin de bières affirme à Lily qu'il n'a plus de pack de six de la bière de Seattle appelée "Supersonic Tonic", et on peut voir dans la scène d'après Ted et Barney en boire chez Ted avec tout le groupe de la fanfare de l'Université d'Arizona Tech.

Épisode 14 : Possible, pas possible

modifier
Titre original
The Possimpible (trad. litt. : « Le possimpible »)
Numéro de production
78 (4-14)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Jonathan Groff
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Quand Robin apprend qu'elle n'a que sept jours pour trouver un travail ou elle sera renvoyée au Canada, Barney lui propose de lui réaliser son CV vidéo. Quant à Marshall, il avoue quelque chose de surprenant à Lily...
Commentaires
La grossesse avancée d'Alyson Hannigan -interprétant Lily Aldrin- n'est pas intégrée au scénario, mais un clin d'œil y est fait lors des scènes où Lily participe à un concours de mangeurs de hot-dogs.

Épisode 15 : La famille Stinson

modifier
 
Zachary Gordon interprète Grant.
Titre original
The Stinsons (trad. litt. : « Les Stinsons »)
Numéro de production
79 (4-15)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Carter Bays & Craig Thomas
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Lorsque Ted et ses acolytes suspectent Barney de posséder une petite amie après sa mystérieuse disparition du MacLaren's, ils décident de le suivre. Ils découvrent alors qu'il est marié et a un enfant...

Épisode 16 : Désolé vieux

modifier
 
Laura Prepon interprète Karen.
Titre original
Sorry Bro (trad. litt. : « Désolé mon pote »)
Numéro de production
80 (4-16)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Craig Gerard et Matthew Zinman
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ted songe à se remettre avec Karen, l'une de ses ex que tout le monde déteste parce qu'elle est infidèle et plus d'une fois. Malgré le fait que ça saute aux yeux, Ted veut quand même lui donner une chance. Marshall, quant à lui, ne veut pas raconter l'histoire de comment il a perdu son pantalon au travail.

Épisode 17 : Petits sabotages entre amis

modifier
Titre original
The Front Porch (trad. litt. : « La terrasse »)
Numéro de production
81 (4-17)
Première diffusion
Réalisation
Rob Greenberg
Scénario
Chris Harris
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Quand Karen trouve par hasard la boucle d'oreille de Robin dans son lit, Ted apprend que Lily l'a mise là afin que Karen et lui se séparent. Il découvre alors que ce n'est pas la première fois qu'elle est secrètement mêlée dans ses rapports avec les femmes...
Commentaires

- Clin d'œil : Quand Marshall énonce ses 5 raisons, la scène où il survole la ville de nuit est tirée de The Big Lebowski.

- On apprend que Lily s'est souvent mêlée à faire échouer les relations amoureuses de Ted parce qu'il ne voit pas que ses petites amies sortent avec lui non pas par amour mais par intérêt. De plus, la scène où Ted interroge Lily façon procès militaire est directement inspiré du film Des hommes d'honneur.

Épisode 18 : Le vieux joueur de hockey

modifier
Titre original
Old King Clancy (trad. litt. : « Vieux roi Clancy »)
Numéro de production
82 (4-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ted apprend qu'il ne construira pas le nouveau siège de la GNB car le projet a été abandonné.

Épisode 19 : Compétition finale

modifier
 
Danny Glover interprète son propre rôle.
Titre original
Murtaugh
Numéro de production
83 (4-19)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Joe Kelly
Audiences
Invités
  • Robert Wisdom : McCracken, Le gérant du Laser Tag,
  • Bob Saget (Narrateur),
  • Danny Glover (lui-même),
  • Bill Fagerbakke (Marvin),
  • Kaela Elmido (Girl),
  • Andrew Astor (Addison),
  • Charlie Steward (Kenny),
  • Justin Lawrence (Ryan),
Résumé détaillé
Pour un comportement dangereux, Barney est viré du LaserTag. C'est alors que Ted sort la liste de Murtaugh (une liste des choses à ne pas faire après 30 ans) après avoir dit à Barney qu'il était trop vieux pour aller au Lasertag. Ils parient à propos de cette liste. De son côté, Marshall entraîne l'équipe de basket de la classe de Lily, un peu trop sévèrement pour cette dernière.
Commentaires

Clins d'œil :

Épisode 20 : L'architecte

modifier
Titre original
Mosbius Designs
Numéro de production
84 (4-20)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Kourtney Kang
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Après avoir été viré, Ted ouvre sa propre entreprise d'architecture. Il engage un employé pour l'aider à sortir l'entreprise du sol, cependant, cette recrue devient un peu trop collante.

Épisode 21 : J'ai fait un rêve

modifier
 
Kevin Michael Richardson interprète Stan.
Titre original
The Three Days Rule (trad. litt. : « La règle des trois jours »)
Numéro de production
85 (4-21)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Stephen Lloyd
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Intéressé par rappeler immédiatement une fille qui vient de lui donner son numéro de téléphone, Ted se voit opposer par Barney la « Règle des Trois Jours », selon laquelle il faut attendre trois jours avant de rappeler une demoiselle, afin de ne pas se dévoiler trop vite.
Commentaires

Lily Aldrin n'apparait pas dans cet épisode.

Barney explique que c'est Jesus qui a inventé la fameuse Règle des Trois Jours.

Épisode 22 : Au bon endroit, au bon moment

modifier
 
Dan Castellaneta interprète Milt.
Titre original
Right Time, Right Place (trad. litt. : « Au bon moment, au bon endroit »)
Numéro de production
86 (4-22)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Carter Bays et Craig Sheffer
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ted passe un entretien, on lui demande de créer un restaurant en forme de chapeau de cow-Boy. Alors qu'il n'arrive pas à dessiner ce restaurant, il se rend alors dans la rue et raconte à ses enfants comment certains événements lui ont permis d'être au bon endroit et bon moment. Barney tente, quant à lui, de passer le cap des 200 conquêtes.
Commentaires

Lily Aldrin n'apparait pas dans cet épisode.

Une des présentations de graphiques de Marshall fait référence à la chanson "Cécilia" de Simon&Garfunkel.

Épisode 23 : La future mariée

modifier
Titre original
As Fast As She Can (trad. litt. : « Aussi vite qu'elle peut »)
Numéro de production
87 (4-23)
Première diffusion
Scénario
Carter Bays & Craig Sheffer
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ted essaie de trouver un nouvel emploi, mais quand une vieille connaissance essaie de l'aider, rien ne va comme prévu. Barney essaie d'aplanir une conversation sur une contravention...

Épisode 24 : Le grand saut

modifier
Titre original
The Leap (trad. litt. : « Le bond »)
Numéro de production
88 (4-24)
Première diffusion
Réalisation
Pamela Fryman
Scénario
Carter Bays et Craig Sheffer
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Avec l'approche de son 31e anniversaire, Ted se rend compte qu'il a besoin d'explorer d'autres choses au niveau de sa carrière. Pendant qu'il y travaille, Marshall essaie de l'attirer pour fêter son anniversaire... sur le toit ! C'est ainsi que Ted raconte à ses enfants l'histoire de la chèvre dans la salle de bains.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_4_de_How_I_Met_Your_Mother&oldid=219408449 ».