末

Visuellement confondus : 未

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : graphisme dérivé

Désignation par un trait supplémentaire (一) du bout des hautes branches, de ce qui est en haut, au sommet (一) d'un arbre (木).

Signification de base

Extrémité d'une branche.

Dérivation sémantique

Extrémité des branches d'un arbre / Cime / Sommet / Le plus éloigné.

Extrémité / Membre.

Bout / Terme / Fin / Le plus éloigné / Ne pas.

Fin / Dernier / Jusqu'à la fin / Toujours.

Fin / Menu parcelle / Sciure de bois.

Dernier / accessoire, secondaire / Peu important / Peu considérable / Affaiblir

Voir aussi

Construction symétrique de celle de 本.

Attention à ne pas confondre avec 未 (la huitième heure), caractère où le trait supérieur est plus court.

À ne pas confondre avec 禾.

• Voir aussi les composés de 𠩺
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 妺, 帓, 抹, 沫, 昩, 枺, 皌, 眜, 砞, 秣, 袜, 粖, 靺, 韎

En haut : 唜

En bas : 茉

• Composés de 末 dans le ShuoWen : 沫, 韎, 䬴, 眜

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+672B - Big5 : A5BD - Cangjie : 木十 (DJ) - Quatre coins : 5090₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0509.060
• Morobashi : 14420
• Dae Jaweon : 0891.010
• Hanyu Da Zidian : 21150.020

Chinois

Nom commun

Simplifié et traditionnel	末

末 mò \mu̯ɔ˥˩\

1. Cime.

Antonymes

• 本 (běn, « racines »)

Verbe

Simplifié et traditionnel	末

末 mò \mu̯ɔ˥˩\

1. Finir.

Dérivés

• 周末 (zhõumò, « week-end »)

Prononciation

• mandarin \mu̯ɔ˥˩\
  • Pinyin : mò
  • EFEO : mo
  • Wade-Giles : mo⁴
  • Yale : mwò
  • Zhuyin : ㄇㄛˋ

Coréen

Sinogramme

末

• Hangeul : 말
• Eumhun : 끝 말
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • Romanisation McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]