панна
Étymologie
modifierNom commun
modifierпанна, panna \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : панич)
- (Noblesse) Mademoiselle, titre de respect adressé aux jeunes filles de la noblesse ukrainienne et polonaise.
Хорошенькая ручка смеющейся, блистающей, как белый сахар, панны держалась за перила.
— (Nicolas Gogol, «Тарас Бульба», 1835–1841)- La jolie main de la demoiselle rieuse, brillante comme du sucre blanc, s'accrochait à la balustrade.
Apparentés étymologiques
modifier- пан (« seigneur polonais »)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier- девушка (« jeune fille »)
Références
modifier- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973