antonyme

Français

Étymologie

(fin du XIX^e siècle) Du grec ancien ἀντί, anti- (« contre ») et ὄνομα, onoma (« nom »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
antonyme	antonymes
\ɑ̃.tɔ.nim\

antonyme \ɑ̃.tɔ.nim\ masculin

1. (Linguistique) Mot qui a un sens opposé à un autre.
   • Typiquement, depuis il n'est pas possible de définir un « antonyme absolu » d'un mot spécifique, les substitutions s'effectuent en fonction du contexte et, en général, plusieurs résultats différents peuvent être obtenus à partir d'un même texte à manipuler. — (Alain Vuillemin, Littérature et informatique: la littérature générée par ordinateur, Artois Presses Université, 1995, page 167)
   • Sur le plan du lexique, lʼantonyme le plus courant de Dreck (saleté) est probablement Sauberkeit (propreté). — (Geneviève Bender-Berland, La publicité radiophonique: analyse linguistique de messages, 2000)
   • Un antonyme est la désignation dans une langue d'un concept opposé à un autre. Par exemple: donner/prendre ; emprunter/rembourser ; monter/démonter ; analogique/numérique. — (Loïc Depecker, Entre signe et concept: éléments de terminologie générale, Presses Sorbonne Nouvelle, 2002, page 136)
   • C’était en cours de français avec Mme Maigre (qui est un antonyme vivant tellement elle a de bourrelets). — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 191)
   • La langue française est tellement facétieuse que ce qui peut être considéré comme antonyme (ou contraire) dans un contexte peut devenir synonyme (ou semblable) dans un autre. — (Béatrice Pothier, Contribution de la linguistique à l’enseignement du français, 2012)
   • Les couples formés par les antonymes ne sont pas indissociables. Le choix de l’antonyme doit être adapté au contexte d'emploi.
     Un mot pris au sens figuré n’a pas le même antonyme que lorsqu’il est pris au sens propre. — (Adeline Lesot, Bescherelle : Le vocabulaire pour tous, Hatier, 2013, §. 151, page 168)

Synonymes

• contraire
• inverse
• opposé

Antonymes

• synonyme

Dérivés

• antonymiser
• antonymique
• antonymie
• antonyme scalaire
• antonyme dual
• antonyme complémentaire

Apparentés étymologiques

• antonomase
• antonymie
• antonymique
• holonyme
• hyperonyme
• hyponyme
• énantiosémie
• énantiosémique
• homonyme
• méronyme
• paronyme
• synonyme

Traductions

• Afrikaans : antoniem (af)
• Allemand : Antonym (de), Gegenwort (de)
• Anglais : antonym (en)
• Asturien : antónimu (ast) masculin
• Breton : enepster (br) masculin, antonim (br)
• Catalan : antònim (ca)
• Chaoui : anemgal (shy)
• Chinois : 反义词 (zh) (反義詞) fǎnyìcí
• Croate : antonim (hr)
• Espagnol : antónimo (es)
• Espéranto : antonimo (eo)
• Estonien : antonüüm (et), vastandsõna (et)
• Finnois : antonyymi (fi)
• Grec : αντώνυμο (el) antonymo neutre
• Gumuz : maacálá (*)
• Ido : antonimo (io)
• Indonésien : antonim (id)
• Interlingua : antonimiczny (ia)
• Islandais : andheiti (is)
• Italien : antonimo (it)
• Japonais : 反対語 (ja) (はんたいご, hantaigo)
• Kotava : volyolt (*)
• Néerlandais : antoniem (nl)
• Occitan : antonim (oc), antonime (oc), antonim (oc), antonime (oc)
• Polonais : antonim (pl)
• Portugais : antônimo (pt)
• Quechua : awqa simikuna (qu)
• Russe : антоним (ru)
• Swahili : karibia (sw)
• Tchèque : antonymum (cs)

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.tɔ.nim\ rime avec les mots qui finissent en \im\.
• France (Île-de-France) : écouter « antonyme [ɑ̃.tɔ.nym] »
• (Région à préciser) : écouter « antonyme [ɑ̃.tɔ.nim] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « antonyme [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « antonyme [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « antonyme [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « antonyme [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « antonyme [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Monnetay
• Montenay
• moyennât

Voir aussi

• antonyme sur le Dico des Ados
• antonyme sur l’encyclopédie Vikidia
• antonyme sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « antonyme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Allemand

Forme d’adjectif

antonyme \antoˈnyːmə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de antonym.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de antonym.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de antonym.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de antonym.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de antonym.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de antonym.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de antonym.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de antonym.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de antonym.

Prononciation

• Berlin : écouter « antonyme [antoˈnyːmə] »