paronyme

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté au grec ancien παρώνυμος, parốnumos (« qui porte un nom semblable, qui vient d’un autre mot »), de παρά, pará (« à côté (de) ») et de ὄνομα, ónoma (« nom »).

Dérivé du préfixe para-, avec le suffixe -onyme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paronyme	paronymes
\pa.ʁɔ.nim\

paronyme \pa.ʁɔ.nim\ masculin

1. (Linguistique) Mot dont la ressemblance (en particulier phonétique) avec un autre mot entraîne de fréquentes confusions.
   • Trouver le paronyme d’un mot revient à trouver un mot d’orthographe et de prononciation très voisines. — (Danièle Bon, Pascal Tuccinardi, Concours Gardien-Brigadier de police municipale et garde champêtre 2022-2023, 2021)
   • « Conjecture » et « conjoncture », ou encore « irruption » et « éruption », sont des paronymes.
   • Datte et batte
   • Pleur et pleut

Apparentés étymologiques

• paronomase

Dérivés

• paronymie
• paronymique

Vocabulaire apparenté par le sens

• antonyme
• holonyme
• homonyme
• hyperonyme
• hyponyme
• méronyme
• synonyme

Traductions

• Allemand : Paronym (de) neutre
• Anglais : near-homophone (en), paronym (en)
• Breton : paronim (br) masculin, peuz-heñvelson (br)
• Croate : paronim (hr)
• Espagnol : parónimo (es)
• Espéranto : paronimo (eo)
• Grec : παρώνυμο (el) parónimo neutre
• Ido : paronimo (io)
• Italien : paronimo (it)
• Japonais : 類音語 (ja) ruiongo
• Kotava : vektayolt (*)
• Polonais : paronim (pl)
• Portugais : parônima (pt)
• Russe : пароним (ru) paronim masculin

Prononciation

• \pa.ʁɔ.nim\
  • France (Île-de-France) : écouter « paronyme [pa.ʁɔ.nim] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « paronyme [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « paronyme [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « paronyme [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pyromane

Voir aussi

• paronyme sur l’encyclopédie Wikipédia
• paronyme sur le Dico des Ados
• L’annexe Paronymes en français

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paronyme), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « paronyme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage