bec-croisé des sapins

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De bec-croisé et sapin.

Locution nominale

bec-croisé des sapins \bɛk.kʁwa.ze dɛ sa.pɛ̃\ masculin

Un bec-croisé des sapins mâle.

Un bec-croisé des sapins femelle.

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau des forêts de conifères d'Eurasie, du nord de l'Afrique et de l’Amérique, voisin des pinsons, au bec croisé, sans bande alaire et dont le mâle adulte est rouge terne sur le dessus et le dessous du corps.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Bec-croisé des sapins) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• bec-croisé rouge

Traductions

• Conventions internationales : Loxia curvirostra (wikispecies)
• Allemand : Fichtenkreuzschnabel (de)
• Anglais : common crossbill (en) (bec-croisé commun)
• Arabe : صِيقُ التَّنُّوب (ar)
• Asturien : tixera (ast)
• Croate : krstokljun omorikaš (hr)
• Espagnol : piquituerto común (es)
• Espéranto : malgranda krucbekulo (eo) (petit bec-croisé)
• Italien : crociere (it)
• Kazakh : шырша қайшыауызы (kk) şırşa qayşıawızı
• Néerlandais : kruisbek (nl)
• Polonais : krzyżodziób świerkowy (pl)
• Portugais : cruza-bico (pt)
• Same du Nord : beahcecizaš (*), guossabáhcatloddi (*), guossaruossanjunni (*)
• Suédois : mindre korsnäbbe (sv)
• Tchèque : křivka obecná (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • fringillidé (Fringillidae)

Voir aussi

• bec-croisé des sapins sur l’encyclopédie Wikipédia
• bec-croisé des sapins sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article becs-croisés