manubrium

Français

Étymologie

Du latin manubrium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manubrium	manubriums
\Prononciation ?\

Le sternum de l'homme, en haut le manubrium. (sens 1)

Le maleus, ou marteau, en bas le manubrium. (sens 2

manubrium masculin

1. (Anatomie) Partie rostrale du sternum.
   • manubrium sterni ou manubrium sternal.
2. (Anatomie) Partie inférieure du marteau (maleus) de l’oreille moyenne.
   • Manubrium mallei, ou manche du marteau.
3. (Zoologie) Chez les méduses, tube central portant la bouche.

Synonymes

• prolongement trachélien (du sternum) (désuet)

Vocabulaire apparenté par le sens

• manubrium figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

Holonymes

• sternum

Traductions

 (1)

• Anglais : manubrium (en) neutre
• Arabe : ثجرة (ar) thujra
• Espagnol : mango del esternón (es) masculin
• Italien : manubrio (it) masculin
• Japonais : 胸骨柄 (ja) kyōkotsuhei
• Néerlandais : manubrium sterni (nl)
• Portugais : manúbrio (pt)

 (2)

 (3)

Voir aussi

• manubrium sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Latin

Étymologie

Composé de manus, fero et -ium, littéralement « ce que l'on tient en main », fero a ici conservé sa forme originelle en indo-européen commun.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	manubrium	manubria
Vocatif	manubrium	manubria
Accusatif	manubrium	manubria
Génitif	manubriī	manubriōrum
Datif	manubriō	manubriīs
Ablatif	manubriō	manubriīs

manubrium \Prononciation ?\ neutre

1. Manche d'un instrument, poignée, anse.
   • eximere alicui ex manu manubrium — (Plaute. Aul.)

     enlever le manche des mains de quelqu'un (lui enlever le moyen de nuire, lui couper l'herbe sous le pied).

Dérivés

• manubriatus (« muni d'une poignée, d'un manche »)
• manubriolum (« petite poignée, petit manche »)

Références

• « manubrium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage