muta

Voir aussi : Muta, mutà

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe muter
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on muta
	Futur simple

muta \my.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de muter.

Prononciation

• Aude (France) : écouter « muta [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• matu
• muât

Voir aussi

• muta sur l’encyclopédie Wikipédia

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine mut (« muet ») et de la finale -a (adjectif).

Racine issue de l’italien muto, de l’anglais mute, du latin mutus.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	muta \ˈmu.ta\	mutaj \ˈmu.taj\
Accusatif	mutan \ˈmu.tan\	mutajn \ˈmu.tajn\

muta \ˈmu.ta\ mot-racine UV

1. Muet.
   • […] per manoj mi povas paroli tre bone: mi tiel ofte parolas, ĉar mi havas mutan fraton. — (Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto - ne-zamenhofaj partoj, 1904)

     […] je parle très bien avec les mains : je parle souvent comme ça, parce que j’ai un frère muet.

   • Li do staris senmova kaj muta, dum la dukino diris per sentona voĉo. — (Vallienne, Kastelo de Prelongo, 1907)

     Il resta donc immobile et muet, pendant que la duchesse parlait d’une voix morne.

Synonymes

• neparolanta (« non-parlant »)

Antonymes

• parolanta (« parlant »)

Dérivés

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine mut 

• muta (« muet »)
• muteco (« mutisme »)
• mutulo (« muet (neutre) »)
  • mutuliĉo (« muet (homme) »)
  • mutulino (« muette (femme) »)
  • mutulipo (« muet·te (non-binaire) »)
• mutigi (« rendre muet »)
• mutiĝi (« perdre la parole »)
• surdamutulo, surdomutulo, surdmutulo (« sourd-muet »)
• mutismo (« mutisme sélectif »)

Voir la liste

Prononciation

• \ˈmu.ta\
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « muta [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « muta [Prononciation ?] »

Voir aussi

• muteco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• muta sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• muta sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Ido

Étymologie

Du latin mutus.

Adjectif

muta \ˈmu.ta\

1. Muet.

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
muta \ˈmu.ta\	mute \ˈmu.te\

muta \ˈmu.ta\ féminin

1. Meute.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• muta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

muta \ˈmuta\ (Indénombrable)

1. Mauvais temps, intempéries.
   • Tuke in, remi direfa muta, rinaf usuk dun titir rodackaf ! — (vidéo, Luce Vergneaux, Muta, 2018)

     Grâce à elle, lors de la prochaine intempérie, ta chevelure restera sèche !

Dérivés

• mutar

Prononciation

• France : écouter « muta [ˈmuta] »

Anagrammes

• umta

Références

• « muta », dans Kotapedia

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	muta	mutan
Pluriel	mutor	mutorna

muta \Prononciation ?\ commun

1. Pot-de-vin.

Dérivés

• mutande
• mutare
• mutbar
• mutelse
• mutning

Verbe

Conjugaison de muta	Actif	Passif
Infinitif	muta	mutas
Présent	mutar	mutas
Prétérit	mutade	mutades
Supin	mutat	mutats
Participe présent	mutande	—
Participe passé	—	mutad
Impératif	muta	—

muta \Prononciation ?\

1. Corrompre.

Synonymes

• besticka

Tétoum

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

muta

1. Rejeter, rejeter de la nourriture, rendre, vomir.