négociatrice
Étymologie
modifier- (Date à préciser) Du latin negotiatrix (« négociante, marchande, trafiquante »).
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
négociatrice | négociatrices |
\ne.ɡɔ.sja.tʁis\ |
négociatrice \ne.ɡɔ.sja.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : négociateur)
- Celle qui négocie quelque affaire importante, publique ou privée.
Cindy est négociatrice en objets d’art et de décoration. Elle trouve sa voie après des études en bijouterie au lycée Amblard, à Valence, et une licence en expertise à Lyon où elle travaillera quelque temps dans une joaillerie.
— (Correspondant, « Deux jeunes femmes à l’avenir plein de promesses », Midi Libre, 7 octobre 2019.)- Par le trou de la serrure, elle entrevit une grande femme sèche et ridée, au sourire obséquieux, qui devait être la négociatrice professionnelle des mariages […] — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », Édition Corrêa, 1940)
- Psychologue spécialisé dans le dialogue avec les preneurs d’otages, avec pour mission principale la libération des otages et la reddition du preneur d’otage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
modifier- Anglais : negotiator (en), negotiatrix (en), negotiatress (en)
- Catalan : negociadora (ca) féminin
- Italien : negoziatrice (it) féminin
- Latin : negotiatrix (la)
- Occitan : negociairitz (oc), negociaira (oc), negociarèla (oc), negociatritz (oc)
Forme d’adjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | négociateur \ne.ɡɔ.sja.tœʁ\
|
négociateurs \ne.ɡɔ.sja.tœʁ\ |
Féminin | négociatrice \ne.ɡɔ.sja.tʁis\ |
négociatrices \ne.ɡɔ.sja.tʁis\ |
négociatrice \ne.ɡɔ.sja.tʁis\
- Féminin singulier de négociateur.
On peut soutenir qu’une orientation négociatrice du patronat détermine un syndicalisme plus participant ou inversement qu’un syndicalisme d’orientation plus participante conduit à des rapports de négociation dans l’entreprise.
— (Claude Durand, « Conditions objectives et orientations de l’action syndicale », section V (« Le rôle des rapports de négociation dans le type de syndicalisme »), page 97, dans Le Mouvement social no 61 (octobre-décembre 1967). Édité par Jean Maitron, aux Éditions sociales, 1967.)
Prononciation
modifier- La prononciation \ne.ɡɔ.sja.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- Paris (France) : écouter « négociatrice [Prononciation ?] »
Références
modifier- Jules Dessiaux, Examen critique de la Grammaire des grammaires de M. Girault-Duvivier : avec des supplémens indispensables extraits des meilleurs grammairiens, L. Hachette, Paris, 1832, page 278
- Gérard Minaud, Les gens de commerce et le droit à Rome, Presses universitaires d'Aix-Marseille, 2011, page 209
- « négociateur », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
- « négociateur », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
- « négociateur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « négociatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage