poisseux

Français

Étymologie

(1575) Du français poix.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	poisseux \pwa.sø\
Féminin	poisseuse \pwa.søz\	poisseuses \pwa.søz\

poisseux \pwa.sø\

1. Qui est gluant, collant comme de la poix.
   • Puis, il n’y avait plus que des bancs, sans coussin ni tapis, le long desquels s’alignaient des tables de guinguette, où les verres des consommations laissaient des ronds poisseux. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
   • Quand l’animal veut s’offrir un insecte, il lui expédie sa langue poisseuse, où il le prend comme à la glu. — (Jean Rostand, La Vie des crapauds , 1933)
   • Une mèche de cheveux, poisseuse de gomina, lui pendait sur le nez, en baguette de tambour, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • (Sens figuré) Les réveils de midi sont lourds et poisseux comme la vie de la veille avec l’amour, l’alcool et le sommeil. On éprouve un sentiment de déchéance à cause des réveils d’autrefois où les idées étaient si claires qu’on eût dit que le sommeil les avait lavées. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 94)
   • (Sens figuré) — […] et la maison semblait plongée dans un profond sommeil, sans rêves, comme poisseux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Apparentés étymologiques

• poissard
• poisse
• poisser
• poisson (?) - référence souhaitée
• poix

Traductions

• Allemand : zäh klebrig (de)
• Anglais : sticky (en)
• Catalan : apegalós (ca) masculin, apegalosa (ca) féminin
• Néerlandais : kleverig (nl)
• Norvégien (bokmål) : klissete (no)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « poisseux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poisseux), mais l’article a pu être modifié depuis.