serrer la vis

Français

Composé de serrer et de vis.

serrer la vis \sɛ.ʁe la vis\ ou \se.ʁe la vis\ (se conjugue → voir la conjugaison de serrer)

(Sens figuré) Réprimer certaines tendances au relâchement.
- Il me fit grand accueil, mais m’inquiéta beaucoup en me disant que ma vie entière dépendait des études de cette année, et qu’il serait forcé de me « serrer la vis », parce que j’étais « son » candidat au concours des « bourses » du lycée. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, pages 175-176)
- — S’il n’y avait pas des imbéciles pour leur tirer dans le dos, les Allemands ne seraient pas obligés de nous serrer la vis comme ils le font. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
- Tous redoutent la prochaine étape où le gouvernement, insatisfait du comportement des citoyens, serrera la vis. — (Chronique de Mathieu Bock-Côté, Le journal de Montréal, 22 septembre 2020)
(Sens figuré) Réduire le budget d'une institution.
- Ce qu'on n'a pas fait depuis 2013 : on a préféré serrer la vis dans tous les ministères pour verser des sommes importantes dans le Fonds de générations. — (« Le remboursement de la dette publique au Québec doit-il être une priorité? » in Argument, volume XX, n^o 1, automne-hiver 2017-2018, page 80)

France (Lyon) : écouter « serrer la vis [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « serrer la vis [Prononciation ?] »
Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « Serrer a'vis. Si y'écoute pas, m'a y serrer a'vis [Prononciation ?] »

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (serrer la vis), mais l’article a pu être modifié depuis.