!

DEBIS

GASCOUNS

ADOU + GABE + NIEE

Le

dpt lgal de cet ouvrage a t fait au Ministre de

l'Intrieur le 7 Septembre 1885.

Traduction

et

reproduction

interdites,

l'exception

des

journaux qui ont un trait avec la Socit des Gens de Lettres.

ISIDORE
(DE

SALLES

GOSSE)

DEBIS GASCOUNS
ADOU + GABE + NIBE

A PARIS DE L'EM PRIME RIE DE LOTIS HUGNIS

DtTUR 6,
AKRUK MARTEL,

MDCCCLXXXV

BIBLIOTHEQUE CHRISTIAN AHATO1

CAC

613

Aux

GASCOUNS

Que presenti aux meis amies e coumpatriotes, ue brasse de flocs saiibatyes, cuelhte les ores de youenesse, en lous prats, en lous bos, en lous tuyas dou bilatye oun soun badut, per lous camins de l'escole e de le glise, lou loun dou Gabe, de le Nibe e de VAdou. A trubs lou tems e l'espaci, qu'en hey tustem gouaytat, ail hous dou co, le sabou fourtifiante : quy trobi encouare, au bcha dou sou, les pequignades dou maynatye, le fiebre de le bintae anade, lous dos e lous gays de Vamistat, de le familhe, Vamou fidle dou clouch. Quen soun interdit le medisence; qu'es prou dise que ne parlant pas poulitique : gat escahat ques' soubin ! S'ey abourdat certens sudyets dap lou chens fayoun que coumporte lou parla de noste, ne crey pas necessari dem'escusa d'intenciouns maliciouses ;

 II

Lou comit e le leyende, com les figures e lous bitrats de les catedrales, qu' atourisen lou lengatye

Jamili.
Lous bielhs gascouns quaran am perdouna m d'un mot qui ne bin pas de le bonne houn ; couan de cops, arrestat en cercan rebasti lou mey castet en Espagne, que m es arribat de dise : ount' es doun le praibe Janette qui cantabe, en m'adroumin, de ta bres cantes ? oun souns lous papouns dou pis, qui, chens sab ni ley ni escribe, hasen arride e ploura, en parlan de l'ancien tems ? Lous praiibes ! ets que soun au segrat e you qu'ey courrut le boyte, chens entne, de louns ans, le but\ arraque mes amigue l'arelhe, dou ben dou Boucau ! Em es poussible d'espera le fourtune d'eb'ha gousta, lectous amies, lous countes dou cout dou houec, les maynadises de l'escole, les hestes, les coustumes, lous petits ebenemens de le bite paysane ? Urous b seri de trubalha, per le meye feble part, au rebelhoun de qure bre lencou roumane qui, d'ue ma l'aute, encante lous sabens, lous inspirais de haut ! Qu'ey per prem deb de merca, aci, l'espression de les m bibes gracis, moun amie PAUL LABROUCHE, de Baybune, qui en me coumbidan Le Rebue de les Basses-Pyrenes e de les Lannes, m'a fournit l'occasioun de balha le boulhade as meys pinsans! Lous soubenis soun com aset\ adroumits en lous bousquets dou passt : le premre brise, ail mendre array, que s'esbelhen en gourgouleyan !

 III

Que debi tabey un ailmatye amistous au saben Moussu V.

LESPY,

de Pau :

lous sous libis nan

fournit mantrue letoun, arribade malurousemen l'ore tardibe oun le plume trobe lous dits noudats e rebles les leyts de le grammre. Enfins le meye recounechense ne pot pas oublida Moussu
L. HUGONIS,

parisien de Morlas, qui s'en-

cargue de le fourtune dou mey librot, en ientouran, de amistat emprimur. Le noste obre que pourtera doun, sus toutes les coustures, lou cop de dit gascoun : aqure ayude que sera per re le melhe recoumendacioun auprs de touts bous aits, amies e coumpatriotes, qui Diil guayty bonne umou e bonne santat ! dou Beams, e dou sab dou meste

Paris. Septeme de 1885.

ISIDORE SALLES.

Le Cinquantene

Le cinquantene es arribade ! Les bres ores b s'en ban E sus lou soum, ouey ou douman, Que ba coumena le nbade ! Floc estarit ! Branque eshoueilhade ! L'Estiil qu'a passt biste, augan : Dou Sou lou bros, en dbaran, N'a pas que ha de l'aguilhade ! Tan m proun m"en ba capbat, E tan m hort lou co quenv bat A le mmori dou youen atye ! L'Homi madur ques' hey maynatye, E dens sous rbes que s'esbat Dbat lous cassous dou bilatye !

Le Cante dou Bielh Pastou

A p lous uns e lous aiits chiba, Une, midune, mitreune, micla ! Gerquen fourtune Midune ! Trouba que eau ! Micla ! Bre gouyatc l'ert ataii, atati, Une, midune, mitreune, micla ! D'oun t'es, le Brune ? Midune ! D'Ourthez, de Pau ? Miclaii ! Quen bin lou ben dou coustat dou Bouca, Une, midune, mitreune, micla ! Darr le dune, Midune ! Deya que plau ! Micla ! Quen ben d'amou bouhe sus lou casa. Une, midune, mitreune. micla ! Flou qu'a, chacune, Midune ! Lou co mala ! Micla !

Damoura saye es un grand capitaii ! Une, midune, mitreune, miclaii ! La qui mes yune, Midune ! M ca que baii i Miclaii ! Que lou boun Diii bous preserbi de ma Une, midune, mitreune, micla ! Qu'arribats, Brune ! Midune ! You que m'en ba Micla ! Lou bielh Pastou, quent arribe Nada Une, midune, mitreune, micla ! Quitan Le Rhune, Midune ! Rentre l'ousta Micla !

>

Lou tems d Atscops

A inoun amie Yan de Hourcade, Tichen Sente-Marie.

Le culotte esperrecade E lous ps hors dous esclops, Et' soubins, Yan de Hourcade, Et' soubins dou tems d'aiitscops ? Qu res hardit corn un patye ! You, latiy com un lebrat ! Si l'un re un mchan gatye, Gouayre ne bal pas l'aut ! Qu'abem lou diable a le botte E pouden bailla letoun En fet de jocs de pelote De canique et de boussoun ! De nox le mendre carcole Qu're un gran sudyet d'esbats, Et partits leu per Tescole Qit'rem lous tart arribats !

Au plach l'un que s'arrestabe : Bruca mores e lambrots ! L'at au cassou b puyabe : Lou bet nid de carnirots ! Lou reyen, moussu Lacoste Que dise, touts lous matins : Bem'hen damna, Diu bib... oste! Aquet pa de libertins ! Auyamis e pourailhatye ! Me bstis que lous dou bos, N'ats pasdoun hounte, aii boste atye, D'est' au libi de chis sos ? B tnem l'areilhe basse Tan que lou meste a cridat... Ms en l'ert u'mousque passe... Lou sermoun qu're oublidat ! De playsis tustem en queste, En hibern com en estii : Nabet your, nabre heste ! Bre doun boun lou boun Diu ! Le noueyt, les espourgures, Quin bounhur qu'en lou Peyrous (i) Nous has pou de sourcires, Hade, mechs e loup-garous !

(i) Clbre countur dou ps.

- 6

E les cantes de bargade : Lou Plic, pelt tout bii ! Le Crabe, coude Ihebade ! Lous Cin sos e Bertoumi ! Are oun t'es, ore printane ? Desempuch, au bruit dou ben, Le mareye, au poun de Lanne, Qu'es passade bien souben ! You, tabey, qu'a bres pauses, M'en souy anat e qu'ey bis Fort de y ours et fort de causes. Fort d'omis, fort de ps. En sou course esparboulade Toun amie qu'a frquentt Mounde de toute boulade De capsus et de capbat ! Ms yames, Yan de Hourcade, N'ey oublidat lous esclops, Le culotte esperrecade, Ni l'amie dou tems d'autscops !

Lou Mayre d'Anglet

GANTE

DE

YOUENESSE

Un matin, lou Mayre d'Anglet, Aus glacis de Lachepailhet, Que rencountre u' bre maynade, D'un bet gouyat acoumpagnade, Et qu'ous demande : Oun bats ata ? Ata, moussu, bam au Boucati ! Ah ! mantruc cop, bey you heyt aquet biatye ! Car en lou mey tems qu'eri ta mechan gatye ! B'eri doun, se ditz, un mchan gatye ! Qu'in t'apres, meste luroun ? Au bos serbici, Cadderon ! E tu, charmante gouyatote ? Voste serbente, Yanetote ! Quant' abets d'ans ? You bint e trs E you, setze, au cap de l'aut ms... L'amou, per Diu, que pegnique au bos atye ! Ah ! den lou mey tems qu'eri ta mchan gatye ! B' eri doun, se ditz, un mchan gatye!

 Mes qu'en p sitz bien passeyats Beyam ! disemme, que haratz ? Au de Gras, le renoumade, Qu'iram ha cose le carbouade, E qu'arrouseram lou yamboun, Dap bin boussat e dou m boun ! Nat bin ne ba lou bin dou nos bilatye ! Ah ! den lou mey tems, qu'eri ta mchan gatye ! B' eri doun, se ditz, un mechan gatye ! Mes un cop lou repach finit !... Ma foy ! moussu, qu'estz trop hardit De counfience n'abets pas gouayre ; Qu'oublidatz que souy boste Mayre, E per marida lous espous... Moussu, n'am pas besoung de bous ! Atati ! amies, qu'aymi lou maridatye ! Ah ! den lou mey tems, qu'eri ta mechan gatye ! B'eri doun, se ditz, un mechan gatye ! Sus aquet mot l'autoritat S'en ba capsus, lous aiits, capbat. Lou co dou Mayre tenilhbe.... Ah ! si le maynade at boulbe.... Diu m'ap perdoun ! qu'em heri hort De prouba que ne souy pas mort ! Tout bielh qui s'y, n'em hey pas pou l'oubraye ! Ah ! den lou mey tems, qu'eri ta mchan gatye ! B'eri doun, se ditz, un mechan gatye !

Pech d'Abri!

Are arribat, tout frs, tout bi ! Au pech d'abriu ! au pech d'abriu ? Binets touts admira le pesque De quet pchot au cos d'aryen Meilhe bestit que nat abesque E m saben que nat reyen ! Au tems d'autscops, yams ni hade, Yams ni lou-garou, ni mech, N'a heyt o que hey aquet pech Chens nade bagute encantade !

Are arribat ! tout frs, tout bii'i ! Au pech d'abriu ! au pech d'abriu ! Pertout oun sou bertut reyoune Chaque mala ques' sen gouarit ; Ees yens dou faubourg de Bayoune, Qu'an touts lous douns dou Sent-Esprit. Aii loc d'aygue, passe bin rouye Dbat lou poun de Pannecati E lou ben qui bin dou Boucai Porte soureuilh au loc de plouye !

10

Are arribat ! tout frs, tout biii ! Ali pech d'abriu ! au pech d'abriu ! Per lou gourman, toute apreilhade, Le calendre qu'arribe au plat E lou pique-pouigt de l'anadc Que pren lou gous dou bin boussat ! Lou labouratye qu'es en heste ! L'impost qu'es debincut laiiy E chens trubail lou metay Qu'es ata riche com lou meste. Are arribat ! tout frs, tout biii ! Au pech d'abriu ! au pech d'abriu ! Finitz l'hiber et le misre ! Bibe lou printems amourous ! L'aiizet qu'es fidle l'azre E chaque espouse chaque espous ! Yams couple qui s'aparie Ne met Pascous aban Rames E nade pioque ne hey oueus Yams aban d'esta garie ! Are arribat, tout frs, tout bi ! Au pech d'abriu ! ati pech d'abriu ! En poulitique, mme chre ! A le Crampe lous dputais Ques' poutequyen le machre Au loc d'esta com cans e gats ! D'ambicioun n'y a pas trace : Ministre, nat n'en bo'sta m, E quen mounte en camin de h Cadun que pague le sou place !

Are arribat ! tout trs ! tout bi ! Au pech d'abriu ! au pech d'abriu ! E lou boun Di, meste dou mounde, Qu'es aunourat per toutes bouts ! Com lous curs, touts, le rounde Que hen lou signe de le crouts ! Moussu Ferry dap gran tapatye Que souscreuch per lou Sacr-Cur E lou Bert, en enfan de cur, Qu'es partit en plerinatye ! Are arribat ! tout frs, tout biti ! Au pech d'abria ! au pech d'abriu ! Dou soun poud, you medich, gatye, Qu'esproubi lous effets puissans : Dbat lous cassous dou bilatye Quem' recounechi ! qu'ey dets ans ! Lou boun tems ! le bre escapade ! De merlous qu'ey troubat un nid... E le marna que m'a punit Per le culotte esperrecade ! Are arribat ! tout frs, tout bi ! Aii pech d'abriu ! au pec d'abria !

Sab' Ina !

Sab' inca! T Berouyne! Bin dansa ! Maynadine ! Sab' ina ! Bin dansa ! Le marna N'ab bo pa ! Bin gouayta Sus l'arrye Lou bestia Qui houlye ! Bin gouayta, Lou bestia! Le marna N'ab bo pa ! Bin cerca Hens l'arresquc Un pega D'aygue fresque ! Bin cerca Lou pega ! Le marna N'ab bo pa !

 I3

Bin barra Le manique Dou cleda De la bique ! Bin barra Lou cleda ! Le marna N'ab bo pa ! Bin laba Le bugade Aii peyra De le Hade ! Bin laba Au peyra ! Le marna N'ab bo pa ! Bin charma ! Bin maynade ! Bin m'ayma, Tan aymade ! Bin charma ! Bin m'ayma ! Quen marna Droumira !

Sente Caterine
LEYENDE

A moun amie Laborde dou Boucaii

Un your lou Cradou dou ceti et de le terre, Dignemen estenut en un lotulh Boltre Ques' cahabe lous ps ; qu're aii tems de Nadati . Belleu dou Paradis le clochequeresoune... Pierre, dits lou Boun Diii, n'y souy pas per persoune !.. Suffech ! respoun lou Porte-claii. Au cap d'un moumentotle cloche recoumence.... Si n'eren pas parfet, b perdren patience ! Qu'am besoung de bertut dap lou mesti qui hem ! At cop de carilloun. Que lou diable lou demne ! Qu'es aquet importun ? Monsegnou, qu'es u'hemne ! Perles hemnes qu'y souy tustem ! E le porte que s'aubre. Hasen le reberence, U' bieillotte parech : Estrete de prestence, Drete com un espiauc, magre com un ardit ; Le praube n'ab pas heyt grans frays de toilette : Raube de mrinos, casaquin de finetta E simple bounet d'organdit. Aiis sens ps dou Trs-Haut le charrote s'incline... Diu la relhbe e dits : Ah ! qu'ets bouts, Caterine ! Qu'abets doun dsertt lou bos goubernemen ? Que disem de nabet ? Que demandi justci ! Dagnats mette, moun Diii, termis a moun suplci ! Esplica-p m claremen.

15

Quent ayou dous Martyrs obtincut le couroune Sgnou, qu'abets dagnat me dsigna patroune De les flous dou casait, les hilhes de l'alita ! Anats, me disias bous, que soun les sos dous anyous ; Gade your les beyrats, en debotes falanyous, D'un mme c prega, canta. Que les bey, en effet, aqueres mamisles, En gran recuillemen, modestes e fidles, Tan que lous parpaillouns atenden lou printems ! Qu'en s'en ban pourta flocs l'aiita de le bierye, Quoque cop, en passan, que m'aluquen un cierye... Enty-a quinze ans qu'es lou boun tems ! Mes auta leti Sylbestre, ai cap de sou yournade, A tirt lou barrouilh sus le setzaiie anade, Quem' birenlou darr ! ni bounsoir, ni bounyour ! Per le praube de you, candeloun ni candle ! L'enemic qu'es entrt dehens le citadle ! Lou diable que caiihe lou hour ! Labets que les eau bede, aqueres hilhes d'Ebe : Penden lou your, le noueyt, hasen lou mme rbe, Penden lou noueyt, lou your, poussan lou mmecrit: Un marit, dits le blounde, ap oueils de crabe morte ! Un marit, dits le brune, ou Gosse ou ps d'Orthe ! Un marit ! quem' ca un marit ! E quen bouy essaya d'arresta l'impudente, Que chime, que yemech, ques' plaign dou cap, dou bente, Ques' plaign dou c sustout, en ayman soun tourmen ; Enty-a your dou countrat, lounque parech l'estape ! Encoure fort urous qu'en cadune s'escape ! Per le porte dou Sacremen !

 i6

E quem' damore you ? Les bieilhes moutchourdines, Tristes com lous gahus, seques com les chardines, Lou c du com un claii, lou caractre agrit, Lous oueils touts lagagnous, le bouque derrountade, N'abem urousemeun per ha le sou gnacade Que quoque cachait esbarit ! Lou bruit d'aquet councert d'amnes desesperades Muchan lou pung aii sort, le butz d'aqures hades Quem' hen perde lou sens a force de crida ! E, quen debretz, segnou, yudyam' fort imprudente, De ha com hen lous ats le fourtune quem' tente, You tabey quem' bouy marida ! Bah ! se hey lou Boun Diii; Bah ! se dits lou councierye ; Beroye, nem' crey pas ! e pourtan, biste aii cierye, Prou mey atye lotis trets ne soun pas trop roussitz.... Qu'ey bien quoquespeiis blanset quoques dens en reyte, Ms qu'ey le taille fine et le came bien heyte.., Bouletz le bede ? Grans mercis ! Hum, dis Pierre, a munch de lou gaha de force, Pas un sen n'en bourr ! mme dap lou diborce, Couratye b carr per gnaca l'ameoun.... Dap u' sente dou ceii n'y a pas l'abentatye Depoude, un bet matin, counda sus lou beiiatye... E tustem, tustem !.. qu'es bien loun! Pensats si dou Boun Diii l'ternelle sayesse Ere dou mme abis ! Pourtan, per poulitesse : Lou prouyec qu'a besougn d'esta plan mditt.. Aban de s'aparia que caii ha counechence, E dens lou Paradis ques' troubera, per chence, Un sen de boune bolountat !

Ms en ban que cerquen ! Promesses com affiches Que decheren achourts lous gus tout com lous riches.. Le pou qu'ab gagnt lous sens lous m hardits... E chacun se dis : Praube Caterinote ! Pers' boule marida qu'a lou diable le bote ? Quinze cens ans e pas d'ardits ! De colre e despit Caterine arrayade S'arraque lou bounet e prene l'abiade, Lou yette aii louegn, cridan : Gare au bounet damnt Aquet bounet famus, ternelle menace, Sus lousfrouns de bintans birouleye en l'espace... Berouynesi Gare dbat !

L'aset dou courdouni

En le boutigue negue e triste Dou courdouni, bede que-s' pot, Penude aii bet miey dou crampot. U' petite caiiye de tiste. En le caiiye, un petit artiste : U' choque ou bien un carnirot ! L'oubr qu'escoute l'atiserot Doun lou cant l'esgaye e l'assiste ! Aci bas, qu'em touts, bien ou ma, Fourats de tira lou lignait : De chacun l'obre qu'es cousie ! Urous, tout en gagnan lou pan, Lou qui truhailhe en t'escoutan. Bet aiiset blu de pousie!

Le Premre Pegnicade

Et, qu're un petit gouyatot ! Ere, u' petite gouyatote. Hilh dou mouli de Marticot, Yantot, denoum, lou gouyatot. Hille dou hau de Loustalot, Ere, de noun, Marianuote... Et, qu're un petit gouyatot, Ere, u1 petite gouyatote. Qu'ab quinze ans lou gouyatot ; N'ab doutze le gouyatote. Gran, lay com un bascourot, Qu'ab quinze ans lou gouyatot ; Fresque com un coquelicot, Beroye re le Mariannote ; Qu'ab quinze ans lou gouyatot ; N'ab doutze le gouyatote. Cadun matin, lou gouyatot Que coumenabe le sou trote, Mountat sus lou soun bourricot. Cadun matin lou gouyatot, En passan deban Loustalot, Qu'espiabe fort le gouyatote... Cadun matin, lou gouyatot Que coumenabe le sou Irote.

A le ferneste dou crampot, Qu're tustem le gouyatote Quen passabe lou gouyatot. A le ferneste dou crampot, Le noueyt que rebabe Yantot ! Et que rebabe Mariannote! A le ferneste dou crampot, Qu're tustem le gouyatote. D'un signe de man dou Yantot, Un bounyour le gouyatote! Ere, un bounyour au gouyatot, D'un signe de man, com Yantot! Belleti, Facounpagnan d'un mot, Qu'eschanyaben quoque fiourote... D'un signe de man dou Yantot, Un bounyour le gouyatote ! Sus lou camin, lou gouyatot Rencountre, un your, le gouyatote. Leste, bare dou bourricot, Sus lou camin, lou gouyatot! Que ditz de nau, amie Yantot? Que die que t'aymi, Mariannote Sus lou camin, lou gouyatot Rencountre, un your, le gouyatote E you tabey, amie Yantot, Que t'aymi, ditz le Mariannote! Tendremen! ditz lou gouyatot.. E you tabey, amie Yantot ! Labets que eau baillam' un pot ! Dap plasi, hey le gouyatote. E you tabey, amie Yantot, Que t'aymi, ditz le Mariannote!

 21

Bien fres, bien blanc re lou cot De le petite gouyatote ! Queii poutequeye lou Yantot ! Bien fres, bien blanc re lou cot ! Tustem! dise lou gouyatot! Tustem! respoun Mariannote! Bien fres, bien blanc re lou cot De le petite gouyatote !

Ouey, soixante ans qu'a lou Yantot ! Cinquante set, le Mariannote ! Bieillote l'ue e l'aiit bieillot! Ouey, soixante ans qu'a lou Yantot ! Eb' soubins, muchan gouyatot? E bous? beroye gouyatote? Ouey, soixante ans qu'a lou Yantot, Cinquante set, le Mariannote.

Lou Carnirot e lou Pinsan

FABLE

Un triste matin de haur, Un carnirot, sus un per Tout sec, tout coubert de yelade, Que cantabe le rgalade, Com s're au rayoun dou printems. Passe un pinsan quis' boute dise : Qu'as chasit un drolle de tems Per mouilhat' ataii le camise ! Qun diable, amie, as doun l'esprit A canta, per t'en ana coueilhe Aquet pr tout estant Qui n'a ni fruyt, ni flou, ni houeilhe? Amie, en parlait com aco, Que proubes que n'as pas boun eo ! Qui n'a pitat, tabey que manque De prudence: En tems atristn, Lou per, soulet, qu'es counten D'entne canta sus le branque ! Ah mes un cop l'iber finit, Lou per gayous, rayoiienit, A qui l'aura heyt boun bisatye, Bien estuyat en soun houeilhatye Que dachera basti lou nid !

 23

Ne carra pas boutam' en queste D'un dous apric per mis amous : Aci qu'aurey le place preste ! Lous amies dous yours malurous Soun bien bincuts lous yours de heste !

Moussu lou Baroun

1788-1879

De noublesse antique renoun ! Ent-aii passt flou qui remounte ! Taii qu'es Marquis tau qu'es Counte... Et, qu're moussu lou Baroun! Lou m de touts afable, oneste, Lou m digne, lou m poulit, Chens dise arrey, qu're aiibdit, Chens coumenda, qu're lou meste! Dou tems d'autscops qu'ab gouaytat Lou respec dous ats d'et- mme., Dou Boun Diu le creignte suprme, Dous Anciens le fidelitat ! M ferme n're l'esprance, Ni m relusen lou blasoun, Quen l'Abesque de sou Maysoun Maridabe lou Rey de France ! De your, de noueyt, qu'ren seguits Lous camins de le sou damore, E le porte en re, toute ore, Auberte ails grans com as petits !

A sou' butz, famille soumise, Pleys de respec as sous coustats, Maynatyes qu'ren damourats Lous grands hilhs le barbe grise ! Sourdat fidel au soun drapeu, Chens cerca d'ate recoumpense Que lou biendit de le councience, Tau qu'es descendut au tombeu ! E lou mounde de le countrade, Assistan l'enterremen, Que s'entredis tristemen : U' bre amne s'en es anade !... De noublesse antique renoun ! Ent-a passt flou qui remounte ! Tau qu'es Marquis tau qu'es Counte. Et, qu're moussu lou Baroun !

Barroilhet
REBEILHOUN DE 1844

Nadau ! Nada ! Diii gouayti de maii Le yen de l'oustau ! Gantam Nada ! Quen Marie re acouchade De Taynat dou Diii biban, Lous pastous de le countrade L'anren bede en cantan : Nada ! Nadau ! Diii gouayti de ma Le yen de l'oustau ! Cantam Nadau ! Bien que prabe lou ramatye Yesus qu'estou gauyoulet... Qu'aiir doun dit lou maynatye S'ab' entenut Barroilhet ! Nadaii ! Nadau ! Di gouayti de maii Le yen de l'oustati Cantam Nadaii !

 27

L'amistat qui tustem beilhe, D'et que hey un Lusignan ; Mes quen Tamou lou teneilhe, B'es transfourme en Don Jouan ! Nadaii ! Nada ! Diii gouayti de maii Le yen de l'ousta ! Cantam Nada ! Au noum de le pousie Camoens seg sovin apel, E qu'en s'ayech de patrie, Aci qu'am Guilhame Tell. Nada ! Nada ! Di gouayti de ma Le yen de l'ousta ! Cantam Nada ! Charles Chys, le face blme Nous bailhe u' hate letcoun, En prouban que sou' diadme, N'y a pas tustem resoun ! Nada ! Nada ! Di gouayti de ma Le yen de l'ousta ! Cantam Nada ! A soum de le renoumade, Gascoun com a prem your, Mantruc cop, per le pensade Et s'en tourne a Poun Mayour.

- 28

Nada ! Nada ! Di gouayti de ma Le yen de l'ousta ! Cantam Nada ! Aci l'art qu'es sou' case ! Amies, aban de fini, Bebem touts Castil-Blaze, Bebem touts Rossini ! Nada ! Nada ! Diu gouayti de ma Le yen de l'ousta ! Cantam Nada !

Larr-hilh
Petit aset sourtin de l'oue, Petit anyou binen dou ceu, Hilh de mi hilhe, Un your, badude com te bey, Toute petite, deya ouey, May de familhe ! Lou sort, d'auts ta rigourous, Per tu que-s' hey amistadous A Parribade ! E, baysan toun froun dlicat, De sou baguette t'a toucat, Le bovine Hade ! Autour de tu, chens ab ces, Chacun que-t' parle lou francs A qui m meille ! E, tout soulet, lou toun Papoun Que bin dise un bounyour gascoun A toue atireille ! Lou toun papa qu'es de Paris ! Ne counech pas lou nos ps Ta bet, ta brabe ! Sus lou chalan dou passedou N'a yamstrubessat l'Adou Ait Bec dou Gabe !

E tu tabey, prabe parrat, (D'y pensa qu'ey lou c sarrat, Tan que-m' entougne), Hilh de quet Paris pasaty, Que seras doun un estrany Dens le Gascougne ! Que seras un beroy moussu, De toun, de ramatye coussu, Com de plumatye, Caussat de fin, bestit en nai E frquentan le yen com eau De gran paratye ! Ne-t' beyran pas com you, d'atscop Au diable lachan lous esclops E le barbre, A chaque plach, minyan lambrots, A tout nid, cercan aiserots, Courre lanire ! Ne-t' beyran pas, deban l'ousta, Escoutan dou ben dou Bouca Les butz arraques ! Ne-t' beyran pas sus lou camin, Dap les maynades dou moulin, Gouaytan les auques ! Lous grans sabens, de boun matin, Que-t' bourreran de bieilh latin, Floue estaride ! Ms nat d'ets ne t'enseignera Lou dous parla qui hey ploura L'amne atendride !

Lou gascoun de mi pratbe may ! Lou gascoun dou pay dou mey pay ! Boune paraule, Que, dbat lou soun capuchoun, Pourtabe au louegn lou sen Patroun Bincenz de Pale ! Lou betgascoun, ouey mespresat, Dous grans, en d'auts tems courtist En l'Aquitene ! Lou bet gascou dus cops ladat De tout l'esprit de Batbedat E La Fountene ! Hilhs dou Gabe, hilhsde l'Adou, A nous de-b' ayma dap ardou, Glori courbade ! Cansoun, leyende ou biroulet, Biole, biiiloun ou flayoulet, Cantam l'aubade ! En atenden, lou mey petit, Droum ! droum ! tout choua, au bortdoun L'Amou que beilhe ! E tout matin lou bieilh papoun Que bin dise un bounyour gascoun A toue aureilhe !

Le Resureccion dou Lazare

COUNTE

Ati proune de le Sente messe Lou brabe cur de Benesse Un bieilh cur dous tems anciens, Qu'esplicabe atis souns parrociens Com dou Segnou le bertut rare, Chens tisane e chens labemen, Sus un mot de commendemen, Ab ressussitat Lazare ! Sus un ban, d'un ert fanfaroun, L'escoutabe un noumat Peyroun, Lou gran bagan de le bourgade, Gran meste en fet de gascounade, Glorious d'ab, dens lou sac, Touts lous countes de l'armanac ! A fuch que lou cur parlabe, Lou couquin lou cap que birabe ; Lou cur beden lou pendart Que s'adresse d'et : Da me part De o quit' hey lleba l'aureilhe ? De s'esplica que bail bien mielhe : Ey dit mensounye ou bien bertat ? Moussu cur, si lou Lazare S'ere sentit ressussitat, Hasen labetz com hen adare, Lou Lazare qu'aur parlt !

 Perque parla ? perqu'es l'usatye '. L'oubligat que deii boun bisatye A qui l'oubligue e, tau qu'y si, Que pot aumen dise : merci ! E pourtan le Sente Escriture, Sus aquet pun ne merque arr ! Aco qu'es bray, ditz lou cur, Un chic troublt de l'abenture, Lou Lazare n'a pas parlt ! Doun ! n're pas ressussitat, Hey lou Peyroun dap impourtence ; E dous cretiens de l'assistence, M d'un qu'arridbe tout bas! Qu'ey doun resoun ! Resoun, pren gard Hey lou cur doun le moustarde Coumenabe mountai au naz : o que lou libi ne dits pas, En boun gascoun que t'at ba dise ! Qui ne ditz mot ne ditz satise. Aco que proube claremen Chens nat secous de coumentayres, Que lou Lazare, urousemen, N're pas un de quts parlayres, Sabens de pacoutilhe, com... Suffech ! Domimis bobiscom !

Lou caf dous nos Estudians

A PARIS

-tM ncuste mette

moussu Lspy, de Taii

Aci ! Garoun ! Anats me coueilhe o qu'ats de boun ! o qu'ats de meilhc ! Garoun !

>

Bis bis le Houn estelade Oun Satan receb le pelade Dou terrible sourdat dou ceii, Patroun dou quarti Sen Miqueii, S'abre u' maysoun fort onorade, A chacun muchan, de le man, L'esprance dou landouman, Sus u' bre ensegne daurade (i . Aci ! Garoun ! Anats me coueilhe o qu'ats de bouir! o qu'ats de meilhe ! Garoun !

(i) Caf de l'Avenir, boulevard Saint-Michel.

A qui lou Miyour que-s' sen bibe : Debrien bisaa ! dits le Nibe, Lou Gabe dits : Di m'aiperdou ! Di biboste ! respoun l'Adou ! E le Sene qui lous escoute En hilan tout lou loun dou quay, Ne coumprenen ni PAY, ni MAY, Qu'en pert le tramountane en route ! Aci ! Garoun ! Anats me coueilhe o qu'ats de boun ! o qu'ats de meilhe ! Garoun !
>

Au Bascou lou Gascoun fredoune Lous Esclops, lou port de Bayouns ; Lou Bascou qu'o ba regalan Dou : chorinoak kiolan ! E lou Biarnes qu'ous accoumpagne En cantan d'un ert amistous Le Marseillese dous Pastous: La haut ! La haut sus le moiintagne Aci ! Garoun ! J Anats me coueilhe ! o qu'ats de boun ! o qu'ats de meilhe ! Garoun ! * Dou pis arribat le beilhe, Lou berret plantt sus l'aurcilhe, Ert rsolut, oueilhs arridens E le cigarete les dens,

- 36 -

Au bras amie d'un camerade, Counten dous aiits et d'et tustemT En cridan : Hardit ! Aci qu'em ! Lou naii-bincut hy soue entrade ! Aci ! Garoun ! Anats me coueilhe o qu'ats de boun ! o qu'ats de meilhe ! Garoun ! En quaques yours d'apprentissatye Que sera munit dou bagatye, Qui hy lou parfet escouli : Cours de Dret et cours de Bulli ! Mdecine galanterie ! Cops de chilet l'Odeoun ! Cops de pugn, place Pantheoun ! Patrioutisme brasserie ! Aci ! Garoun ! T Anats me coueilhe o qu'ats de boun ! o qu'ats de meilhe ! Garoun !
>

Garoun ! Neteyats le bachre ! Aquet s, que bam ha gotchre ! Ouey, que m'arribe de Soustouns Un grand toupin, pley de chichouns, Cado de Tatan Larrabure ! E you, qu'ey recebut de Paii Couches d'aiique ! Nadau ! Nada Garoun ! prparais le garbure !

Aci ! Garoun ! Anats me coueilhe o qu'ats de boun ! o qu'ats de meilhe ! Garoun ! Minouyt ! qu'es l'ore de le casse Anem ha bisca Camescasse ! L'estudian, s com matin, Qu'es meste dou quarti Latin Et qu'a lou dret d'y ha tapatye, Malgr le rousse et lou saryans ! Ah ! n'auram pas tustem bint ans ! Sayes seram quen bini l'atye ! Aci ! Garoun ! Anats me coueilhe o qu'ats de boun ! o qu'ats de meilhe ! Garoun !
>

Tau qui chens se foula le rate Coufoun Gallien dap Hippoucrate, Sera lou m gran mdecin De le Lanne e dou Marancin ! Tau qui trucaille l'escurade Sus le Police, grans esbats. Un your sera yutye de patz Dou cantoun de Peyrehourade ! Aci 1 Garoun ! Anats me coueilhe o qu'ats de boun ! o qu'ats de meilhe ! Garoun ! I

- 38 -

L'un, de Dax que sera notayre ! De Bayoune l'at sera mayre ! Aquet, presiden d'Aulouroun ! Aquet, Berryer de Maiileoun ! E puch que eau que tout que serbi, Tat que yams arrey n'a het, Sera beilleu noumat Prfet... Mes que lou Boun Dii l'en preserbi P Aci ! Garoun ! i Anats me coueilhe o qu'ats de boun ! o qu'ats de meilhe ! Garoun ! J Gay printemps, o youenesse aymade, D'esprit e d'aunou renoumade ! Lou Boun Dii bous gouayti de ma ! Bous qu'arribats ! You que m'en baii Aymats bien lou Bearn, le Lanne, Le Nabarre, aus parlas ta dous Petite Patrie aus bets sous ! Mes n'oublidits yams le grane ! Aci ! Garoun ! I Anats me coueilhe o qu'ats de boun ! o qu'ats de meilhe Garoun !

Banqueroute

Le may qu'em' bailhabe, maynatye. Cinc sos, com lou Yudiii Erran, Per semane, quent' eri satye Mes arrey quent' eri mechan ! Bin un dimenye chens pagatye ! Que ha ? Prene un peyro bien gran, Courre au bery, ha bet rabatye E bne poumes au passan ! Sus lou camin, chens hounte brigue, Qu'anabi doun abri boutigue Quen le may, troublan lou marcat, D'un truc de man bien aplicat, D'un cop hey cade le remberse Lou coumeran e lou coumerce !

Planta Cas
1870

Tout com l haut sus le mountagne, Hey lou Pastou, You sus le plene, quem' bat'i plagne De mi dou lou ! E puch que dou mey sort Festoie Muche l'embers, Oubligat d'esta filosophe, Que bam ha bers ! Que s'es perdut aii gran nafratye Lou mey chalan E quem' trobi sus lou ribatye, Yan com deban ! En les anciennes counechences Qu'ey doun cercat Quaque source de youissences A boun marcat ! L'ert triste, le mine camuse, Tout en anan, A pun que rencountri le muse Quijn' ten le man !

- 41

En le yeunesse m'as aymade.... Bet tems d'aco ! Despuch que m'as bien renegade, Mes qu'ey boun co ! Ingrat ! dap un licot d'esclabe Cap abesat, Que t' res doun en omi grabe Improbisat ! Le poulitique es u' mounture, Triste mouli ! Qui hey bede mente abenture Aii cabali ! Bint' en dap you, dbat l'atibrede, Praube escoudat, E yte au houec cinte de sde E col bourdat ! Bin reprne le charpilhre E lous esclops E qu'aniram courre lanire, Tout com d'auts cops !

Muse, le tou' butz debounre Qu'a remudat Lou co dou bielh founciounre Destitut !

Oh ! qu'at' counfessi, muse amigue, Qu'eri prfet, Mes que l'eri tant chic que brigue, Tout counde het ! Penden que lou cap s'ocoupabe D'ahas dibers, Quoan de cops l'amne s'escapabe Aii ce dons bers ! Ouey, deb' segui qu'es ahamiade... Partim au trot ! Mes aban de prne l'abiade, Encoure un mot ! Deb' quita, grane re le faute Qu'ab' trop resoun ! Mes l'aha, son pun de le gaiite, Qu'ab dou boun ! De le pouesie e le prose Tout desbatut, Eue e l'ate, certne dose, Qu'an sou bertut ! Chic trubailha, chibai, boiture E digna plan, Chens s'inquita de le mesture Dou landouman, Aysit lou mesti, chens counteste, Qu'es en effet, E m d'un cop, d'un pec le beste Hey lou Prfet ?

Mes dou passt coupam l'amarre... Lou tems que houey ! Muse amigue, parlam adare, Dou your de ouey ! Bous qu'ets bre, youene, bermeilhe M que yam ! E you que porti sus l'aureilhe Quan d'ans de m ! Courreya n'erh' coumbin pas gouayre Hors dou lar D'aprs o qu'ey yurat ail mayre Com au cur ! Oh ! ma chre ! qu'ey heyt familhe ! Soum' mandat ! E doublemen de hilh, de hilhe Amaynadat ! Qu'adori le may bre e brabe E, co hountous, Lous petits quem' lien bine crabe Dap sous poutous ! Que gousten fort le pouesie Mes dens lou bec, Que troben, mme ap ambrousie Lou pan bien sec ! Em' proumetets, ente le heste De mouns mignouns Lou soupa, lou yas e lou reste Doxis dus Piyouns ?

 44

Qu'ey entenut ? respoun le Muse, Prepaus affrous? Ma chens remde e chens escuse ! Lou malurous ! De le pouesie e dou bente L'ingrat qu'a prs Le daune per han le serbente Com un bouris ! Esprit estant, amne pgue, Arrey ne bas ! Beyt'en, le muse quet' rengue, Planta tous caiis !

Planta lous caiis ! com ai bos ayse, En parlais, bous ! De planta caiis, loueng dem' desplayse Qu'ey fort lou gous ! Qu'y pensabi, qu* bre paiise, Mes s'ey lou ca, Quem' manque belhaii ate caiise : Qu'es lou casaii !

L'Aygue TArri

D'auts cops, n'aben de que mynya, Deban le taule chens mesture, Praube Yan, en triste pousture, Nat ne pensabe at' soulatya ! Mes lou tems binen chanya Au lar que porte pasture : Yan qu'ertre : de Tabenture, Yan ques' pouyra desdoumatya. E dequet your cadun l'embite, Dehore que passe le bite, Per tout recebut com un rey. Aus frs dous auts ques' hey le panse. Ay'its de tout en aboundance, N'atiratz pas m besoung d'arrey ?

DAX
Lou
BAGN BOUREN

Moun bt Adou ! ribe charmante ! Le nature qu's bibe, aymante! Lou ceu qu's tustem transparen ! E coubrt d'un bele de brume, Au miy de le Bile que hume Lou Bagn bourn ! E despuch que lou mounde es mounde De le mistriouse bounde Que sourdch lou flot dsgouffrn. Quaque ciclope dns le terre Que du ha caiha le cautre Dou Bagn bourn ! Per aqui dbat, chens nat doute, Lou diable met tout en desroute E lou dessus que s'n ressn... Les yens, les bstis les causes Tiren lous efets les causes Dou Bagn bouren ! A Dax, per sabe per coumprne, Le yn n'a pas besougn d'aprne E pourtan nat ns ignaren... L'esprit lauy, pley de ressource Qu'ous part, tout com coule de source Lou Bagn bourn !

Dap calou l'aboucat pleyteye ! Dap calou lou yutye yutyeye ! Lou dsputat qu's calouren ! Caiit, lou mayre ! Dens tout soun tre, Lou Dacquois qu'a, per termoumtre, Lou bagn bourn ! Dou Sablar les Arribres Toutes les gouyates soun hres, L'amou dns lous ouilhs arridn ; E si per cas, lou co s'escate., Que diable boulets ! qu's le faute Dou Bagn bourn ! De les biles de le countrade Bayoune, Ourthz, Peyrehourade, Dax que figure au prem ren Per lou pecat de gourmandise E per o que ne cat pas dise... Lou Bagn bourn ! ! ! Moun bt Adou, ribe pse ; Lou qui ouy porte barbe grise De bous que rbe bin soubn ! Dous tms ! Illusiouns charmades ! Ah ! per que doun p'ts anegades Ati Bagn bourn !

Lou Countre-Espous

Lous trs bans que soun tirats E les paraules bailhades ; Les yoyes que soun embiades E lous amies combidats. L'eretre de Bulette ! Biuloun e Bilette ! Qu'espouse lou de Peloun, Bilette e Biloun ! Countre-espous ! Au Di me da ' Tout leu quem' carra bde : Yilet blan, cinte de sde, Beste blue et berret na ! E dus yours, heste coumplete ! Biuloun e bilette ! D'auts que sarcleran l'indoun, Bitilette e biuloun ! De s'apresta bet tems qu'es ! Coupam' lou peu, ham' le barbe ! L'aygue es caiite ai mes de garbe E quem ba trempa lous ps. Que eau un brin de toilette, Biuloun e bilette, Per ha l'omi de boun toun ! Bilette e biuloun !

A le comune, ab esclat Qu'enteneram noste mayre... As espous lou bet parlayre Queserbira lou soun plat! Qu'en entoune le troumpette, Biiloun e bilette, Lou gus qu'en dbite loun ! BiUlette e biloun ! Dou cur, com de resoun, Qu'am tabey le redebance ; Mes que counechi d'abance Lou sudyet dou soun sermoun : De Diii seguits le houlette ! Biloun e bilette ! E gouaytabbe dou demoun ! > Bilette e biuloun ! De l'espouse lou payrin Qu'a coumendat trs yougayres Com ne s'en beden pas gouayres De Belus, lou tambourin, De Cagnotte, le troumpette, Biuloun e bilette ! E lou biuloun de Sen 1 ,oun, Bilette e bilon ! Lou bouilhit e lou roustit Segu qu'auran boune mine : Passan deban le cousine, Di biboste ! qu'ey sentit Un boun gous de coustelette, Biloun e bilette ! De chingarre e de guitoun ! Bilette e biloun !

- 50 -

A le taule, gayoulet, Qu'irey, hountous ne souy brigue, Desliga le cameligue En tiran lou pistoulet ! Tout en serran le camete, Biuloun e bilette ! Chifouna lou coutilhoun, Bilette e biloun ! As espous sus lou minoueyt, Ata qu'es l'usatye noste, Qu'aniram pourta le roste En cantan autour dou lheyt : En na ms, hilh ou hilhette ! Biloun e bilette ! En na ms, hilhe ou hilhoun ! Bilette e biloun ! Que bourri bien you tabey, Maridam a pis d'Orthe.... Le eountre-espouse qu'es torte, Mes lou pay qu'a fort de bey ! Bets ardits de le pouquette, Biloun e bilette ! Que hen dressa lou taloun, Bilette e biloun !

Lou Gran Prabe

A l'abb Laussucq.

En lous nuatyes ques' couchabe Lou sou d'un triste your de mars. Au p de le croutz de Bgars, Que s's arrestat un Gran Prabe : Magre, mes dret com un sourdat, Sus le pt le camise manque E le barbe cad toute blanque, Sus un mandilh tout houradat ! L'anyelus soune, lou Gran Prabe Hasen lou signe de le Croutz, De sou buts lente que mentabe : Mouriram touts ! A trubs tue baribounde, Qu'y permenat le praubetat ! Qu'ey demandt le caritat As petits, as grans de qus mounde ! Dous uns, dous ats qu'ey bis lou sort, A you, nat ne m'a hyt embeye... Estoumac bouyt ou panse pleye, Touts, que soun coundamnats mort ! L'anyelus soune, lou Gran Prabe Hasen lou signe de le Croutz, De sou butz lente que mentabe : Mouriram touts !

 52

Le maynade qu's pla poulide A le ferneste de l'oustaii E, le m bre dou casaii, Tabey l'arrose es pla flouride ! Mes com lou ben pousse lou brum, Lou tems bouhe sus le youenesse... L'amou qu's u' grane peguesse! Le glori qu'es un chic de hum !.... L'anyelus soune e lou Gran Praube Hasen lou signe de le Croutz, De sou buts lente que mentaube : . Mouriram touts ! L'un, au del de les estles, Quecerque d'oun bin le clartat... De o qu's mensounye ou bertat, L'aut que bo sperreca les bles ! Les disputes dou your de ouey An coumenat qu'a bres pauses E lou qui sap lou m de causes Coumbin qui ne sap pas arrey ! L'anyelus soune, lou Gran Praube Hasen lou signe de le Croutz, De sou buts lente que mentaube : Mouriram touts ! Si lou Boun Diti m'ab hyt bade Soulemen per bibe aci bas, Qu'auri respounut : Si bous plats, Dispensemme de le courbade ! Mes Christ qu'a dit : Aprs aquet, L haut ! l haut beyram d'ats moundes Aqui que-s' rgleran lous coundes ! Si m'a mentit, tan pis per et !

L'anyelus soune, e lou Gran Praube Hasen lou signe de le Croutz, De sou buts lente que mentanbe : Mouriram touts ! Aquet your, qu'eri bien maynatye... Despuch, qu'y entenut soubn M d'un cur, m d'un sabn, Prdicadous de haiit paratye ! Ms en Paris ni d'autes pars, Yams crestiens bestits d'ue aube Ne m'an esmut com lou Gran Praube, Aii p de le crouts de Begars ! L'anyelus soune, e lou Gran Praube Hasen lou signe de le Croutz, De sou buts lente que mentaube : Mouriram tous !

Le Hilre
Le Ninte de le Taulre E le Yane de Mancestat, En so de le dane dou Prat Soun anades le hilre. Hilous tout nau de canebre ! Hi dou huset bien afeytat ! Hiu de le lencou bien coupt! Bouque damnade e man oubrre Penden chis ores, mort ou biii, Lou hust tustem que brounibe; Le lencou yams ne finibe ! E gran miracle dou boun Diii Si quoque cop perden lou hiu, Yams ne perden le chalibe !

Counte de Pascous
Lous Ouiis

Eu les isles de Canaries, Les yens, au-dise d'un countur, Binutde lougn mes pas mentur, (i) N'aben yames bis de garies, Quen d'un nabiii lou pourailh Destacat penden un naiifratye, Ba pourta, sus aquet paratye, Pioque, pioc, marit e moulh ! Au coumplet re lou bagatye, E touts boulan de ci, de qui, En piulan lou quiriquiqui ! Au loc d'ab pou de l'oubratye, En amou hasans sous balens ; Tabey, au cap de chic de tems, Lou boucin pertout le mode, Lou m coumun, lou m coumode, Chs embaras lou m lii prs, Lou meilhe, enfins, qu're l'ouii frs. Com per lou cose yams faute. En loc, ne has l'aygue caute, L'oueti que-s' minyabe, en lou chucan, A le coque; ms un gourman,
(i)
YRIARTE.

atou Espagne

- 56 -

(Chanoine, crey., ou bien notayre, En touts lous cas omi d'esprit), Dits : D'assaya ne couste gouayre : Per que ne pas minya l'ouii frit ? Lou succs dequere troubailhe E lou gous de quere ripailhe Tan grans estoun que l'inbentur Dou cop qu'es noumat senatur ! En bedn qu'aqures pratiques Oubren carrres poulitiques, Chacun que-s' plounye, chens respit, Dens l'estude : Yen de tout atye Qu'y pert lou cap ! De quet trimatye, Sourtiren un jour l'ouii farcit E l'ouii le tripe, at miracle, Touts lous dus pourtats aii pinacle ! Mes dou gnie humen arrs Ne pot arresta lou prougrs ! Arribe., armt d'ibe padre, Un yutye, amatur de godchre : Dad quoques herbes dou casaii L'ouii bien batut man lhebade, Un chic de grache, un chic de sa, Uomelete qu're imbentade ! Lou pis, d'admiracioun, Qu'en hey u' rebolucioun ! Au cap d'un tems, un diplomate Se dits : Tustem lou mdich plat ! Assayam doun de l'ouii brouilhat Dap boune saiice de toumate ! L'aiitou qu'en debincou ta gran Que passabe aban Talleyrand !

 57

Fort lountems en dura Fusatye, Quen un estrany de passatye (Aquet omi qu'ab dou boun ! ) Imbenta lous outis au yamboun ! Lous curs, per lou rende amatye, Entounren lou Te Deoum ! E qui pouyr ha le noumbrade Dous cousins, dous pastisss Doun le cerbele desrountade Ressercabe un nabet succs ! Ouus ati leyt, le counfiture, Au roumatye, le yannetoun\ Aiis asperyes, Yescatoun, Ous, enfin, de toute nature ! E chacun, dap l'ambicioun Dou soun brebet d'imbencioun, Redoublabe de tablature ! Ms un dous sayes dou pis Qu'ous ditz, un your : Bounes ou fausses, Que tirats toutSj au mey abis, > Trop d'orgulh de les bostes sauces ! Franquemen, qu'arets imbentat Si le clouque n'ab cloucat ? Tout com le yen de Ganarie, Que counechets, e you tabey, M d'un atou dou your de ouey Qui trop oublide le garie !

Le Counfessioun
Lou panet encouare au darr, Taii qui porte, ouey, barbe grise, Prou prem cop qu'anabe dise Touts souns pecats au boun cur. De tourteya ne bau arr : Moun pay, rabatye e gourmandise ! Dou ceris, mente cerise E mentes pres dou per ! E, dou surplech lheban le franye, De dbat que tire ue ouranye E me le boute dens le man : Lou boun Diu, per puni l'oufense, Te le bailhe, mes dap dfense De le minya... deban douman !

E Bous?

Aprs loun tems et loun soupic, M'entournan enfins au bilatye, Qu'y hec rencountre d'un amie Brabe coumpagnoun dou youen atye. De-b' bde que soun bien urous ! N'a-b' pas oublidat le countrade ? Que-b' soubietz doun dou camerade ? E Bous ?.. Amie ! beyan, qu'ets debincut?.. Badut aii boun pis de Gosse, Fidle que m'y souy tincut. E tustem mouli de Gayrosse ? Le bste e lou berret blancous, Rey dens lou mey petit reyaume, Que hec tusten trouta le saume... E Bous ? You que-m' soun anat permena Sus u' mounture lunatique Fort sudyte s'arreguinna Qui s'apre le poulitique ! Quen l'animaut s oumbratyous, Que caii redouta le tretrises... M d'un cop qu'en ey bis de grises... E Bous ?

- 6o

Le poulitique ! cousten ca Lous fres de qure coumedie ; Tabey, enta lous ha bisca, Qu'ey boutt per lou Gabardie ! Aquet moussu, chacun soun gous, Tustem part per le rplique, N'aymepas fort le Republique... E bous ? E lou reyen, lou nos tourmen, Qu'es debincut moussu Lacoste ? oc Lou praube omi, crestienemen, Com un sourdat, mort aii soun poste ! De ha lou signe de le croutz Le mode qu'es bien descridade... Et ne n'ab pas oublidade... E Bous ? Ouey, tout lou mounde qu'es saben : Lou ha que parle de chimie, E per dise doun bin lou ben, Que caii sabe l'astronoumie ! Ne pensi pas qu'aquets douctous Hasquen cade le masquedure Toute coeyte sus le mesture... E Bous ? Le youenesse, que ditz de boun ! Ah ! ma f, n'en sey pas gran cause ! En-t'au coustat de Bounehoun E-b' batz tustem ha quoque pause ? y> E-b' soubin ? qu'rem amourous ! A galoupa pourin s'assaye ! k Ms l'atye que m'a rendut saye... E Bous ?

 6i

De courreya ne bati arr ! Au diable galan e mestresse ! Deban lou mayre e lou cur, Qu'ey dit adiu le pequesse ! Lou cout dou houec qu'es amistous : Entre le hemnc e lous maynatyes, Aqui que trobi bouns bisatyes !.. E Bous? Qu'abets suspres, moun brabe amie, Lou secret de le destinade... Nat pis ne fournech l'apric De le case qui nous bet bade ! Aii loc de cerca lous aunous, Urous, en soun petit reyaume, Lou qui sap ha trouta le saume... Com Bous !

L'Ours
LOU

M.OUNARD

ET

LOU

BOURRICOT

Fable imitade d'Yriarte

Un ours prpart ati boun toun A force de cops de bastoun Tan bau lou hiu e tan bti l'aune, A le feyre de Sen Martin, Lou diluns aprs Noste Daiine, Que gagnabe soun picoutin. Tan qui poud, lou praube diable, En dansan que has l'aymable ; Dret sus lous ps, en grant escart, E que birabe, e que tournabe ! Au coustat d'et qu're un mounard Qui de sou' danse ricanabe. Quin trobes que hasqui lou saiit, Hey l'ours. Com un trastou, dits l'aiit, <( E tu ? dits l'ours, le buts m basse, Parlan au bourricot qui passe, E tu, qu'en ditz, en toun licot ? Ah ! ditz l'aiit, en dressan l'areilhe, Que die que, f de bourricot, Un bascou ne danse pas meilhe !

-63 -

Chic satisfet dequet encens, L'ours qui n're pas chen boun sens, Ah ! se dits, le cause qu'es clare ! Qu'en Faut, dou soun talen trop fat, Anlore de you s'es trufft, Qu'en doutabi... qu'at sey adare ! E lou coumplimen d'aquet pec, Com you dresst cop de trique, Que m'a prou dit l'effet que hec De dansa danse de bourrique ! Quen te bailhe tort lou saben, Quatique cop que potz lcha dise, Mes qu'es segu de ha satise Quent' es laudat per l'ignouren !

L'Espougucrc
A Emile e Edouard de la Bille de Mirmoun.

Tampis si lou tems se desranye ! Bente, sit' plats ! Grle ! si bos ! L'indoun qu'es entrt en le granye ; Qu'ey carreyat lou darr bros ! Assegurats de le mesture, De le boulountat dou boun Diii Qu'espereram le masquedure : Dap mesture l'omi que biu ! Arribats touts Fespourgure ! Anem, amies, un cop de man ! Per p'en tourna que hey lure... Ouey lou bos tour, lou nos douman ! Le besiade, au truc de set ores, En troupe qu'arribe l'oustaii : Lous de Perdoun de Bgores Lous dou Chin dou Caminnaii ! Le granye qu'es bien esclerade : Candeles de hyme e cruzos Que tinen cap l'escurade Gom en pley your ! l'amne dou cos !

- 6> -

Chacun que pren ren de batailhe Sus lou chas e, bet cop de oueil, Tout com en guerre le mitrailhe, En l'ert que bole lou cabeil ! Com le man, le lencou qu'es bibe E de tems en tems lou galan A Tamigue qu'en ditz quoquibe, A mitt butz, en trubalhan. De louegn le marna que surbeilhe... Ms betleii lous oueils qu'an clucat... Fatigade, le prat'ibe bieilhe ! E lou galan qu'a pegnicat ! Minoueyt que soune ! u' butz que cride : Un counte per nous esbeilha ! Anem, Peyrous ! hey nous arride ! Anem, Peyrous ! hey nous trembla ! Peyrous n'a qu' bira le houeilhe : Hade, princesse ou loup garous... Mes et que-s' hey tira l'aureilhe... Que sap o que bail, lou Peyrous ! Lous amourous couate ptes ! Ditz enfin lou plan escoutat, E tan arriden les gouyates Que le cinte quen a petat ! * Lou loup rouye d'Etcanecrabe ! Arrey qu'aquets mots anounats, Chacun, bec oubert damourabe, Tout tremblan, lous piis dressats !

- 66

E chacun que sn que s'encante ! Per counyura l'esprit dou mau, Touts de dise : Que eau u' cante ! A tu, Quiro ! canta que eau ! E lou Quiro qui-n sap de bres, A pleye buts, lou bovin biban, Qu'entoune lou YAN DE LIBRES : En aban Yan ! Yan, en aban ! Ms dou ce bachen les estles... Qu'an dat dus ores dou matin, E lous cruzos e les candles En humeyan tiren fin ! Amies, prou ! Le daiine de case De-b' arresta que-b' saura grat : Le chardine qu's sus le brase E lou piquepout qu's tirt !

*
Tampis si lou tems se desranye ! Bente si-t' plats ! grle, si bos ! L'indoun qu's entrt en le granye ! Qu*ey carreyat lou darr bros !

Le Richesse dou Prabe

A l'oulhe tounude, lou ben ! Sus lous petits cadun que daube, E qu'enteni dise souben : Lou gascoun qu'es u' lencoupraiibe !

Le Ninte dou Cap dous Pouns, Un dimercs, que s'en re anade Bne garis, piocs capouns Au marcat de Peyrehourade ! Bintans ! Lou printems les dens, Grane, leste, brabe com couate, Que has redise les yens : Diii bisclam ! Bet brin de gouyate ! Sus lou camin, heyt mitan, Ue arrcardre que passe : De le pourailhe couan bos ? Tan ! E-t' truffes de you, gouyatasse ?

 68

Bre boiture e bet chibaii S'arresten... le butz galantine D'un moussu cride : Oun bas atai ? Bos bine daq y ou, gouyatine ? De quet pan you de mynyi pas ! E Ninte repren le trote ! Passe un cur : Dan, d*aquet pas, Que-t' bas fatiga, gouyatote! E le noueyt, entran l'ousta Le may que ditz : Eh doun, Ninte As heyt boun biatye ? Atau ! Ataii Anem ! bin soupa, gouyatte. Troubats me doun, en Ion francs, Mouyen de dise en u' parale : L'amistat, l'amou, lou mesprs, Le pitat .., le faribale !...

L'Adou

Jl Toufiie Poydenot.

Gote cadude De ne foundude Dou moun que part le graci de Di, E leste e bibe, Betlu qu'arribe, Deban Campan trasfourmade en arriu ! L'arriu que crech e salude Bagnres, Ba dret sus Tarbe, e lou flot desbourdan A trubs prats hey bbe les agnres E fresqueya les flous dou Bigourdan ! E tustem clare L*aygue debare E de sous plecs cousteyan l'Armagnac, Enten Taubade De le countrade Qui hey brouni lou noutn de Cassagnac ! Qu'entre en Tursan. Salut, coletye d'Ayre ! Oun d'aboundance ey bebut mentflacoun... Si dou latin ne-m' soubini pas gouayre, X'ey pas, au mench, oublidat lou gascoun !

- 70

Prenen l'abiade Deban Grenade, L'Adou, riden aii bort escarbeilhard, Au sou qu'arreye E que mireye Castets de Prous, Maurice e Moungailhard ! A Sen-Seb lou chalan que s'enbarque, L'aygue que-s' plegue aii cop de l'abiroun... Prenen counghit de Durriii, de Lamarque, E saludam Bastiat deban Mugroun ! Hilh de Chalosse Per ha le noce, Bin lou Gabas courts e troubadou ; Mes le Midouse Nobi yalouse, Aii soun galant que prfre l'Adou (1). Aprs Pountouns, lou courren que-s' desbaiiche... Mes un douch que-s' dresse sus lou prat : Salut au Pay dous hilhs de le man gauche Doun le familhe a tustem prousperat ! Aquet paratye T'a bis maynatye, Diii bien serbit e troupeii bien gouyatat, E tou' paraiile, Bincens de Paiile, M haiit que touts que cride : caritat ! Dax ! Lou flot blu coubre les arribres E lous bachets remplacen lous chalans... Dax, le charmante, o les hilhes soun bres, Lous cos bourens e lous omis galans !
(i) Leyende dou pis d'Albret : Lous amous de Gabas e de Midouse.

- 7i -

E sus le ribe Lou Leuy qu'arribe Pourtan tribut d'Oro, de Pandeloun E le mareye Tabey courreye Per saluda l'Adou deban Sen Loun. Fier de soun cours, que passe au poun de Lannes E com un rey bisitan sous estais En tourneyan que s'esten sus les planes, Borts flouridens de sous flots encantats ! O douy miratye De quet ribatye ! Dou tems d'autscops bres ores oun soun ? Lou sou dou rbe Tustem que-s' lhbe En esclaran lou tue de Bounehoun ! De qui que bet, per tues e bariboundes, D'Aspe de Luz lous arrius debarats Cercan l'Adou per runeche les oundes, Com hen lous rays trop lountems sparais ! Libre d'entrabe, Dou Bec dou Gabe L'Adou gayous s'escoulan dap despech, Da ren d'espouse A le Bidouse En cousteyan l'isle de Mirepech ! O bielhs castets de Guiche e de Bidache ! O Corysande ! o flou de le maysoun ! O Bre, ount's !.. mes le peyre que dache Lou mot : Ayma ! grabat sur toun blasoun !

 72

Sente Marie ! Brabe patrie ! L'Adou que-t' quite court Sen-Laurens, E soun passatye Receb l'aumatye Dou douch d'Urt, de l'isle de Berens. Lou ben que bouhe e le bague moubile Pousse le bague e le hey escuma... E lou yusan, au rebs de Naguile Que hey sentit l'aproche de le ma ! Lou sou rayoune ! Qu'm Bayoune ! E lous bachets que hn place aux nabis ! E le tilhole De Mousserole Dou tems d'auts cops que cante lous adius ! Hilhe de France hilhole d'Espagne, Bre maynade aus ouelhs ta dinyerous ! Au toun galan, com tu, de le mountagne, Ditz l'Adou, ditz toun amourous : Arribe ! arribe ! Que souy le Nibe ! Gran courredou b m'as prou chagrint ! A trubs routes, N'as heyt de toutes ! Ms qu'as boun co ! tout que t'es perdounat ! L'Adou respoun : En lou mey cours fantasque, Qu'y bien parlt barns egascoun... Ms ne sy pas encoure un mot de basque... Bin m'ensegna com se dits : un poutoun !

E de l'Alleye Doun lous embeye Le fine flou dou bet mounde com caii, A le deribe, Urous de bibe, En houleyan qu'arriben au Boucai ! Oueil carignous ne bet arrey de ngue, Qu'oublide toute yusan e remou... Le ma que puye e touts dus lous angue Com lous Amans de le Crampe d'Amou

Goutte cadude De neu ioundude Dou moun partide le graci de Diu, E qui se hide A qui le guide, Ente le ma qui porte lou nabiii !

Lou Piquepout

Yan Hiquet, un s, que sourtibe De l'auberye de l'Estanquet, Ou l'aparence que mentibe Ou briac qu're Yan Hiquet. De ci de l que bat l'estrade : T ! se dits, tout double que bey ! Lou piquepout de queste anade Diii medau ! qu'a lou diable aii couey ! Lou camin n're pas prou larye : Et ne sab oun bouta lous pes... Aco qu'es le faute dou mayre Qui lche ana tout de trubs ! Aii ras dou bort qu're ue aygade E Yan Hiquet qu'y cad en pley ! Lou Piquepout de queste anade Diii medaii ! qu'es lou diable ati couey ! L'aygue dou riii n're pas caiite... T ! se dits, quem semble que plati ! Mechan tems ! Aco qu'es le faute Dou nos counseilh municipau !

- 75

De Medard, leheste passade, Que s'es trufft e you qu'y crey ! Lou piquepout de queste anade Diii medaii ! qu'a lou diable aii couey ! Tout en resounan de le sorte Yan Hiquet que repren lou pas... Que passe deban le sou' porte Mes et ne le recounech pas : T ! le maysoun s'en es anade ! Qu'a doun pintat, re tabey ! Lou piquepout de queste anade Diii medaii ! qu'a lou diable ail couey ! Mes le mouilh, sus lou qui bibe, Poustade aii p de l'escal : Bere ore qu'es ! arribe ! arribe ! Mouque-cuyoun ! Truque taiil ! Quat' bas paga ! Tout chouaii, maynade, De s'escaiiha ne baii arrey ! Lou piquepout de queste anade, Diii medaii ! qu'a lou diable aii couey ! Que bos, amigue, qu'ey le piiile ! Un cop, per hasart, sobremen ! E you quet' baii bailha le riiile, Chens purgues et chens labemen ! Caret ! ou bien le bastounade Que ba roulla, de man de rey ! Lou piquepout de queste anade Diii medaii ! qu'a lou diable aii couey !

Mes le moulh, le man balente E noxidade com un bencil, Qu'o gahe per le pet dou bente E qu'o pousse dens lou courtil. E Yan Hiquet, le lhebade, Tout en s'estiran sus lou hey : Lou piquepout de queste anade Diii medaii ! qu'a lou diable aii couey

Sen Yan
LE HALHRE

Lou sou que bin de dise adiii : De le demore dou Boun Diii Mille lutz traucan le teiilade, La haut que s'aluquen bt-le E le terre, miralh dou cii Tout d'un cop que s'es estelade. En tournyan, Bre maynade, Prgue sen Yan Que, dens l'anade, A toun galan Sis maridade ! Houcs sus Lou tue de Bounehoun ! Houcs Guiche, houcs Sen-Loun Sus tout pun l'oumpre que clarye ! Tout qu's gauyous, tout qu's lusen, E de l'Adou lou flot d'aryen Com un chemis que s'esbarye ! En tournyan, Bre maynade, Prgue sen Yan

- 78 -

Que, dens l'anade, A toun galan Sis maridade ! E nous tabey, qu'am alucat, Sus le lanne d'Arrihourcat, Un houc d'atinou de bre talhe, Heyt de branes, de soustre sec, D'un chas de chirmn, de pachec, Mesclat dap u' garbe de palhe ! En tournyan, Bre maynade, Prgue sen Yan Que, dens l'anade, A toun galan Sis maridade ! Cantam lou Nadaii de l'esti ! Dou gran sen Yan, de l'Aban-Diu, A nouyt que clbram le heste ! De ha bet tms Et qu'a lou doun ! Et que hey cabelha l'indoun ! Et que pot tout ! Et qu's lou mste En tournyan, Bre maynade, Prgue sen Yan Que, dens l'anade, A toun galan Sis maridade ! Lou cap birat ent-ati luan, Trs sinhes de croutz en cridan :

- 79 **

O brabe gran sen Yan Baptiste ! Aus bouus esparnhats l'aguilhoun ! De grle saubats lou silhoun E de blat hets pleya le tiste ! En tournyan, Bre maynade, Prgue sen Yan Que, dens l'anade, A toun galan Sis maridade !

E bous, gouyates et gouyats, Brabes oubrs dous cams bouyats, A.iitou dou houc dansats le rounde ! Usclappe lous ps en sautan A trubs les fimes ! Sen Yan Qu'ayme a bde pinna lou mounde ! En tournyan, Bre maynade, Prgue sen Yan Que, dens l'anade, A toun galan Sis maridade !

Un cop retirt lou tisoun Qui ba benedi le maysoun, En le brase, hicam trs peyres : Le premre, countre lou sort, L'ate, countre le maie mort, Le trsati, countre les sourcieyres !

 8o

En tournyan, Bre maynade, Prgue sen Yan Que, dens l'anade, A toun galan Sis maridade ! E, douman, segoun l'us ancien. De l'oustau de tout boun crestien Le porte sera courounade De bre croutz heyte d'aspic, De fenoulh e de basilic, Esprance de boune anade ! En tournyan, Bre maynade, Prgue sen Yan Que, dens l'anade, A toun galan Sis maridade !

Lou

Bestia

Lou beu, le baque, lou betet Soun au repaiis' bouque penente... Dou sim qu'arroumeguen le tet Lou beti, le baque ; e lou betet De le may ressercan lou tet, Hique lou cap dbat lou bente. Lou beu, le baque, lou betet Soun au repaiis,, bouque penente. Lou porc, le truye, lou bitoun S'esganurren per le goudale ! Que ban desrounta lou pourtoun, Lou porc, le truye, lou bitoun. Lou bitoun qu'es lou m gloutoun E corn pay et may quen' abale. Lou porc, le truye, lou bitoun S'esganurren per le goudale ! Dap le cabale e lou chibau Lou pourin au prat que houleye, Counten d'esta hors de l'ousta, Dap le cabale e lou chibau ! Lou pay que henilhe ! Et qu'a pa E prs de le may que s'esbeye. Dap le cabale e lou chibau Lou pourin au prat que houleye !

 82

L'oulhe que ba soun petit trot, En broutan l'erbe sus le route... En belan seguech l'agnerot... L'oulhe que ba soun petit trot ! Lou marrou, relheban lou cot Com un gran senhou que s'escoute... L'oulhe que ba soun petit trot En broutan l'erbe sus le route ! L'asou, le saume e lou saumat Au moulin ne hen pas godchre ! Amnes tristes, l'ert rsignt, L'asou, le saume e lou saumat. Sus lous camins pourtan lou blat, Qu'o sentent mes n'en minyen hre... L'asou, le saume e lou saumat Au moulin ne hen pas godchre. Lou crabot qu'a lou diable au cos Com le crabe, coude lhebade ! Saiitrican per moun et per bos, Lou crabot qu'a lou diable aii cos ! Dou bouc cabourrut, triste los, Qu'a dya l'amne desprabade. Lou crabot qu'a lou diable au cos Com le crabe, coude lhebade ! Le cagne que gouayte l'ousta ; Lou can qu'es anat le casse. Biran de le bigne aucasaii. Le cagne que gouayte l'oustaii. Lou cagnot, d'un petit hail ! haii ! Qu'acoudilhe le yen qui passe. Le cagne que gouayte l'oustai ; Lou can qu'es anat le casse.

- 83 -

Lou gat, l'ouelh mitt barrt Qu'espie un aiiset sus le branque. Larroun n'en es pas mitt Lou gat, l'ouelh mitt barrt ! Gte e gatot balen lou gat, Brabe familhe l'amne franque ! Lou gat, l'oueilh mitt barrt Qu'espie un aiiset sus le branque.

Le Maysoun Blanque
<A Flix Labroucbe.

Amie, que t'en bas au pis ! Bet tems passt que ne l'ey bis ! Douman, en route, Dap tu qu'y bourri bien ana ! Mes o qui-m' retin d'y tourna, Bos sabe, escoute ! I Lou Poun de Lanne trubessat E lou Cahurt un cop passt, A gauche, estanque : Sus un tue, prs de Guilhemin, Que beyras, au bort dou camin, U' maysoun blanque ! Pinhoun puntut e teyt teiilat Sus u' faade chens esclat De nade sorte ; Un petit casaii bien oubrat E caques pes de cassourat Deban le porte ! Mes dequet tue, dap lou sourelh, Qui ne l'a bis lou cop de ouelh Ne pot pas sabe : Guiche, Lanne, Sen-Loun, Belus E dous prats berts, bets ribans blus, L'Adou, lou Gabe !

- 85 -

Dous Grans chens embia lous beys, Aqui bibn, urous com reys, Brabe iamilhe, Un pay, m balen que nat pay, U' may, meilhe que nade may, Dus hilhs, ue hilhe ! Lachan l'escole per lou bos, Lous hilhs qu'aben lou diable au cos ; Le so, l'aynade, Que bin dou pis doun bin L'anyou dou cu e s'en soubin ! Sente maynade ! Despuch tustem en le maysoun, Milat dane, com de resoun, U' bielhe gouye, Aiis dus petits mourens de pou Countabe hade e loup-garou, Lous yours de plouye ! Touts que l'aymaben, l'oustaii, Com aymaben lou bielh chibau E le bretoune Qui balhabe de tan boun let E lou bet can, binut dAnglet, Noumat Bayoune ! Touts lous dimenyes, sus lou pic De miyour, bin cauque amie Minya le daube E qu're aban tout, dap pietat, Tustem boutade de coustat Le part dou pratibe !

- 86

Lou sou cadut, touts yenous ! Le may que pregabe tout dous, Dap u' f bibe... Lous maynatyes que respounn, E le gouye, en disen amen, Que s'adroumibe ! II Mes le hautz dou tems rigourous Seguech betl de l'atye urous Le prounte houeyte ! Douman lous autz e ouey lous uns ! Amies partits, parens defuns E case boueyte ! Ets que repaiisen au segrat ! Bi, un tout sou qu'es damourat Ms que s'apreste... Qu'a lou co dbat lou gazoun E qu'a bis le prabe maysoun Chanya de mste ! Un triste s, qu're arrestat Deban le porte oun lou passt Tustem rayoune... En hargnan un can qu'es sourtit... E tu tabey, qu'es doun partit, Praiibe Bayoune ! III 19

De tout aco que-t' soubiras Penden lou biatye, , quen beyras Le maysoun blanque,

- 87 -

Dou cassourat ou dous lambrots Oun cantaben lous carnirots Coupe-m' u' branque ! Qu'abiseras, per lou pourtaii, Si les arroses dou casau Soun tustem bres E les flous de l'acacia, Plantt l bas, bet tems y a ! Tustem nabres ! sustout salude en pregan, A le ferneste dou mitan, Dessus le porte, Le crampe aus cabirouns touts nuds, Oun lous maynatyes soun baduts E le may morte !

Amie, que t'en bas au pis ! Praiibe pis ! ne l'ey pas bis Qu'a bre pause ! Dap tu qu'y bourri bien ana ! o qui-m' hey pne d'y tourna, Qu'en sabs le cailse !

L'Agasse
L'Agasse, le coude esbentade, Pausade aii soum d'un pupli, Qu'enten lou trot d'un cabali.. E ta leu que pren le boulade ! Ah ! se dits, de butz estranglade, Huyem aquet particuli, Dous meys enemics famili. E que repart, escerbelade ! E l'omi, sus lou camin na Lachabe trouta lou chibau Ghens soupic de l'atiset qui passe... Quen counechem m d'un qui cred Que lou mounde s'occupe d'et E qui hey tout com hey l'Agasse !

Les Reliques de sen Martin

Bet tems aban les republiques, Quen touts aymaben lou boun Di E qu' part cauque bieil Yudiii Pertout lous brabes catouliques Prgaben chens cesse e chens fins, Dous sents les m bres reliques Qu'ren Sen-Martin de Hinx : Le gleyse qu'en re encoumbrade : Sus chaque auta, sus chaque estrade, E per ren de talhe assourtits, Cap estelat, pelhe daurade, Arrey que sents, grans e petits. Ms de toute le counfrerie, Mountat sus un gran palanquin, Lou m bet qu're sen Martin, Tout relusen d'orfebrerie ! Ta gran re qu'entau pourta, Doutze que s'y calen bouta ; Tabey de place ne sourtibe Que lous yoursde heste botibe. Les mans cargades de bouquets, Arriban de toute countrade, De Soustouns, de Peyrehourade, Lous Marancins, lous Lanusquets, Quen le picote re ait bilatye, Quen quoque sort has rabatye, Ou quen l'Adou puyabe trop, Qu'y courrn en pelerinatye; M d'un mme has lou biatye Per passeya-s e bbe un cop !

Un your doun, ne sey pas quent re, En lou pis grane sequre : Lou sou que has bidelha Lou praube indoun chens cabelha! Toutes les houns qu'ren tarides E toutes les flous estarides, E l'Adou qu'ab tan bachat Que tout chalan qu're ensablt. A taiis maus cercan assistence E dou pecat le pnitence, Chacun de courre Sen-Martin. Per un bet dimenye matin, Deban Ristaii Capdebile Tout un mounde qu'es imoubile, Berret bas, dap debocioun, Attenden le processioun Per dbat lou poriou fourmade. Lou cur, com boun chef d'armade, Qu'a bien rglt lou moubemen : Que hey sourti, premeremen, Lous petits sents, ranyats en rounde, Com qui dir lou petit mounde! Que biren autour dou pourtoun Dou Dubert e dou Du Petoun ; Ms en lou cii pas un nuatye, E lou sou tustem de rousti ! Lou cur labets hey sourti Beneditz de mouyen paratye... Diu qu'ous escoutera meleu... Que trubersen tout lou bilatye, Ms pas un nuatye en lou ceu !

 9i

Lou bicari perd couratye ; Mes lou cur, dap dignitat, Que hey bouta sus les amares Lous sents de bertuts les m rares E de premre calitat ! Mes lou sou, com un entestat, Au ceu m que m que hissabe! E lou bicari que plourabe! E lou chantre que bredoulhabe ! E lou mounde que badalhabe ! Lou paradis qu're en dfaut; Lou diable qu'arrid, l haut, E m d'un, lou sou qu're cat, Enta Taberye tourneyabe ! Fort terrible qu'es lou moumen : Un chic m, le f que s'escroule... Lou cur, fort urousemen, Entau cas ne pert pas le boule; E d'un toun de coumendemen, Que cride, arrestan chens rpliques Lous pourtadous de les reliques : Lou tems s'en ba! lou sou que tin! Ao ne hey arreyqui balhe... Rentratz toute aqure racalhe ! Anatz m cerca sen Martin ! Heyt com dit ! sen Martin s'abance E le nube que s'escrebance ! Ah! ditz lou cur, lou Patroun Qu'es tustem un famus luroun ! Que m' at' a countat de le sorte, Au tems d'auts cops, Yane le torte, Que m' en soubin, tout bielh que soy, En anan aii castet dou Pouy.

Ma de cacha
<A moan amic DtCoulis.

Passabe, un your d'autoune S'ou poun de Panecau, U' gouyate mignoune Prs d'un moussu com eau... Lou moussu qu're de Bayoune, E le gouyate dou Boucau ! Qun lou sourelh rayoune, Au co yams ne plau ! Lou bet moussu qu'entoune : Le bre, oun bats ata ? Lou moussu qu're de Bayoune, E le gouyate dou Boucau ! Le terre qu'es redoune ! Moussu, damourats choua. Tan de trebuc m'estoune ! You ne-b' bouy pas de mau ! Lou moussu qu're de Bayoune, E le gouyate dou Boucau ! Anem! miyour que soune! Segui-b' me dens l'ousta... Un bet poulh que mitoune... Dab' bous qu'o bam mynyaii... Lou moussu qu're de Bayoune, E le gouyate dou Boucau !

 Le carn dou poulh n'es boune Moussu, qu'aprs Nadau! Que-b' croumperey, luroune, Un coutilhoun tout naii ! Lou moussu qu're de Bayoune, E le gouyate dou Boucau ! Coutilhoun qui-s' chifoune, Moussu, gouayre ne bau. Que-t' lacherey, fripoune, De l'armari le claii! Lou moussu qu're de Bayoune, E le gouyate dou Boucau ! Moussu, que-b' ba respoune Un cachai que-m' hey mau... Lou Moulis en persoune Es l'amourous qui-m' eau! Lou moussu qu're de Bayoune E le gouyate dou Boucau ! De le cante gascoune Le morale es le sait : Qu'aur dit le mignoune Chens lou mati de cachait? Lou moussu qu're de Bayoune, E le gouyate dou Boucau !

SMa

de

Cacha
SALLES

Parales ('ISIDORE En de
GART,

restablit per

AD. BARTHE

Andantino

PIANO.

0
fi pp

* g

Pas. sabe unyour d aiitou .

ne sou poun de Pa .ne.

55

m
u gou.yate
mi gnou . ne prs d u moussu eoum

. ca

r
JT-8 1

-^S^

-V^-y

; rr;...
If
re deBa.jou . ne e legou.

eau

Lou moussu

qu'

?ff*~"*

- 95

Qpn lou sourelh rayoune, A co yams ne pla I Lou bet moussu qu'entoune : Le bre, oun bats ata? Le teire qu'es redoune! Moussu, damourats choua. Tan de trebuc m'estoune ! You ne-b' bouy pas de ma ! Anem 1 miyour que soune ! Segui-b' me dns l'ousta... Un bet poulh que mitoune... Dab bous qu'o bam mynya. Le cara dou poulh n'es boune, Moussu, qu'aprs Nada! Que-b' croumperey, luroune, Un coutilhoun tout na ! Coutilhoun qui-s' chifoune, Moussu, gouayre ne ba. Que-t' lacherey, fripoune, De l'armari le cla ! Moussu, que-b' ba respoune : Un cacha que-m' hey ma... Lou Moulis en persoune Es l'amourous qui-m' caii I De le cante gascoune Le morale es le sau : Qu'aur dit le mignoune Chens lou ma de cacha?

Lou Courbas
Tout lou your lou ben qu'a picat : Dure, anoueyt, sera la tourrade ; Au ceu que puye l'escurade E sus terre le neii que cat. E betleu pertout qu'a hicat Un blan lince sus le countrade ; Au segrat, sus le crouts daurade, Un bielh courbas que s'es percat ! E lou bandit, le bouque ouberte, Beden chaque toumbe couberte Oun lou bec ne pot atrapa, Que semble dise en soun ramatye : Qu'es pourtan bien triste, au mey atye, D'anamen droumi chens soupa !

Lou Nid de le Tourte

Au plach oun le tourte a lou nid, Lou merlou passe en proumenade. - Eh doun ! se ditz lou camerade, Per ha lou lheyt queb'etz munit ? Qu'atz coumenat ? Nou ! qu'ey finit ! Finit ! la mendre bentade, Per terre lous eoiis que ban cade, Tan lou counniti es mau garnit. Trs brins de hey chens nade ligue, Chens nat apric ! y penst bous ? Ayma ! canta ! qu'es lou mey gous, Mes de trubalha quem' fatigue ! L'artiste tout com l'amourous, Aiis ahas ne s'enten pas brigue !

Bayoune en 1840
*A DtCoussu Emile Detroyat.

Dou bet printemps Fore passade Qui biu tustem dens le pensade ! Au co, dou ps aymadou, Sus l'aie dou rbe qu'arribe Com d'ats cops, lou ben de le Nibe E de l'Adou ! Dou Glacis de le citadle, Que bey, dens un miralh fidle, De le rade lou blu silhoun E de le bile noble e fire, Douce en le patz, brabe le guerre, Lou pabilhoun ! E tustem lou sou que rayoune Sus lou bielh clouch de Bayoune Doun le flche dis : douman ! Que-m'hara m haute m bre Un brabe crtien qui s'apre Moussu Lourman ! D'Anglet que by le gleyse blanque, Biarritz, sen Pierre, Bilefranque, De bere may hilhes com eau; Dous bos, dous tues le berte rabe De Camdepratz, maysoun dou praube., Enty-ati Boucaii !

E que saluai de le Rhune A mitt cu le creste brune E lous ps bagnats dens le ma... Deya que s'enten le brounide De le grane butz adroumide Qui ba brama !

Tout omi badut au bilatye Qu'a dus ps : lou dou maynatye E lou qui bet ap ouelhs m grans : Que soun hilh de sente Marie, Ms Bayoune qu'es le patrie Dous meys bint ans ! Qu"y doun bint ans e bouque fresque Matin e s, l'arme Ouesque Que-m' bet sourti dou mme oustau, Presst de courre en embuscade Dap lous amies, dbat l'arcade Dou bielh Port-Nau ! Lou fichu picat sus Paurelhe, Oulh arridn, care bermelhe, Le hanche souple e l'ert mutin, Heyte com bous nre pas nade, E b'en soubin, bre maynade, E b'en soubin ? E bous, amies camerades De les ores esbapourades, Atz tustem l'esprit dou demoun ? Per ayma, per bbe e per bate Ets tustem cousins d'Henric-couate E de Gramoun ?

 too

Dou tatre le Place d'Armes, Bn'am doun heyt de bets bacarmes En sourtin dou caf Farni ! E dous Marins seguin l'Alye, Au froun encoure que'm houlye L'ert printani !

Mes dous ahas l'ore sounade, Adisiats heste e srnade ! Touts au trubalh ! gagna dins ! De reba hounte qui s'abise : Dus e dus quate ! ata debise, Lou Bayouns ! E de Marrac Mousserole Yen d'esquipatye ou de tilhole, Lous cabalis com lous pitouns, De tout rn e de toute race Dous souns pas que merquen le trace As Cinq Gantouns ! A qui bat lou co de le bile ! A qui qu'arriben le file Touts lous pastous dou betet d'or : Lous grans senhous de le finance E lous qui n'an que l'esprance Per tout trsor ! Lou nas puntut, la came sque, Qu'y poudetz bde mous Founsque, Papoun dou mounde circouncit E touts lous barclouns de l'escale D'Isral, catihats dbat l'aie Dou sent Esprit.

T-

101

A qui lou basque de le Rhune Dap l'arriero de Pampelune En segoutin lou makilla, Bas l'aurelhe que coumplote De countrebande ou de pelote Cops balha ! De poulitique aqui l'intrigue A ceu oubert que tin boutigue E m d'un cop, chens auts desbats, Un mot trubersan le mountagne Qu'a pourtat le guerre en Espagne Ou bien le patz !

De qui, pertout oun l'ouelh se pause, Toute maysoun que-m' ditz caiicause, Toute porte que-m' balhe apric : De Bernain e de Laperrire, E de Chabat e de Carrire, Bisatye amie ! Sus l'Aryenterie, le drte, Saludam le boutigue estrte, Dou sastre qui-m' has crdit : Moudeste qu're le desfroqu, Mes dens lou cii, brabe Larroque, Sis benedit ! Arrue en moun co courtisade... T ! que t'es doun desbatisade, Praubearrue Orbe de d'auts cops !!! Qu'as heyt com d'auts ! Qu'en pren espouse, Lou paysan renguele blouse E lous esclops !

102

Mes, de ft, n'as pas chanyat brigue : Que bey, de mente case amigue, Mme ensgne, mme balcoun, E qu'as tustem l'emprimerie Oun t'ey apprs le simtrie Dou bers gascoun ! Au Poun Mayou que damourabe Un gran Bascou tan bet que brabe : Lous uns que creden qu're ho ! Taus que disen qu're un poute, D'auts qu'o prenen per un proufte Praube Chaho ! Un chic m bas, le librerie Oun dous bagans le counfrerie Debitabe soun chapelet... B s'en dis de toute sorte, Matin s deban le porte De Larroulet !

Dous nos pecats patyes munides Bets ibers a que soun yaunides Les houelhes d'un petit yournaii, Huret, doun la pate crayoune Les pequesses dou Gran-Bayoune E dou Bourg-Na ! En prose, en bers, de tout arride ! Ne counechem ni fouet, ni bride, Com lous pourins en libertat ! E nat ne pensabe pas gouayre D'esta douman prfet ou mayr Ou dputt !

103

Bien qu'estourdit en soun ramatye Lou co que sab rende aiimatye A tout gran noum de guerre ou d'art : Harispe, espade gloriouse ! Barroilhet, butz harmouniouse ! Delphin Alard ! Dou landouman bachan les bles, S'abem leyit en les estles, Lou sort chacun destint, En un escouli bien moudeste, Qu'aurem anounat un gran meste : Loun Bonnat ! E dbat le soutane nabe D'un tounsurat hardit brabe Per Diii lhebat de boun matin, Qu'aurem, au noum de la patrie, Saludat, en Lavigerie, Un Augustin !

Dous amies de le premre ore, Couan soun partits ! mes que damore Soulide au cap de l'escadroun, Lou qui m'a heyt ayma l'estude ; E lou bielh coumis que salude Lou bielh patroun !

Lou Chantre de Sen-Loun

Lou brabe cur de sen Loun Qu're au proune. Queb' disi doun, Lous meys chers rays, que, sus le terre, L'omi qu'es sudyet misre, Mes que, d'un cop heyt lou gran saut, L haut n'aura ni red ni cat ; Au Paradis, com en un rbe, Que bibra chens mynya ni bbe, Enfin n'aura besoung d'arr ! Tampis ! (qu'es pensabe l'auberye ! ) Hey lou bielh chantre. Sente Bierye ! Qu'ey entenut ! miserere ! Escusatz-me, moussu cur ! Escapat que m'a, le paraube ! Perdoun ! mes s'eri lou boun Diu, Que bourri, l'iber com l'estiti, Bouta pan e bin sus le taule, E d'auts com you seren countens, De bbe uu cop de tems en tems.

Lou Mdecin de Campagne

iA Salbat Depetoun.

Un cabali, d'un ert pensiu, Que seg lou camin de Biarrote... Le mounture, hardit que trote... Le mousque que pique en abriu ! A mente porte que s'arreste ; Que balhe tine lou chibaii E dens les crampes de l'ousla Qu'entre tout dret com hey un meste. Coumencade de boun matin, Tan que dure cade yournade, Autan durera le tournade, E le bite dou mdecin. De quet sudyet qu'ey l'amne pleye : Qu'en ey bis trs, de pay en hilh, Com you, cauhats sous lou mandilh De la mediche chemineye ! E de Hiquet Peyrucat, A nat cassou l'oumpre ne manque ! Au pourtoun de le Maysoun blanque, Un your ou l'aut, touts qu'an trucat !

 io6

Grans e petits, le clau birade, Dou trubail que troben respit ; Mes tustem, de cos ou d'esprit, Lou mdecin qu'es de courbade. Couan de cos, com prs de remort, A l'ore o l'anyelus tintabe, Lou brabe ray que s'arrestabe, Escoutan s're soun de mort. Chens dret, se dis, ques' repase L'omi qu'aprent lous malaus ! Mes enta soulatya lous mas, Dit! que pot tout ; et chic de catise ! Lou riche qu'at sab com l'oubr : De dus maysouns, en Pescurade, Le porte n'es yams barrade : Lou mdecin e lou cur. Nous ats, prabes yens de campagne, Quen bin lou mdecin dou cos, Ne debinem ni pecs ni hos, Quen lou de l'amne l'accoumpagne ! De l'un, de l'aiit ne hey pas cas Quen tout ba bien, certene clique... Mes quen tenelhe le coulique, Qu'ous saluden, berret bien bas ! Your de do, com your de nechense, Lou mdecin qu'es aperat E melhe qu'et ne sab pas nat o que bail le recounechnse.

 107

E com ditz lou mech de Sen P, Malas, omi, hemne ou maynatye, Cerca qu'o ban en esquipatye, E qu'o lachen tourna de p. Que balheri o qu'ey au mounde D'esta gouarit. Cadun qu'at ditz, E que ploure cauques arditz Lou your oun eau rgla lou counde. Qui n'enrichech, au your de ouey, Mespresade le marchandise, Mes urous de qui se pot dise : Qu'a passt en hasen lou bey.

En arriban
Hasti n'a pas de yus de trelhe, Lou Lanusquet : Le boutelhe seg le boutelhe A YEstanquet ! Dret com un may que caminabe En arriban, Mes tout pas que cabirabe En s'en tournan ! Lou nos mouli que s'en ba biste - Ent'aii marcat, Bne un chiba,de ps, de biste, Ipoutecat ! Qu'es deshey dou borni qui bugle En arriban E que trote sus un abugle En s'en tournan ! De le parroque de Bernde Lou sacristan Que bat e que despen mounde Tout en cantan ! Lou matin que cante l'pitre En arriban E lou s que cante lou litre En s'en tournan !

 i09

A noste daune, lou Lapeyre de boun matin, Dab bets escuts part le feyre de sen Martin : Fort d'amies e carbouade coueyte, En arriban ; Cap tout soulet e poche boueyte En s'en tournai! ! Yan de Belus en taii couletye Qu're partit... D'arditz qu'ab Ion pribiletye, M que d'esprit ! Yan de Belus prou besti qu're En arriban, Mes aiita besti qu're encoure En s'en tournan ! Quen dou printems l'ore charmade Au pun d'abriu, Cauhe de sou' len embamade Tout o qui biii ; L'amou qu'arrit d'un ert de heste En arriban, Mes qu'escarneye le ferneste En s'en tournan ! Le damisle de Hourgabe Bre bint ans, Ab gran mesprs que despitabe Toutz lous galans ! Bien fire qu're le bloundine, En arriban, E fort triste le moutchourdine En s'en tournan !

 110

Ataii qne s'en bam, l'abiade, Touts, touts lous yours, Bne aban de l'ab traucade Le pet de l'ours ! Que proumetem mounts e merbelhes, En arriban E toutz qne bacham les aurelhes, En s'en tournan !

Les Grues
iA Lonard Laborde.

Quen l'atitoune estarech les lanes, Que lous sous ban en dbaran, Loueng dous retz le grue migran Dou ceu que trubesse les planes. L haut, l haut, d'un bol saben, Le nuble bibente que passe En yitan, perdut en l'espace, Un crit sus les aies dou ben. E quem' soubin que tout maynatye, Les seguin dous oueils, en reban, Quem' disi : doun binen, oun ban Aqures hilhes dou nuatye ? Un bespe, Rous, lou cassedou Dap lou fusilh que s'en anabe A l'estang de le Molenabe E lou Roux quem' ditz : bin dap you ! Estuyats dbat lou broussatye Lou ben que bin dou Bouca Lou Rous quem hey : damouram chouau Que beyram ausetz de passatye.

Tout d'un cop un gran batemen D'ales s'entend trubs brues E sus Pestang un bol de grues Que tourneye cautibemen ! Rassegurat per l'escurade Lou bol au mars que s'abat... Lou fusilh part... lou co quem' bat... Boun cop ! se dits lou camerade ! Tout esfarat, tout esbarrit Tantecan lou bol que destale, Mes un blesst, penen de l'aie, Que rebach en poussan un crit. Bous, tan bres quen-t'rets hautes, Hilhes de l'ert, qu'etz doun de prs ? E le praube, moun oueil susprs, Qu're ' besti tout com les aiites ! Quen toun bol passe ati blu dou ceti, Iliusioun, bet aiiset rare, Ati loc de dise : aci debare ! Disem ati co : mounte m le !

Le Belhe de Pascous
Qu'es tu, Peyrous, noueyt barrade, Hors de case ! doun bins ata ? Qu'ey heyt un tour en le countrade, Caques ahas... E que m'en ba ! Qu'es igal ! n'as pas l'ert aymable ! Toutun !.. Si net' counechi pas, Qu'em diseri : lou hilh dou diable Que s'es boutt en mchan cas ! Quet' troumpers ! Belha ! Escoute ! Qu'es un amie ! N'en heys pas doute ! Que bas doun sabe tout, si bos Yuram' moutus ! L'amne dou cos ! E doun ! qu'ey abut le feblesse... Quem' heys pou ! Qu'at disi tout chouau, Que bini... Mes doun? De counfesse ! T ! com se trobe ! E you qu'y ba !

Peyrehourade
<A Martin-Etcheverry.

Dous borts dou Gabe et de l'Adou Deya tout maynatye, aymadou, Qu'abem le biste arrebirade En t'au coustat ount es sedut Lou bielh castet, mitt cadut, Lou castet de Peyrehourade ! Aquet castet negrat de hum L-haut que marcabe en lou brum, Le frountire de le countrade ; E you, petit saben ta leii, Que credi que tout, terre e ceu, Tout finibe Peyrehourade ! Bouleyan l'entour dou nid, A set ans n'eri pas sourtit Dous enbirouns de le bourgade : Qu'abi lous ouelhs grans com ataii Qu'en mentaben que tau ou tau Ere anat Peyrehourade ! Qu'ayme courreya, lou pourin ! Un your, lou mey brabe payrin Quem' ditz : Escoute ! camerade ! Si hey dimercs, bet tems com ouey, Si le may at bo, quet' mrey Au marcat de Peyrehourade !

 il)

Lou famus dimercs arribat, Aban lou sou qu'ery lhebat, Trouban trop lounque l'escurade ; Per chic, si m'aben escoutat Sus lou berret qu'aliri boiitat : En route per Peyrehourade ! De Lannes qu'arribam au poun : Sent Estienne ! e Pey ! e sen Loun ! Hastingues au Gabe amarrade ! E quem' disi, tout amiran : Moun diti ! que lou mounde es doun gran E n'em pas Peyrehourade ! Enfins, seguin lou camin nau, Aii petit trot dou bielh chibau, Qu'arribam le debarade De Pauberye de l'Estanquet : Un beyre de bin dou brouquet Per saluda Peyrehourade. Moun Diii ! qu'en perdi le resoun ! Maysoun coustat de maysoun ! L'arrue en es toute encoumbrade ! E m que de notz aii nougu, D'arroumitz l'arroumigu, Que de mounde Peyrehourade ! De o qu'ey bis en aquet your, Quem' carr m que de miyour A minoueyt per han le noubrade : E lou cadran sus lou clouch ! E le boutigue dou bouch ! E lou port de Peyrehourade !

- n6

Tout qu'apre l'ouelh dou passan : E le porte de Bibensan Dap le bre plaque daurade, E l'endret noumat restauf*an Oun Labastie/ en abit blan, Hey bibe tout Peyrehourade : E n'oublidi pas, nou biss ! Deban Lanusse, l'espiss, Lous'pruneus boutats en parade, E lous boucals blus e lilas Darr les bitres de Pallas, Pharmacien Peyrehourade ! E sus le place dou marcat En boiture, un diable carcat De pelhe toute chamarrade Qui cridabe que chens ha mau Qu'ab darrigat lou cachau Dou mayre de Peyrehourade ! E lou payrin, deban Mauco : E doun, hilhot, que ditz d'aco ? E you, le butz ensourcierade : Diii qu'a heyt lou mounde quat sey ! Diu qu'es gran, mes l'homi tabey, L'omi qu'a heyt Peyrehourade ! Qu'ey bien courrut despuch. Quey bis Madrid, Bienne, Loundres, Paris ; Mes un cop le bile amirade, Quem' disi : praube plerin, Quen bas tourna, dap lou payrin, Aii marcat de Peyrehourade !

Le Bassecourt
Lou hasan qu'es un orgulhous ; Lou cap lauy qu'a le garie. En le prestense, en les amous Lou hasan qu'es un orgulhous. Lous piocs pegoutots e porous, Que hen assaut de pialhrie. Lou hasan qu'es un orgulhous, Lou cap lay qu'a le garie. Lou capoun que biii retirt De les banitats de ques mounde ! Indifferen et desailbrat, Lou capoun que'bij retirt. De le youenesse au cap birat Lous ciseiis qu'an rglt lou couude. Lou capoun que biii retirt De les banitats de^ques mounde ! L'aiique terre, pesentemen, Que ba sus l'aygue com un lougre. Lous esprits en countentemen, L'aiique marche pesentamen. Lou hilh que bii onestemen |j Mes lou pay qu'es un mechan bougre. L'aiique terre, pesentemen, Que ba sus l'aygue com un lougre. Lou guit, le guite e lou guitoun Soun dus cascans dap u' cascante. Lou qui bet porc, truye e bitoun, Pot dise guit, guite et bitoun.

 n8

Qu'en an lous gous, qu'en en lou toun, Qu'en an l'esprit, qu'en an le cante. Lou guit, le guite et lou guitoun Soun dus cascans dap u' cascante. Lou paoun, de coude estelat, Qu'a le plume per tout mrite. Ques perdut ta le qu'a parlt, Lou paon, de coude estelat ! Hilhs e femele de quet fat Ati countempla passen le bite. Lou paoun, de coude estelat Qu'a le plume per tout mrite. Lou poulh qu'a dus pecats hountous : Le banitat e le coulre. Hemne e hilhs deben cala dous ; Lou poulh qu'a dus pecats hountous : Mes dous sous dfauts qu'es absous En arriban dens le padre ! Lou poulh qu'a dus pecats hountous : Le banitat e le coulre. En obserban bien l'animati, L'omi qu'en deti tira mourale : Que bet lou bien, que bet lou maii En obserban bien l'animati ; Per le bertut aquet que ba, Per lou bici l'atit ques' rabale. En obserban bien l'animaii L'omi qu'en deu tira mourale.

Amourines
J Taul Vabbcdeit.

Dou nos printemps ores urouses, Oun soun les bres amourouses ! Lou qui dits que n'aymen qu'un cop, Ati mey abis que deresoune : Ne proube arrey qui proube trop E qu'at sey melhe que persoune ! A doutze ans, remountan lou cours, Lou mey co, yalous de caresses, Qu'ab yuste autan de mestresses Com les semanes an de yours ! Dou nos printems, ores urouses, Oun soun les bres amourouses ! Le Marceline dou Cahurt Qu'ab le talhe com le brespe ! You de le gleyse enfan de curt, Que le bedi, matin et bespe. Lou dimenye, aii raz dou cur, Tout oucupat de le mutine, Qu'abi l'ert de canta matine, Mes que l'espiabi per darr. Dou nos printems, ores urouses, Oun soun les bres amourouses !

 120

Le grane, le brune Mariou Qu're tan bone cousinre ! Qu'ab bint ans de m que y ou, Mes aiis pastis nade com re ! Quem' semblabe un fort boun partit E que l'auri bien espousade.... Le may que me l'a refusade En disen qu'eri trop petit ! Dou nos printems, ores urouses, Oun soun les bres amourouses ! E Ninoun ! que l'aymabi tan 1 Ere, tabey, fort que m'aymabe ! Souben, en me balhan le man, Toute mude que damourabe ! Un your, en sarclan chens apric Que gahe fiebre le boudigue E qu'es morte le praube amigue, En me disen : Adiu, amie ! Dou nos printems, ores urouses, Oun soun les bres amourouses ! A Guillemin, qu'eren dus sos Sabatyes com un pa de piauques ! Ensembles qu'aneben au bos, Cerca nids, en gouaytan les auques. Ques' balhabem, tout prpaus, M de couhats que de poutines... M hortes que you, les matines, Qu'abi lou nas cerclt de blaus. Dou nos printems, ores urouses, Oun soun les bres amourouses!

 121

Le Caterine dou Castet Com un demoun qu're yalouse : Sus lous cassous, dap un coutet, Dus cos en un quem' has couse. Dap un artiste, un bet matin, Ente Bayoune qu're anade E yames ne s'en es tournade.... Sus lous cassous l'amou que tin ! Dou nos printems, ores urouses, Oun soun les bres amourouses ! En lou mey co ta plan pourbut Qu're ue hilhe de haut paratye ; Mes re n'a yames sabut Arrey de l'amou dou maynatye. A l'atye madur arribat, Tout com d'aiits cops, ati peis d'Orthe, Bre dame, lou pous quem' bat, En passan deban boste porte !

Blan e Ngue
Dous debis de Yan Lapgue L'un'ditz blan e l'aiit ditz ngue ; Dous debis de meste Yan, L'un ditz ngue et l'aiit ditz blan ! De mayson bielhe dans le cabe, Un sabat que trubalhabe ; Lou praiibe ques' lotye com pot. Dbat le teiile, en un crampot, M praiibe qu'et que demourabe. Bouletz esta sus terre urous ? Espiats tustem m hatit que bous ! Dous debis de Yan Lapgue L'un ditz blan e l'aiit ditz ngue ; Dous debis de meste Yan, L'un ditz ngue e l'aiit ditz blan ! Sous lou teiilat de maysoun nabe, Un^sabat que damourabe Cantan tire larigot ! M dbat, coundan soun magot, M riche qu'et souben plourabe. Boulets esta sus terre urous, Espiats tustem me bas que bous ! Dous debis de Yan Lapgue, L'un ditz blan e l'aiit dits ngue ; Dous debis de mste Yan, L'un ditz ngue e l'aiit ditz blan !

Le Sourcieyre
iA La\art "Daboscq.

Setente ans e m de passais, Pelhe e hanic tout esquissais, Oueils ahounitz et came torte, Qu'anbe deTosse Sen Yan, Le praiibe bielhe, en carreyan Le misre de porte en porte ! E sus lou camin, esbarritz, Lous gouyatots, cop de peyre, Que l'accoudilhen ab grans critz : Sourcieyre ! Sourcieyre ! Sourcieyre ! a Ah maudit atye chens pitat ! Mes, malurous, qu'ats doun titat Leyt de le cagne ou de le loube ! Nat n'a doun pas prou de resoun Per hab1 rentra dens le maysoun A cop de flingue, cop d'escoube ! E sus lou camin, esbarritz, Lous gouyatots cop de peyre, Que l'acoudilhen ab grans critz : Sourcieyre ! Sourcieyre ! Sourcieyre ! >

 124

Praube sourcieyre ! Diu perdoun Ah ! malaye que lou demoun M'ass prestat le sou' mouture ! N'aniri pas, lous ps malatis E chens esclops sus lous calhaus, Mandican un chic de mesture ! E sus loucamin, esbarritz, Lous gouyatots, cop de peyre, Que l'acoudilhen ab grans critz : Sourcieyre ! Sourcieyre ! Sourcieyre !

Praube sourcieyre chens apric ! Se l'eri ! n'auri pas soupic De trouba yas, le noueyt binude ! En pley hiber n'em beyren pas Chens un perrec, chens un pedas, Dap le camise mitt nude !

E sus lou camin, esbarritz, Lous gouyatots, cop de peyre, Que Tacoudilhen ab grans critz : Sourcieyre ! Sourcieyre ! Sourcieyre !

Sourcieyre ! s'abi tau bertut, Diti dou cet; ! n'auri pas perdut, En trs ans toute le familhe ! L'omi, mort pec ! lou hilh, sourdat ! Lou yendre, cadut d'un teiilat ! E dus hilhes ! E l'arr-hilhe !

 125

E sus lou camin, esbarritz, Lous gouyatots cop de peyre, Que Tacoudilhen ab grans critz : Sourcieyre ! Sourcieyre ! Sourcieyre ! Le maynade qu'ab seize ans ! E ta beroye ! E lous galans Que parpalhaben autour d're ! Ah ! lous liburtz ! Ah ! lous boulurs ! Tan de chagrins ! tan de malhurs ! Le prabote qu'es dbat terre ! Esus lou camin. esbarritz, Lous gouyatots, cop de peyre, Que l'acoudilhen ab grans critz : Sourcieyre ! Sourcieyre ! Sourcieyre ! Sourcieys, sourcieyres soun aquets Qui s'en ban ha lous freluquets Dens les hestes et dens les feyres ! Lous youens et lous amourous, Toutz lous riches, toutz lous urous Soun lous sourcieys et les sourcieyres ! E sus lou camin, esbarritz, Lous gouyatots, cop de peyre, Que l'accoudilhen ab grans critz : Sourcieyre ! Sourcieyre ! Sourcieyre !

 I2

Ah ! lous mechans ! lous caps de ben ! Ne saben pas lou mau que hen ! Qu'ous perdoune le praube torte ! Ne pot pas m pourta lou hach, E dournan, darr cauque plach, Le sourcieyre que sera morte ! E sus lou camin, esbarritz, Lous gouyatots, cop de peyre, Que l'acoudilhen ab grans critz : Sourcieyre ! Sourcieyre ! Sourcieyre !

Lou Pega
Lou bras blan sourtit de le manye, E loucabedey biend'aploun, Espiatz-le : Que bin de le houn, A pas lens qu'arrey ne desranye ! Le haute chens riban ni franye, Lous peus tressais autour dou froun, Le bouque fresque et l'oueil pregoun ! Qu'es m que bre, qu'es estranye ! Qu'es le Ninote de Buga ! E you com bous, race ignourente, Qu'at disem ! Mes le yen sabente Que preten qu'es le Rebecca Qui bin de pleya lou pega Au putz de TEscriture Sente !

Pierrot
Aii mey secours arribe, Pierrot ! Qivaiiri besoung d'escribe Un mot ! Lou ceu n'a pas d'estle, Amie, Prestem' doun le candle, Un chic ! Qui pren, d'aqueste ore, Lou trot, Passa le noueyt dehore Que pot ! Cerque aulhou, s'as fatigue, Apric ! De candle n'ey brigue, Ni chic ! Lou co, pley de destresse, Qu'em bat ! Qu'ey dap le mi mestresse Desbat ! Chens esta dap qui preste, Bernic, Lou yalous que s'enteste De chic !

 i29

A le houn porte embeye L'arrous ! L'Adou, de le mareye Yalous ! Le Rhune que s'oumbratye Dou Pic ; E lou Pic dou nuatye Per chic !
ce

Ah ! Pierrot, qu'es ta bre ! Et y ou, You que mori per re D'amou ! D'un bounhur chens oratye Lou hic Que bo que sy boulatye Un chic ! De o que l'omi gouste, En tout, Que trobe dap le crouste, Medout ! Au coustat de le yoye, Soupic ! De co, le m beroye, Trop chic !
ce

A noueyt, ount'es anade, Diu sab ! Quem' heys perde, maynade, Lou cap ! Lou mey co que perdoune Tesic, Si n'em' troumpes, fripoune, Qu'un chic !

 Faute de masquedure Au croc, Lou qui n'a ni mesture Ni proc, Ques' deil sarra dou bente Lou cric... Lou saye ques' countente De chic !

L'Asou
E
LOUS

HASANS

Un Asou pourtan au marcat U' cauye de hasans, rencountre le Qui cride : Tustem le bestiesse Porte en croupe le banitat !

Mitt-Moussu

Lou Pay, d'abort talhur de peyres, S'anuyan d'esta coumpagnoun, Que s're boutt maquignoun, Courren lous marcats et les feyres. Les cartes, lou bin, lou hutilh, Et, de nat bici n're chiche E mitt praube, mitt riche, Qu're mort en lachan un hilh. Hilhe d'un marchan de le bile, Le may qu'ab l'ert trufand : Hilous, padre e bugad Qu'ren per re cause bile. De ha com hen yen de boun toun Qu'assayabe en tout le manire E mitt hole, mitt fire, Que gouastabe lou gouyatoun. Dap lous esclops, gran tapatye, Que courrem, nous aiits escoulis ; Mes et, qu'ab de bets soulis, Tout matin passats au ciratye. Ne hasn arrey com lous aiits, Lous aiits ne l'aymaben pas brigue : Mitt arresim, mitt higue, N'ab ni bertuts, ni dfauts.

 133

A quinze ans le may que dclare Qu'a m de cap que lou reyen E qu'es lou m famus saben De Gosse, d'Orthe e de Nabarre. Le gran yen, dou bol dou hasan, Sourti que dben au me biste : Mitt gatiyous e mitt triste Que lembie Moun de Marsan. Cinc ans aprs, noste daune, Sus le place dou pourtalet, Qu'arribe un petit pistoulet Fi com un poulh, dret com ue aune Mes maugr lou chape coussu, Cane le man, pans le beste, Mitt groussi, mitt atineste, N're ni paysan, ni moussu. Que diseren qu'a le berlue : Que pren lou nabout per l'encoun, Ne coumpren pas m lou gascoun Que si cadebe de le lue ! Qu'arribe de Moun de Marsan, Ques tout dise ; lou bet parlayre Mitt en loun, mitt en layre, Que hey brouni lou franciman ! Nat n'a lou dret d'o countredise : Et que sab tout, et qu'a tout bis, E quent' a balhat un abis, Que cali prne le marchandise ! Dous pecs que s*en trobe pertout Autour d'et le troupe s'alounye.... Mitt bertat, mitt mensounye, Lous brabes pecsqu'abalen tout !

- i}4 -

Com le my, tln lou prut qils' grate, Qu'a lou petit mounde en mesprs ; Mes que frquente lous oubrs Per passa per boun demoucrate. Faiite d'esta o que n'es pas, Sus lous grans le raiiye que chiscle... Mitt auset, mitt cheriscle, Qu'embie en hatt e flate en bas ! Deban le porte de l'uberye Qu'arribabe tous lous matins : Countre nobles e caloutins Aii ben que boutabe flamberye ! De boune bire e de bins caiits Que bb fort plan lou soun litre... Mitt goulut, mitt chanitre, Que has paga lous nigauts. Aii cap d'un an, chens suda gouayre, Que tin lou haut dou pabat : Dap lou cur qu're en esbat E que has trembla lou mayre ! Que boutabe lous malestrucs En aban ; et, que s'en tirabe : Mitt parue e mitt brabe, Avis aiits que lachabe lous trucs. A force de bate l'estrade, Qu'anabe passa dputt Mes l'intrigan qu'ab coundat Chens le mort, le terrible hade ! Que disen que s'es repentit De n'ab heyt arrey qui balhe... Mitt crestien, mitt pouralhe, En te l'att mounde qu'es partit !

Louise
A ^Antoinette Labut.

Aii ce s'en es anade Le charmante maynade, Bre com le beiitat, Bone com le bountat ! Per soulatya lou praube Lou soun co n'espargnatibe, Ni lou tems ni lous pas.... Mes brabe n're pas Qu'en bin l'escurade. Un s, lenouey barrade, Le candle le man, Dou casa, en tremblan, Que trubesse l'aleye... Un mousquit qui houleye, Abesat per le lutz, Mousquits soun cabotirutz En brounin que bireye.... Petit ! beyten de l ! Lou mousquit chens cerble, Tantecan de boula. Pratibot ! ques' ba brulla, Se ditz le damisle. Moun diii ! pitat de you ! E mourente de pou, Qu'estupe le candle !

Oh ! le Grise !
CANTE DOUS MOUNTS ALPINS

D'aprs J. Soulary

Dresse l'atirelhe, oh ! le Grise ! Boute aqui bas lou cabali. Garoun ! sibade ati rateli ! Maynade, aubritz-me le remise ! H, Yane ! Aci qu'as lou galan ! Loutoun nobitqui bin reprene Lou co doun l'as balhat l'estrene E les bres ores d'antan ! Dresse l'aurelhe, oh ! le grise ! Boute aqui bas lou cabali. Garoun ! sibade aii retali ! Maynade abritz-me le remise ! Bet gouyat, queb' die adichats !. Anats aulhou cerca fourtune. Si passais deban le coumune, Lous meys bans qu'y soun affichais. : L'aurelhe basse, oh ! le grise ! Destale dap lou cabali ! Unh' aiit que mynye aii rateli. You qu'em' soun troumpat de remise

- 137

Gran pce ! mire douu le crutz d'or, Gatye de noste f yurade, De mille poutous counsagrade E gouyatade com un trsor ! Dresse l'aurelhe, oh ! le grise ! Boute aqui bas lou cabali. Garoun ! sibade au rateli ! Maynade, aubritz me le remise ! Le remise n'a pas de hey ; Le huche n'a pas de harie ; Buyts lou chay e l'escuderie ; En le maysoun, arrey ! arrey ! L'aurelhe basse, oh ! le grise ! Destale dap lou cabali [ Faute de hey au rateli, L'amou ques' bat en le remise ! Gran nigaut ! mire doun mele : Pignoun blanquit, ferneste berte E qu'arrit, per le porte ouberte, L'armari tout pley com nn'oueu. Dresse l'aiirelhe, oh ! le grise ! Boute aqni bas lou cabali ! Garoun ! sibade aii rateli ! Maynade, aubritz-me le remise ! E dou petiot n'em' -parles pas ? As bastarts que yten le peyre ! Que Tey negat en l'arribeyre ! N'es pas petit loti desbarras !

- i}8 -

L'aurelhe basse, oh ! le grise ! Destale dap lou cabali ! Lou san que plau au rateli ! Lous yutyes qu'atibren le remise ! Dou crampotque sabs lou camin Bey bede l'anyou qui repause Com un petit aset qui s' pause Au miey d'un bouquet de yasmin ! Dresse l'aurelhe ! oh ! le grise ! Boute aqui bas lou cabali ! Garoun ! sibade aii rateli ! Maynade, aiibritz-me le remise !

Sen Leoun
Un Bayouns mouriboun En soun lheyt ques' desoulabe ; Le hemne qu'o counsoulabe En parlan de sen Leoun. Amie ! hey com lou patroun Qn'un bourreu descapitabe : M que tu, segu, lou brabe, Qu're malai, pense doun ! Quet' playns, le doulou qu'es bibe Mes et tabey que soufribe, Lou prabe omi, Dit qu'at sab ! Mes que rsiste l'oratye En disen : Anem ! couratye ! Ne cai pas perde lou cap !

Le Gante dou bielh Marin

Lou sou qu'es bi, lou ben que broun, Sus l'arroque l'ounde que boun E que l'cstuye... Prs dou bort com un troupeu blan, L'escume qu'arribe en yisclan... Le ma que puye ! Sus lou sable, bre aus oueils dous, Que tarrites lous amourous Au loc dous huye ! Bint ans ! que counechem aco : L'amou quet' pegnique lou co ! Le ma que puye !

Lou repaus aprs lou trubalh ! Laygue plane com un miralh, Au sou qu'arreye. Tau l'espagno, gran ou petit, Hey le sieste aprs lou roustit... Le ma qu'es pleye ! Que soun amies, bet tems y a : Ere, courre, birouleya, Tnstem d'embeye ! Arrey ne le pot fatigua... Et ques' har meleuprega... Le ma qu'es pleye !

 i4i

L'onnde que s'en ba chic chic. L'arroque que sort de l'apric... De fiache en flache, Lou sable que damore sec... D'anas' bagna, nat pas ta pec ! Le ma que bche ! E lou galan ? et Trop Tey gouastat Si rnaymabe aumen le mitt ! Mes ques' relche ! E quen die : e lous bans, en couan ? Et quem' respoun : beyram douman ! Le ma que bche !

Lou Perfide Antiochus

Lou brabe cur Dubedat Nat de nous ne l'am oublidat, : Un dimenye, au proune, esplicabe Lous mas qu'ab heyt atis Hbrus Un muchan rey Antiochus Qui tin tout lou mounde esclabe ; E tustem, com un oremus, Lou boun cur que repetabe : Aquet perfide Antiochus ! Un brabe omi qui l'escoutabe E qui, m d'un cop, badalhabe : Dount' re, sem' dits, aquet gus, Aquet perfide Antiochus ? Amie, qu'ey entenut mentabe Qu're de Pey... ou de Belus. E quern respoun : dou pis d'Orthe, Ouey, les yens que soun d'ate sorte !

Le Pregari dou Paysan

Lou sou cadut, barram le case ! Bestis e yens qu'am prou trimat. Lou soupa heyt, lou pip humt, Pensam ail ceu aban d'em' yase. Dou pater qu'ey perdut lou hiu Faute de seguy les escoles... Mes ne eau pas tan de bricoles Pes s'esplica dap lou boun Di ! Senhou ! le butz qu'es bien moudeste, Mes atis bos oueils l'un que ba l'atit ! Diu d'aci bas, Diu de l haut, En bous que saludi lou meste ! Pertout ques' hey un gran desbat : Lous horts esprits de le countrade Cerquen trubs l'escurade o qu'es mensounye ou bien bertat ! Le bertat, you que l'eyt troubade, Chens cerca, chens resounemen, En seguin un cam de roumen : You qu'o soumi, bous qu'o hetz bade !

 144

Que coumendats plouye ou bet tems : D'un signe, e l'indoun que cabelhe ! D'un signe, e le bigne bermelhe, E les flous qu'apriguen lou hems ! Qu'ab' dit boste crature : Trubalhe ! qu'arats l'oustau Les bestis, pasten ati poustaii E les yens, au lar, mesture ! Dap l'omi qu'ab' heyt un marcat Doun sus terre nat ns' dispense : Au qui ba dret le recoumpense , Mes gare au qui bire pecat ! Libre you de ha o quim' playse ! Qu'es biste dit, mes franquemen, Goumbinem que, dou firmamen, Senhou, qu'en parlais au bos ayse ! E tinetz bien counde dous maus Doun noste bite es acablade ?... Bous n'ab' pas pou de le yelade ! Bous n'ab' yams lous bes malatis ! Bous n'ab' pas le hemne le trousse ! N'ab' pas gouyats coumenda ! N'ab' pas hilhes marida E, l haiit, que le passais douce ! Moussu cur ques' playn, tabey, Que dou proune le yen s'escarte ; Mes quen l'Adou bagne le barthe Qu eau bien ha seca lou hey !

Dou perceptou le paperasse Quem' hey yura com un yudiii.... Mes au gran double Diu... de Diii ! Queb' bourri bede le mi' place ! Crgne l'amou m que lou houec, Chens un momen per le peguesse Tatie es le ley de le sayesse !... Mes lo co n'es pas de pachec ! Qu'aben dey trop de pratique, Cartes, quilhes e piquepout... Mes o qui hey lou pis de tout Qu'es le garce de poulitique ! Lou boun counte de l'armanac : Tous quem' igaiis, le bre abance ! Touts libres ! touts rays ! et le France D'un cap l'at qu'es en patac. Dous nos mails counechen les causes, Ails pecs balhats un chic de lutz, E coumprenem-m' mitt butz, Delibrats nous de fort de causes ! Dou diable gran qu'es lou partit ; E si n'ou sarrats pas le bride, Ne sera pas m tems d'arride ; Tineb-b doun per abertit. Escusats lo co qui s'abise D'atail parla, melhe ne sab' ; E si ne debestz pas fachab', Qu'ey encouare dus mots ab' dise : Moun Diii ! bous lou pay dous escuts, Quem' atz heyt le part bien estrte : Quaiiques ardits, de boste drte, B seren doun lous plan bincuts !

Lou

Mensounye
FABLE

Dap lou mensounye per oubr. Ha ques' pot ha lou tourn de France, Mes que ca perde l'esprance De tourna d'un pas en arr ! Un arnart, hilh de pet de sagre, Ent'aii Barn qu're partit, En disen qu're coumbertit E que tout your que has magre. Qu're recebut com amie, Mes le noueyt que has rabatye, Garis, capouns, e sus lou pic Dou lugraa, partibe e boun biatye ! Habille qu're lou hutin : Mine afable autan que perberse ; Nabet pis, nabet butin, Qu'o proufitabe lou coumerce ! Un your lou tems l'ab manqut Darr taii plach, s'es boute dise, Qu'ey lcht dus guits, un acat... Per que perde le marchandise ? Heyt com dit, ount' ab pant En dus sauts lou pendart qu'arribe, Mes le yen qu'es sus lou qui bibe E mous arnart qu'es escanat.

A Trufandre Trufand !

Passan a bec dou Gabe U' dame de gran toun Dap moussu ques' trufabe Dou nos parla gascoun. Lou qui ne sab que blme, N'encaii pas tine cas ! Tampis per bous, madame, Si ne coumprenetz pas ! Dou gascoun lou ramatye Aprenut chens reyen, Moudeste en soun plumatye N'es pas dequre yen Qui hey bede le came Qui hey bede lou bras... Hurousement, madame, Que ne coumprenetz pas ! En le pene, en le yoye, Lou parla don pis Quen le bouque es beroye Que baii lou de Paris ! Lou gascoun ne reclame Ni fayoun, ni tracas... Tampis per bous, madame, Si ne coumprenetz pas !

 148

Miran lou bos bisatye En pensan au galans, En l'aygue dou ribatye N'eb' balhats que bint ans ! Lou miralh que s'esclame E ditz trente au m bas... Hurousement, madame, Que ne coumprenetz pas ! Dou bet Gabe amourouse, Gascoun parle le flou ! L'arriu le Bidouse, Le Bidouse l'Adou ! Gascoun parle l'arrame L'aiiset qui cerqueyas... Tampis per bous, madame, Si ne coumprenetz pas ! A case, chens counteste, Lou bos brabe marit Que cret d'esta lou meste, Lou diable qu'en arrit ! Un hiii qu'arrey n'entame Qu'eu tin prou bec dou nas... Hurousement, madame, Que ne coumprenetz pas ! Lou gascoun de Gascougne N'es pas tan mespresat : M d'un gran, chens bergougne Dap laiis l'a courtist ! Babbedat, noum de fam, L'a passt au coumpas... Tampis per bous, madame, Si ne coumprenetz pas !

Les Becades
cPourta-cBmx}ii.

Dap un bet riban estacades, Pourtat que m'an, aques matin, De Gosse ou bien de sen Martin, En tiste, un bet pa de Becades. En Paris, chens noum desbarcades, Qui doun m'embie aquet butin ? Es-tu, Salbat? Es-tu, Yustin? Es-tu, Yanot de les Hourcades ? Gahades au p d'Aspremoun, Au Pouy ou bien Bounehoun, Lou bec barrt qu'em' sabetz dise : Coubinem, en boune bertat, Qu'arrey ne bail le gourmandise Per entretine l'amistat !

Lourdes

'Baroun Gustabe d'Oke.-

Houn benedicte qui tout labe Sou de Tiber, neil de Festiti, May dous omis e may de Diu, Salut, noste daune dou Gabe !
Ai

L at dimenye, lou nos cur (N'a pas le lencou dens le poche) Meys rays, se ditz, your de laiir. Heste de septme qu'es proche ! Diii qu'at bo, bet tems que hara : Anem ! crestien bielh ou maynatye, Courrem touts aii pelerinatye ! Lou qui m'ayme quem' seguira ! Houn benedite qui tout labe, Sou de l'iber, n de Festiti, May dous omis et may de Diii, Salut, noste Daune dou Gabe !

 i5i

Lous besins, deya, m d'un cop, De Lourdes maben dit marbalhe ; You ne m'y hidabi pas trop E quem' hasi tira l'aurelhe. Que soun debot ataii, atau, Qu'ey besoung de bde per crede ; Mes tan ne couste d'ana bde, Si ne hey bey ne hey pas maii !. Houu benedite qui tout labe, Sou de l'iber, neu de l'estiu, May dous omis e may de Diii, Salut, noste daiine dou Gabe ! Partits qu'em ; you pensan tout, Qu'abi pan en le gibecire Dap un cuyoun de piquepout Tout bet penut en bandoulire ; Mes quent' ey bis dou nos patroun Desplega le sente banire, Com lous aiits qu'ey heyt le prire E qu'ey estuyat lou cuyoun . Houn benedite qui tout labe, Sou de l'iber, neu de l'estiu, May dous omis et may de Diu, Salut, noste daune dou Gabe ! N'abi yams bis tan de yens : Moussus, oubrs, campagne e bile ; En partin n'erem pas dus cens, En arriban qu'erem dus mille. L'un que bin dou pis saxoun, L'aut d'Italie e l'at d'Espagne, Taiis de Paris, tas de Bretagne, Cadun bestit sou fayoun !

 1)2

! Ion:) benedite qui tout labe, Sou de l'iber, neu de l'estiii May dous omii e may de Diii, Salut, noste datine dou Gabe ! Lourdes ! s'escriden mille boutz E touts, en un coumun aumatye, Berret bas, saluden lecroutz Qui mounte aii ce dap lou nuatye. E n'y a pas que lou malaii Qui bin cerca le delibrance : Cadun que porte ue esprance, Lou houns dou co qu'a m d'un bla ! Houn benedite qui tout labe, Sou de l'iber, neii de l'estiti, May dous omis e may de Diii, Salut noste d'atin dou Gabe !

Aci, chrestiens, aci qu'es doun Le peyre l'aunou destinade Oun le may dou Diii de perdoun A parechut le maynade ! Aci lou flot yams tarit Que lou riche ou lou praiibe imploure, Oun lou qui souffre e lou qui ploure Arribe infirme e part gouarit ! Houn benedite qui tout labe, Sou de l'iber, neu de l'estiii, May dous omis e may de Diii, Salut, noste daune dou Gabe !

 153

Sabens com esprits despourbutz Que lou medich sort aparie, Dous bienheits aqui recebuts Que renden gracis Marie ! Espauletes d'or ou de lan, Gatyes de f bibe e certne, Simple sourdat ou capitne D're que parlen auta plan. Houn benedite qui tout labe, Sou de l'iber, neu de l'estiii, May dous omis e may de Diti, Salut, noste daune dou Gabe !

Chic debot, qu'at'ey counfessat, Au miey dequere yen esmude, Quem' senti lou co trubessat De caqu'arrey qui lou remude. Com lous atits countrit, counfondut, A qui pot tout renden les armes, Quem' trobi lous oueils tout en larmes E lou youlh terre cadut ! Houn benedite qui tout labe, Sou de l'iber, neu de l'estiii, May dous omis e may de Diii, Salut, noste daiine dou Gaba ! Qu'an dit : houlie ou peguetat, Bernadete qu'a heyt un sounye... Mes oun ser doun le bertat Si tout ao n'es que mensounye !

 154

Pensa que d'aqui qu'es partit Aquet gran ben pley de mistre Qui bouhe sus toute le terre... Le maynade n'a pas mentit ! Houn benedite qui tout labe, Sou de Tiber, neu de l'estiu, May dous omis e may de Diu, Salut, noste daune dou Gabe ! Tout o qu'an bis aquet arri, Aquet roc au ma pitouyable, Si n'repas l'obre de Diii, Que ser doun Tobre dou diable ? Satan ques' ser doun bestit De le pet dou pastou cleste Per ha lou bey corn un boun meste... Nou ! le drolle n'a pas mentit ! Houn benedite qui tout labe, Sou de l'iber, neu de l'estiu, May dous omis e may de Diii, Salut, noste daune dou Gabe ! Pregam doun e, lou sou cadut, A le grotte alucam lous cieryes : May dou hilhot per nous badut, Cantam le reine de les bieryes ! Hem arreboumbe allluia Sus les aygues., sus le mountagne... Le boutz dous anyous qu'acoumpagne Lo co qui cride : Abe ! maria ! Houn benedite qui tout labe, Sou de l'iber, neu de l'estiii, May dous omis et may de Di, Salut, noste daune dou Gabe !

 Eh doun ! s'em' dits lou nos cur, Amie, que t'en semble de Lourde ? A me crede, gran bau-an , As l'aLirelhe tustem ichourde ? You de respoune : Escoutats bien, Moussu cur, o queb' ba dise : Miracle ou nou, chens cafardise, Qui bin Lourde en sort chrestien ! Per esta prs, per esta brabe, Qu'en souni l'ore dou gran saiit, T'a passa d'un mounde dens l'aiit, Pregam noste daune dou Gabe !

L Espig e lou Ben

FABLE

Yarij, lou mouli de Camentroun, Qure m fi que nat baroun E per tau, mentat le rounde ; D'amou propi qu're pouyrit, Mes qu're cla per tout lou mounde, Qu'en ft de resoun e d'esprit N'ab pas m que lou soun counde ; Tabey, ques' disem l'un Faut : Per que lou Yan es doun ta haut ? Escoutats, s'ens hey fu Lacoste, E qu'at batz sabe, Divi biboste ! Qu'atz bien bis un cam de roumen Quen le Rhune bouhe lou ben... Per esta de fort bre talhe, Qu'a mench de gran que n'a de palhe L'espig qui m lhbe lou cap : M ques' tin choua lou qui m sab.

Tammelhe e Tampis
Aci bas, tout, red ou cat, Bey per l'un e mail per Faut ! L'indoun que bidelhe... Tampis e tammelhe ! Bet tems per le bitz ! Tammelhe e tampis ! Dus drolles en un hourat Uu achami qu'an troubat : Dous meu qu'a l'abelhe... Tampis e tammelhe ! Mes cousen lou his... Tammelhe e tampis ! Le nore de l'Arribaii Qu'estrene un coutilhoun naii : M bre le pelhe, Tampis e tam-melhe ! M beden l'esquis... Tammelhe e tampis ! Le Yanette dou Peyrous Hey dous oueils l'amourous : L'espous que soumelhe... Tampis e tammelhe ! L:at entre aii loutyis... Tammelhe e tampis !

- 158 -

Lou ha e lou sarralh Mme your qu'an prs moulh L'un qu'a le m bielhe, Tampis e tammelhe ! Belid mele s'es bis... Tammelhe e tampis ! Un gascoun qu'a lou trubers De dbita trop de bers : L'un bire le houelhe, Tampis e tammelhe ! L'atit que s'assoupis ! Tammelhe et tampis !

A le Lhebade
Hami qu'am touts le lhebade : Lous betis que bramen au pachen ; Lou chibaii que sen le cibade, Au courtilh lous porcs criden : bren L'ouelhe le sa que hey l'aubade ; Au pouralh, toute le yen, Garis, hasan, clouque e coubade Aprs lou mil piiila que hen ! L'omi tabey o que gouste Qu'ayme balha lou cop de dalh ; E deban un boun houec de brouste, Lous pes hicats sus lou cramalh, Arrey ne bail le boune crouste Frestade dap le perne d'alh !

Lou Senhou de Gramoun

BIELHE CANTE

iA H. dou Moulin de Labarthte

Pay, que disen Guiche, Que lou Duc de Gramoun Qu'es amen ata riche Com lou rey Saloumoun...
et

Hey lou plas dem' dise S'aquet Senhou besiau Porte m d'u' camise Sus le pet de l'esquiau ?

Dequet meste dous mestes Lou castet qu'es ta gran, Autan qu'a de fernestes Com soun de yours en l'an... Dou loc doun l'oueil s'escarte, Lou rey com lou baqu S'espie en te le barthe, Ne bet pas lou sequ !

 a Per le man de les hades Lous lars soun marbrais, Les crampes esfranyades E lous lleyts tout daurats... Ta' que s'y le fatigue, Tatis lous counnis syn heyts, Aysat nat n'a pas brigue Per droumi dens dus lleyts ! D'aryen qu'es le bachre, D'aryen soun lous cramalhs ; Tout your, heste e godchre, Capouns e perdigalhs ! Quen le toupie engrache Garbure ou soupe ail lard, Ni Guiche ni Bidache Atitan com you n'es hart ! De les sous meteries Di soul sab lous bestiaus ; En les escuderies, Soun m de cen chibatis ! Sudyet troumperie Meste de trop de bey ! Trop de cabalerie Que mynye trop de hey ! Au poun de le capla Qu'arribe pley d'atours, Chamarrt de dentel De sede e de belours...

I2

Tout omi n'a qu'u' beste De drap fin ou d'esps, Un apric sus le teste E dus soulies aus ps ! Danes de hai.it paratye, Achami de betat, Autour d'et hen miratye De l'arram encantat... L'aygue de le Bidouse Yams n'a miralhat Oueils com lous de l'espouse Que lou sort m'a balhat ! Chibalis e troubayres Canten en l'encensan ; Bouffouns e biulounayres Qu'o seguen en dansan !
-rr

Quen lou printems reluque, Per tuba lou chagrin, Bibe le pamperuque Au soun dou tambourin !

Per que doun Diu me saube ! L'un qu'es, chens arrey ha, Tan riche e l'at tan pralibe E tustem trubalha ! Aci bas tout ques' coumpre : Tout ca ret e calou ; Tout cassou qu'a soue oumpre, Tout erbot le sou flou !

- 163

Si le bountat dibine N'es yams en dfaut, Que pense de ha bine L'un tan bas, l'atit tan haut ? Le Mort, le bielhe ertre, Que rgle lou desbat : Borde ou castet sus terre, Couate planches dbat !

Caritat
^4 Joserrtte Dnnogiis.

L'omi badut Fore dite, Chens sabe arrey dou lendouman, Qu'arribe le houn de le bite Dap un pega dens chaque man ! , L'un receb lous plous que dbite Lou qui trop chime en trop s'ayman ; Kn l'atit cad l'aygue benedite Dou qui pense aus rays en plouran. Lou tems passt, le mort qn'arribe ; Lou pega de caritat bibe Pley ou btiyt que remounte au ceu : S'es pley e s'am aymat lou praube, En paradis l'amne ques' saiibe, E les larmes, Diu se les beii !

Bestit en na
iA ^mcdt Loustanaii.

En binen bielh, en binen pec, L'esprit qu'es hey maynatye E que repasse, au court dou houec, Les prousses dou youen atye ! Mes dou passt nat your ne bail, Lambrots, nid ou pelote, Lou qui m'a bis, bestit en na, Yilet, beste e culote ! Dous aynats lous pelh desmetut De tustem quem' bestibe ; Drap naii que m re proumetut Per le heste botibe. Enfin, croumpade l'am', perdiu ! L'estofe, l'estalatye De Sanders, un brabe yudi Qui courr lou bilatye. Per le couse, chois qu'abem het Dou talhur de Burosse, Lou m famus qu're soulet, Dou nos pis de Gosse. Oueyt yours, chens len, cop de hiii, L'agulhe qu'espadaiine Afins d'esta prs mort ou bi Lou your de noste daune !

i6

Lou yilet, com un papagay, Q're flous sus founs yaiine ; Le beste blue, en drap de Nay, A dus pistoles Faune ! De coutiii gris, grans festouns, Le culote rayade Dap un bet poun, trs boutouns, Com Peyrehourade ! Xini Duhart, d'Arrihourcat, Per acaba le heste Qu'ab fournit, boun marcat, Soulis de man de meste ! Deban lou miraih crabatat, Lou berret sus l'atirelhe, Qu'eri, s'em' dis le bertat, LT petite merbelhe ! Doun, au your dit, lou cap lusen, Rafresquit Faygade, Lou p hardit, Fert mespresen, Partim per le bourgade ! Lou brabe payrin de Benzin Qu'ab strenat le poche... Lou rey n'ere pas moun cousin Ni de leii, ni de proche ! Mes deban le croutz de Begars, Yougan le carcole, Arribe u' troupe de pendarts, Lous amies de l'escole. En me beden ta bet, ta haiit E le mine encheride, Ques' hen signe, de l'un l'atit, En esclatan d'arride.

 167

Au Diti mdaii ! b'es doun coussu, Dits lou chef de le bande, En l'aunou d'un tan bet moussu, D insarn le sarabande ! Heyt com dit, quem' bouten au miey De le rounde infernale, Tout encridan: Pinnam! qu'es, ouey, Le heste patrounale ! De le manye lou pung quem' sort E sus Yan de Lacase Que ba cade... mes et, m hort, A terre quem' hey yase ! E quem' bey, un cop escapat Dous trucs de l'estorsade, Beste en pedas, yilet plapat, E culote esquissade !

Abits, despuch, qu'en ey pourtat E de toute nature : Abit de sede, abit bourdat D'aryen sus le cousture ! Mes dou passt nat your ne bail, Ail cap tustem quem' trote Lou qui m'a bis, bestit en naii, Yilet, beste e culote !

Lou Coulac
Aiis grans lacham lou saumoun, A you nem' hey pas embeye. Que m'arribe, ab le mareye De touts lous pechs lou m boun. Bien grilhat sus lou carboun Ou bien coueyt l'estubeye, Lou qui n a le bouque pleye Ne demande pas yamboun ! Qu'es bertat, qu'a fort de gaspe E le gaspe au cot que raspe Trop souben, mes l'estoumac Per ha bey, si sab dise o que eau le sou1 guise, Crider tustem : coulac !

Lou Coucut

En trieoutan le lan Manque Lou Pastou de sent Andriii Que dis, beben le branque Qui berdeye, au mes d'abriii Lou sort que fabourise Lou prem qui pot dise : Coucut ! Cante coucut ! Lou bien bincut ! Coucut ! De tout auset lou ramatye, Amistou ou ricanur, As uns que cause damatye Aus aiits que porte bounhur ! Lou sort que fabourise Lou prem qui pot dise : Coucut ! Cante coucut ! Lou bien bincut ! Coucut !

170

M d'un pec que hey fourtune, M d'un praube qu'a boun cap .. N'es pas tusten sus le Rhune, Ni tan haiit lou qui m sab. Lou sort que fabourise Lou prem qui pot dise : Coucut ! Cante coucut ! Lou bien bincut ! Coucut ! Lou boulhoun de soupe grasse N'es pas souben lou m cat... Tau qui hey courre le casse N'a pas tustem lou lebraut ! Lou sort que fabourise Lou prem qui pot dise Conut ! Cante coucut ! Lou bien bincut ! Coucut ! Dous pesquedous que hey bine Le mareye au cap dou poun, Tau que trobe le chardine, Taii que gahe lou saumoun! Lou sort que fabourise Lou prem qui pot dise : Coucut ! Cante coucut ! Lou bien bincut ! Coucut !

 I7I

L'oratye, granes boulades Dou Boucau tout dret que bin... Yau qu'a les binhes grelades, E Pierric que hey boun bin ! Lou sort que fabourise Lou prem qui pot dise : Coucut ! Cante coucut ! Lou bien bincut ! Coucut ! Meste, amie, daiine charmante Ban au bos... cadun s'esten... L'un que droum... l'auset que cante... Tout lou mounde qu'es counten ! Lou sort que fabourise Lou prem qui pot dise : Coucut ! Cante coucut ! Lou bien bincut ! Coucut ! Ouey qu'am heyt bira le broche : Lou besin qu'es maridat... Ail cop de chis mes le cloche Au batme qu'a tindat ! Lou sort que fabourise Lou prem qui pot dise : Coucut ! Cante conut ! Lou bien bincut ! Coucut !

Tu qui ploures, berouyine, En tourdoulhan lou huset, De pou d'esta moutchourdine Bin-t'en escoutat Taiiset ! Lou sort que fabourise Lou prem qui pot dise : Coucut ! Cante coucut ! Lou bien bincut ! Coucut ! L'un que chitile, Faut que pialhe Chacun ques1 grate oun lou prut. Nat, de toute l'auseralhe, N'es urous com lou coucut ! Lou sort que fabourise Lou prem qui pot dise : Coucut ! Cante coucut ! Lou bien bincut ! Coucut !

Lou Bielh Chiba

Mayna'ye, omi heyt ou papoun, Lou gascoun qu'es tustem gascoun, Tustem prs le bantardise. A Biaudos, en so de Bignoun, Un pourin, un chic maquignoun, Tout en henin ques' boute dise Que de Bayoune sent Andriii, En mench d'ue ore, franc estrii, A bente plat que galoupabe Chens fatigue e chens prene len E qu'auta fres. auta balen, A Bayoune que s'en tournabe. a You, respoun un chibaii poussi, Lous ans que m'an sarrat le bride, Mes qu'ey pourtan lou co prou bi Per ha dus bouns trots en seguide... Tu ! s'ou hen touts, que bos arride Un trotl'iber, un trot l'estiu.

You Tabey
You quet' tini lou menloun ! You, lou toun ! S'arritz, you quem' facherey You tabey ! Quet' ba dise causes Berdises, berdauses: A tu, you, prepas Berdius e berdaus ! Qu'arritz, amigue ! '< Brigue ni chic ! Qu'arritz, amie ! Ni chic ni brigue ! You quet' tini lou mentoun ! You, lou toun! S'arritz, you quet'punirey ! You tabey ! - Que Que Le Yane de Bioque plume le pioque ! Yan d'Arrihourcat plume l'aiicat ! Qu'arritz, amigue ! Brigue ni chic ! Qu'arritz, amie ! Ni chic, ni brigue !

 175

You quet' tini lou mentoun ! You lou toun ! S'arritz, you quet' truquerey ! You tabey ! o Quen lou co s'angue, Le hemne qu'es pgue ! Quen lou co pren houec, L'omi que bin pec ! & Qu'arritz, amigue ! Brigue ni chic ! Qu'arritz, amie ! Ni chic ni brigue ! You quet' tini lou mentoun ! a You lou toun ! S'arritz, sabs o quet' harey ? You tabey ! N'es N'es Le meye amourouse, pas pitadouse ! Lou mey amourous pas pitadous ! Que bins d'arride ! Nou ! tu, cherid ! Toun oueilh qu'arril ! Lou toun, cheride !

You quet' tini lou mentoun ! You lou toun ! S'arritz, you que t'aymerey ! a You tabey !

L Aloume de sen Loun

Le yen de le countrade De Gosse Capbretoun, Que counech de sen Loun L'aloume renoumade. Tambour mayou d'armade Au cap dou batailhoun, Que serb de pabilhoun Aus nabiiis, en le rade. Sus ma que t'en bas doun, Praubot, ditz le may triste... Que lou boun Di t'assiste ! E sustout, gouyatoun, Ne perdis pas de biste L'aloume de sen Loun ! o

Biarritz
v4 Jules Labat.

Amie escoute ! M ni bey gote ? Lou cap birat e lous sens esbaritz, Com en un rbe, Briac chem bbe, Ou pec ou ho qu'arribi de Biarritz !

Prou" que l'am bis, souben, estan maynatyes, Aquet endret, disem aquet hourat, Prabes maysouns, com le coste, saubatyes, Triste pourtric dous marins ignourat ! Quens' bey encouare Com s're adare, Partits p dens lous sables dAnglet E quis' sen brigue De le fatigue, Susl'asoulot yumpat en cacoulet. Sus lou camin courren les chardinres Courbelhe au cap e lou diable dbat ; Per aberti daunes e cousinres, Tout l'escadroun cride : adare arribat !
12

- i78 -

Ni ben, ni pluye, Le ma que puye ! L'ounde au Port Bielh qu'arribe ait m pregoun E Dalbarade Sus le parade, D'aygue de bite apreste lou cuyoun ! Au p dou roc que boutam bas le pelhe, Sus tout lou cos ne gouaytam pas un hiii ; E, lou bangpres, au sable qui sourelhe, L'esquiaii ques' sque le graci de Di ! Qui trop se bagne Hami que gagne De Dumoun bam segouti lou garoun ! Hesem ripalhe ! Pech e pouralhe ! Dap trente sos qu'en beyram le fayoun ! Lou bente pley, t ha passa le brugne, Com lou saut basque arrey, arrey ne bail : Qu'am sus le place un tambourin d'Urugne Qui hey pinna le yen le m com eau ! E lou p gauche Biste en desbauche Que bo prouba qu'ey abut boun reyen ; Et les grisettes Quem' en risettes, E m qu'aco per un didaii d'aryen !

Ni tu, ni you n'erem pas en le lue, Qu'am bis aco ! ne l'am pas imbentat... Eh doun, amie, qu'abem touts le berlue, Quad'am credut, mes n're pas bertat !

Amie, escoute ! M n'y bey gote ! Lou cap birat e lous sens esbarritz, Com en un rbe Briac chen bbe, Ou pec ou ho qu'arribi de Biarritz ! Countes de hade ! ! aqui tout que rayoune ! Pignoun sus rue a qui peyre n'ab ! Lou bielh hourat qu'es m bet que Bayoune ! Lou cacoulet qu'es un camin de h ! Moundes d'Espagne E de Petagne, E d'Yngleterre e dou diable bincuts, En esquipatye, A gran tapatye, Com esquilhots hen roulla lous escuts ! Tout un palays que s'esten sus le playe : Tente de sede e cabanoun daiirat : Le yen, d'auts cops, puyabe l'Atalaye, Le yen de ouey que le passe dbat ! Quen le mareye Arribe pleye, Omi com hemne en coustume coussu, Le man gouantade, Prnen l'abiade Dab Dalbarade abilhat en moussu ! Mes qu'es arrey ! que dise de les biiires? Despne fort que cati chens esta hart ! Lou mendre oustaii queb' hey paga bin liiires, E qu'ab' mynyiat?... ue oumelette aii lard!

 i8o

Danse gran frasque : Adiu saut basque ! D'Urugue ont'es lou praube tambourin ?... Cen bilounayres Cen pianoutayres Qu'an troumpetat ! Et, qu'es mort de chagrin E hemnes doun ! bloundes, brunes e rousses De qu'en infer sourtides... n'at sabem, En gran esbrouff e lou houec les trousses, Sustout as bielhs qu'an l'ert de dise : anem ! Com sangrahuses, Aqures guses Dous ahamiats que pegniquen le pet, E legrisette Countre u' risette Ati pis ana que demande un castet ! N'ad' ey pas bis mes qu'ey entenut dise Qu'en lous endrets aperats Casinos, Entrt richard, tau que sort chen camise Aiita bertat com soun Yan de Tarnos !

Amie, escoute ! M ni betz gote ! Lou cap birat et lous sens esbarritz, Com en un rbe, Briac chens bde, Ou pec ou ho qu'arribes de Biarritz !

Le Sa
Agnres Tignres, Queb' eau ?
Sait !

Pastoure Que ploure Tout bas... Qu'as ? Le Louze Qu'espouse, Douman, Yan! Lou lche Q\iem' dache Au co Do! Bloundine, Bos bine Dap you ?.. Nou !

 182

Bien pgue De sgue Gouyats Nats ! Ma chre, Qu'am hre De bey... Hey ? Barthre ! Bordre ! Maysoun... Oun ? ? Per crde, Bin bde o qu'am... Bam ! !.!'

Agnres Tignres, Queb' eau?.... Saii !

Le Nobi
De le torte de Pedardit Le gouyate ques' maridabe E le noce, l'aurici dit, Biuloun en cap que s'en anabe A l'auberye de l'Estanquet Per gousta lou bin dou brouquet E ha dus sauts aban le heste. Lou Peyrous qu're le ferneste : En beden passa lous espous L'ert gauyous e l'ouelh amourous, Lou gran bagan ques' boute dise En manire de bantardise : Le nobi qu'a l'ert escoudat, Segu le clouque qu'a cloucat ! Le nobi pagan de mounde : Si l'ert at ditz, qu'as tort dou crde N'a pas cloucat ni n'a heyt oueus Sounque de... sabs !.. E mynye t' eoiis !

Lou mes mort

iA ^Adolphe Dubois.

Bibe lou mes mort ! Bet mes de godchre ! Bet mes de hartre ! *Lou diable qu'a tort ! Bibe lou mes mort ! Parlan per respec, qu'am tubat lou porc ! Aques matin, le lhehade, Lou prabe bitoun coundemnat Que coumence le henilhade: Qu'a coumpres que ba 'sta sagnat. Au courtil dap les dens qu'es noude, Mes qu'o sarrabem de trop prs : Dus omis qu'o tinen lous ps E you qu'o tini per le coude ! Bibe lou mes mort ! Bet mes de godchre ! Bet mes de hartre ! Lou diable qu'a tort ! Bibe lou mes mort ! Parlan per respec, qu'am tubat lou porc ! Lou balen qu'es de bre talhe E taleii mort que l'am usclat Dbat, dessus, ap houec de palhe, Bien espelat et bien rasclat. Qu'a proufitat de le goudale : Le bre esquie ! Un cop henut, Lou bente part que l'am penut Cap bas aux barclouns de l'escale.

- i85 -

Bibe lou mes mort ! Bet mes de godchre ! Bet mes de hartre ! Lou diable qu'a tort ! Bibe lou mes mort ! Parlan per respec, qu'am tubat lou porc ! Deya le dane pourcatre Qu'es cintade dou dabantau : Anem ! hets caiiha le cautre, Hets relusi lou hapchot nau ! Tu, le gouye, beyten bien biste A l'arriu, buyta lous budets... Yames n'en ey bis de m bets ! Bouns que seran si Diii m'assiste ! Bibe lou mes mort ! Bet mes de goudchre ! Bet mes de hartre ! Lou diable qu'a tort ! Bibe lou mes mort ! Parlan per respec, qu'am tubat lou porc ! E le cousine que brouneye ! E belleu, pnen d'arroun Lous yambouns le chemineye E les tripes au cabiroun ! Lou biroun, panse friande, Que tin ati croc dap lou glan E d'un cop l'atit dou soul, Les saucisses que hen guirlande ! Bibe lou mes mort ! Bet mes de godchre ! Bet mes de hartre ! Lou diable qu'a tort ! Bibe lou mes mort ! Parlan per respec, qu'am tubat lou porc !

 i86

Lou ret que pren, lou ben que bche, E bien pun soun lous sayins : Qu'es lou moumen de ha le grache E de fresqueya lous toupins. Anoueyt, per sagna le pouralhe, Bre lue e ceu estelat... Per bien counserba lou salt, Sent Antoni, dap nous trubalhe ! Bibe lou mes mort ! Bet mes de godchre ! Bet mes de hartre ! Lou diable qu'a tort ! Bibe lou mes mort ! Parlan per respec, qu'am tubat lou porc ! E lous guits, lous poulhs e les atiques Que canten lou darr moutet : Les entenets, les butz arraques,, ' Qui criden dbat lou coutet ! De bestis mortes tout proutte.... Carn au salin ! plume au couni ! Tau l'abare, naz de ydiu, Ne hey lou bey qu'aprs le bite ! Bibe lou mes mort ! Bet mes de godchre ! Bet mes de hartre ! Lou diable qu'a tort ! Bibe lou mes mort ! Parla.i per respec, qu'am tubat lou porc ! E per bien acaba l'anade Hemne, anem ! lou houec aux tourchouns Lous amies qu'aymen le carbouade, E que caii gousta lous chichouns.

 i87

Le garbure que balhe embeye De piquepout de bbe un dit ; A bien cose un hitye de guit, Nade com bous... per l'estubeye ! Bibe lou mes mort ! Bet mes de godchre ! Bet mes de hartre ! Lou diable qu'a tort ! Bibe lou mes mort ! Parlan per respec, qu'am tubat lou porc ! Lou reyen, omi de parale, Ni lou Kiro ne hen dfaut... Que hume le toupie ! taille ! Lou poutatye ques' mynye caiit ! Mousu lou cur que retarde... Si ne bin pas, aii Diu biban, Ques' passeram dou caperan ! Yen com yen e tripe ap moustarde ! Bibe lou mort ! Bet mes de godchre ! Bet mes de hartre ! Lou diable qu'a tort ! Bibe lou mes mort ! Parlan per respec, qu'am tubat lou porc !

Prous
^4 Teoufile Poyienot.

Quem' soubin, quent' eri maynatye, D'un bet arble, en lou bos de Prous, Pley d'asets, de fruyts e de flous, Lou froun perdut en lou nuatye ! Arribat Faut cap de l'atye, De l'arble tustem amourous, Quem' disi : lou tems rigourous Dii sab couant'a heyt de rabatye ! Tustem dret ! un chic cahurat... Mes bet leii que sort dou hourat En brounin, de mousques bermelhes Un achami !... hilhes dou cevi, En lou soun co que hetz lou meu ! Salut aii pay de les abelhes !

Sen Sylbestre
LEYENDE

Lou your de le nabre anade, A le premere ore sounade, Qu'es l'usatye, au sen firmemen, D'ana dise au souberen meste Boune santat e bounne heste Com se hey entre brabe yen.

Deban lou Di de l'ebanyile, De l'armanac seguin le file, Lous sens qu'arriben d'arroun : Darr sourdat de le patroulhe, Sen Sylbestre passe e s'ayoulhe Tout en cantan lou Te Deoun ! Qu'anbe, segoun le counsigne, Parti, mes Di qu'o hey un signe Amie, tu moun coumplimen Qu'es lou soulet founciounre Dempuch louns ans staciounre Qui ne demande abancemen !

 190

Qu'es un omi de counfience E quem' hec cas de coucience De t'oublida : d'amne e de cos Lou toun serbici que m'agrade. Qu'as lou dret de puya de grade, Disem' franquement o que bos ! De sen Medart, si ne t'annuve De ha lou bet tems ou le pluye, E bos partatya lou destin ? Yalous de granes renoumades Et' eau coumenda les armades Dap sen Yoryes e sen Martin ? Beyam ! parle : pas de bergounhe ! Et' coumbin de ha le besounhe De sen Miqueu, de sen Crespin ?... Si n'as pas trop pou de l'oubratye, Bos patrouna lou maridatye., Dap sen Yousep, lou nos papin ? Senhou ! si lou poudeu cleste, Es couten, you qu'en soum de reste. . Lachatz-me hila lou mey lin ! En moun cout n'oumbratyan persoune, Que trobi le place prou boune : Qu'y soun heyt com l'ase au moulin ! Dap l'atye que prenem manies : Lou mey libi de litanies, Senhou, qu'es biste dbitt ! E puch, you qu'ey le malaiidie Dem' coumplase a le coumedie E l bas qu'y soum tout pourtat.

Per dibertim' de le courbade, Le yournade un cop acabade, Le dfunte anade l'encan, Lou naz boutt le fern este Per you que coumence le heste Lou carnabal dou cap de l'an ! Qui plante caus que mynye broutes ; Ah ! Diu dou ceu ! qu'en bey de toutes ! Touts lous bisatyes soun mascats : Les bouques, lous oueils, les aurelhes Per s'enganha que hen merbelhes... Arnarts dap arresims muscats ! L'espous, toutpley de galhardise, A le moulh que s'en bin dise Bets sermouns de fidelitat... Ere ques' pasme, enamourade... Lou pots balhats, le man sarrade, Lou diable que sab le bertat ! Lou yendre, le bougue lusente A le bre may que prsente Lou coumplimen lou m sucrt... A bine soupa que l'embite E que souhayte lounque bite A qui bourr bede au segrat ! E lous amies, qu'ous cati entne : Per t'oubli ga sim' cal bne Lou higu !... Lou cas arribat, Lou higu que damore en place, Lous amies que hen bolte-face... Bounhur ?.. capsus ! Malhur ?.. capbat

 192

De tout aco qu'ey tort d'arride, Mes tout chiba que sen le bride : Com etz, d'aiits cops, qu'eri mourtai E que sabets que cent anades De purgatori bien ganhades Ne m'an gouarit qu'ata ataii ! Bouts qu'etz lou Diti de l'indulyence ! o qu'ey dit de le hole enyence Que manque un chic de caritat, Mes, moun senhou, ne cati pas crde Que lou mey co ne sab pas bde Le brabe yen dou boun coustat ! Touts dou mau ne soun pas indemnes, Mes couan d'omis e conan de hemnes Soun dignes dous bos sens parbis ! E tau que lou demoun tarrite, Sus terre qu'a m de mrite Que taii qui trolle en paradis ! Doun, Senhou, que m'en bail.. Escoute ! Ne bouy- pas quet' boutis en route Dap lou yune dens l'estoumac. U' goutte qus biste abalade : Arrey ne baii, dap le yelade Un petit beyre d'Armagnac !

L'innoucente

Gouyate qui ditz le bertat, Ah ! lou bet sounye ! Toute hemne qu'a per estt De ha mensounye ! Ata parlabe lou Bernad Pley de destresse, Praube amourous abandounat De le mestresse. Bin passa le Yanetoun Dou Bec dou Gabe Qui s'en anabe Bounehoun Cerca le crabe. E que dis dens soun babilh : En le familhe, Qu'em dus : lou mey ray qu'es lou hilh E you, le hilhe ! Lou mey ray quatourze ans qu'a het Aqueste anade ; E you, setze : et, qu'es lou cadet E you, l'aynade.
a

 194 "

Le may, un your, en lou casa, Qu're sedude ; Lou landoumau, dbat un eau, Qu'ri badude ! L'inoucence qu'existe doun ! Moun co t'en prgue, Anyou dou ceu, ditz-me toun noura ? . Yane le Pgue !

Lous Abis
FABLE

Prenem dus abis au loc d'un ! t Qui ditz aco ne ditz merbelhe : Si soun bouns, passe, mes toutun, Mitt boun, un soul que bti meilhe ! Lou red de l iber finit, Le linote le coubade, Que pensabe ha lou nid. En le granye, le trabade, Ditz TAurengle, hey com you. En les maysouns... oh mes nou Di te gouayti, ditz l'Agasse De l'omi, maudite race :. Un endret ouspitali Qu'es lou soum dou pupli. , Dens lou burgu pley de palhe. Nous, disen lous Passerots, Per lou nid dous aiiserots Quetroubam yas e mynyalhe, Chens pourta ni milh, ni hach. Au cam l'Alaiide ques' riscle, En le mousse, le Cheriscle, E lou Merlou dens lou plach.

 19b

L'un que pitile, l'aut que pialhe E touts de crida m hort : Qui ne hey com you qu'a tort ! Gran patac de l'auseralhe ; Guerre as darriga lous peus. Le Linote esparboulade Que s'en ba poune lous oueiis Au miey d'u' lane espelade.... Lou huret qu'ous a troubats, E belle qu'eren crebats ! Toute cause bien carculade, Le part heyte dou bey, dou mai, Qu'ey dit m d'un cop, mes tout chouaii, En sourtin de mente assemblade : Dus omis que soun m pecs qu'un, Trs m que dus e mench que couate ; E qu'en soun cinquante desbate, Adiu resoun e sens coumun !

Lou meste de Poste

SALBAT BIGNOUN

^4 OtCadanie 'Bignoun.

Lou qui trubesse le countrade De Bayoune Peyrehourade Que passe deban lou pignoun De le maysoun oun damourabe De touts lous omis lou m brabe : Salbat Bignoun ! De sent Andriu brullan le coste, En arriban prs de le poste, Lous chibais e lou poustilhoun En aban gous de le cibade Que saludaben d'ue aubade Salbat Bignoun ! Maysoun aymade com lous mestes, A toutes ores qu'eren prestes L'ouliade e le soupe l'augnoun. Petit ou gran, buytan le cabe A boste santat que trincabe, Salbat Bignoun ! Hort com lou cassou de Hounre E com touts lous horts dbounre, D'amne e de cos qu're redoun ; E que cal lou ren soulide Au chibau, quen tin le bride Salbat Bignoun !

 198

Fin com l'or e l'ert boun maynatye, Dap et n'ab pas larye aunatye A le feyre, lou maquignoun : Lheba ques' deb de boune ore, Per bouta dehens ou dehore Salbat Bignoun ! Au tems de Carlos, en Espagne M d'un copqu'ab het campagne, Lou pistoulet sus l'esperoun. E de Madrid le frountire Com lou loup blan counechut qu're Salbat Bignoun ! Ust n'ab, dens les escoles. De culotes ni de pistoles, Mes lou boun sens qu'en sab loun E l'esprit qui s'appren chens meste Qu'ab coumblat, un your de heste, Salbat Bignoun ! En hilh gayous de le Gascougne Que parlabe gras chens bergougne E lou hargous qu'ab guignoun, Si d'arride ne s'estoufabe Dap les historis que countabe Salbat Bignoun ! Sus terre qu'a passt trop biste ! Com lou mey co, l'ayre triste Qui puye lou loun dou pignoun, Que diiz : aci que damourabe De touts lous omis lou m brabe : Salbat Bignoun !

Les Lgues de Gascougne

Garoun, en partin l'aurore, Disemme doun lou tems que eau Per gagna l'estaing dou Boucau ?... " A boun pas, belhe un couart d'ore ! Qu'eri lhebat de boun matin, Aprs un bet tros de camin : Hol ! bous qui passais lahore, Disemme dounjlou tems que caii Per gagna l'estaing dou Boucau ? En passyan, mench de mieye ore ! Dou camin loun qu'es lou riban... Lou sou qu'es cat... dam en aban ! Cantouni, le sed quem' debore... Disemme doun lou tems que eau Per gagna l'estaing dou Boucau ? En bien caminan, prs d'ue ore ! De sudou qu'ey lou cos negat E que m'arresti fatigut. (( Escoute, gouyat, oun damores Au ras de l'estaing dou Boucau... Ditz-me yuste lou tems que caii Per arriba... Bouta m dus ores !

Lou Proufete
Yan de Bartelayre Qu'es, au mey abis, De tout lou pis Lou m gran bantayre : Sus tout, chens respit, Resounan en meste, Qu'a response preste :

Qu'ad' abi bien dit !

Qu'em plau ou qu'en bente, Armanac biben, Que hey pluye ou ben, De fayoun sabente : Lou ceii esbarrit... Per douman oratye ! Mes pas un nuatye.

Qu'ad' abi bien dit !

L"omi de Begores Qu'es cadut dou maii... Qu'a bis lou malaii : Qu'en a per dus ores ! Eh doun, qu'es finit ?... Lou do que s'aprelhe ?... Nenni ! que ba melhe

Qu'ad' abi bien dit !

Eecoun en ressources Sus tout carculan, Que sab lou coundan De toutes les bourses.

 201

Tau, prem crdit : Maysoun de coucagne ! Passt en Espagne. Qu'ad' abi bien dit ! Pley de sens pratique Com un dputt Que bet tout coustat De le poulitique. En may, qu'a prdit Lou rey, chens rplique Bin le republique ! Qiiad' abi bien dit ! Parale flouride Dap erts affeytats Qu'eb' dits : escoutats Que batz bien arride ! Lou prem qu'arrit E loun tems parlalhe... E Faut que badalhe ! Qu'ad abi bien dit ! D'errou, qu'es indemne, Nat nou pottroumpa ; Affroun ne creng pa D'omi ni de hemne! Dou coucut lou crit Bin soue aurelhe... Lou printems s'esbelhe Qu'ad' abi bien dit !

Les Quilhes

Per noste daine, Diseba, Dou quilh grane heste qu're : N'es bed partide tan hre Dou pis d'Orthe enti' aii Boucau. Lou Sarrat qu're hort au nai E lou Bensin le premre, Mes lou Kiro, sus le darrre, Que s'en tirabe fort com ca. Bielhs e maynatyes, mays e hilhes, Dou pourtalet fourant les grilhes, Dou yoc qu'aclamaben lou rey. Lou cur dis : You tabey, Chens le soutane, Diu qui crey. Que heri, com etz, les quilhes !

L'Asouade

CANTE

DE

CHALIBARI

Rre pesque au bet pesquedou ! Au soun dou corns cantam l'aubade. Le beude espouse lou bedou... A l'Asouade ! l'Asouade ! Espiatz-me lou bet amourous : Le pet dou cap toute pelade : N'a que trs peiis e que soun rous... A l'Asouade ! A l'Asouade ! Ere tabey, l'ouelh laganhous Qu'aura besoung de l'escurade Per tarrita lou barguinhous A l'Asouade ! A l'Asouade ! Et, gros e redoun com un oueu ! Ere, charre com l'aguilhade ! Le platuche e lou maquerei ! A l'Asouade ! A l'Asouade!

 204

De quet huset l'amou hilat, Si l'espouse es amaynadade, Lou diable s'en sera mesclat ! A l'Asouade ! A l'Asouade ! Ere, se disen, qu'a de co, En u' causse bien estuyade... Youene qu're e qu'ab boun co ! A l'Asouade ! A l'Asouade ! Et n'a pas besoung d'estuya Le mounede... n'en a pas nade! Mes que sab bien bbe e mynya.. A l'Asouade ! A l'Asouade ! Bielh tisoun countre bielh tisoun Qu'en bin l'ore de le tourrade, Hen triste houec en le maysoun ! A l'Asouade ! A l'Asouade ! N'atz pas doun pou, pa de becuts Douman, aii bos, le lhebade, De ha dise touts lous coucuts : A l'Asouade ! A l'Asouade ! Sus l'Asou, lou cap en arr, Hem arresta le cabalcade En so dou mayree dou cur. A l'Asouade ! A l'Asouade !

Si lou cur disn : amen, Si lou mayre, panse cintade, Eb' hen balha lou sacremen, A l'Asouade : A l'Asouade !

Bre pesque au bet pesquedou ! Au soundous corns cantan l'atibade Le bede espouse lou bedou ! A l'Asouade ! A l'Asouade!

Que counechets touts de Hourmat Lou cassou-courci renoumat : Chis omis, le man alouncade A toisa le pet bourrucade N'arriben pas an ha lou tour. L'amie Yan Hiquet, en pley your, Au p dou cassou que droumibe : Melhe baii droumi dens un'cout, Quent' an pintat lou piquepout, Que d'ana courre le deribe ! Tout en droumin, lou Yan eounten Qu'ab lou bisatye arriden. Passe un besin e Yan s'esbelhe : Ah ! se ditz, adiu le cansoun ! Adiii lou rbe e le merbelhe ' E qu"as doun rebat ? Ah ! garoun ! Qu'ey bis lou boun Di de le trelhe ! E ta grane re le boutelhe Qu'ab lou courci per bousson !

Barn
*A H. Lamotte d'Yncamps.

D'Aulourou, d'Ourthez, de Pau, Lou mounde qu'es trop com caii : N'y bau ! Le meye musette gascounc, Bagan d'un coustat e de l'at, . Entre Gosse, Dax e Bayoune, Souben que hey lou sabresat ; Mes un cop Peyrehourade, Biste que pren l'arrebirade ! D'Aulourou, d'Ourthez, de Pat, Lou mounde qu'es trop com ca : N'y bau ! Dou rouman, branque routurire, Qu'es trop praiibe e que sap qu'en es, Per gausa passa le frountire Dou noble pis bearns ! Boudiu ! arrey qu' le pensade Qu'en aur l'amne estremounsade ! D'Aulourou, d'Ourthez, de Pau, Lou mounde qu'es trop com eau : N'y bau !

 208

Dbat le sou' mante groussire, Dap soun hanic, dap sous esclops, Qu'aiir l'ert d'u' bielhe sourcire Escapade au houec de d'ats cops. Lous cans, chens respec per soun atye, L'arregoueyteren au passatye ! D'Aulourou, d'Ourthez, de Pau, Lou mounde qu'es trop com eau : N'y bau ! Implouran u' man yenerouse, Qu'aiir bet fourni le resoun Qui l'a heyte ta malurouse, Sourtin de ta boune maysoun ! Qu'entner dise : en le bite, Chacun qu'a lou sort que mrite ! D'Aulourou, d'Ourthez, de Paii, Lou mounde qu'es trop com caii : N'y bau ! De le familhe desterrade En bagana qu'aiir coundat Lous noums sourtits de l'escurade : Lesca, Laborde, Babbedat ! Mes ni le bile, ni le borde Ne counech Lesca ni Laborde! D'Aulourou d'Ourths, de Pau, Lou mounde qu'es trop com ca : N'y bau !

 209

Deban Ourths si s'en ba cade, En le beden, l'ert bagaboun, Phebus, de le tour de Mouncade, Biste que hey bira lou goun ; E tout en courren l'amourette, Dou Gabe et que passe l'ayguette ! D'Aulourou, d'Ourthez, de Pau, Lou mounde qu'es trop com caii : N'y bau ! A Pau, que dir Marguerite ? . Hore ! aquet parla malestruc, Ta groussi com pan de gurite, Boun per lous soudarts de Mountluc ! Chens pitat, hem barra le porte, Marot, yen de qure sorte ! D'Aulourou, d'Ourthez, de Paii, Lou mounde qu'es trop com ca : N'y bau ! Medich sort l'aten si poustule D'Aulourou lou meste e senhor : Dount' arribes ? se ditz Centulle ; Qu'ey aprat, da par lou for, Yen d'Armagnac e de Begorre, E nou, de Sagorre e Magorre !

D'Aulourou, d'Ourthez, de Paii, Lou mounde qu'es trop com caii : N'y baii !
14

 210

E de le mountagne sacrade Doun rayoune lou Di dous bers, Sus soue escoube u' brabe hade Que le hey puya lou rebers. E dou passt lheban les tles : Dou nos ce counde les estles ! D'Aulourou, d'Ourthez, de Pau, Lou mounde qu'es trop com eau : N'y bti ! En cap de le noble phalanye, De l'art glorious plerins, Dous pastous cantan le louanye, Bien bas, salude Despourrins ! Aii tems dous Grecs e qu'en hrite,. Que s'aperabe Theocrite ! D'Aulourou, d'Ourthez, de Paii, Lou mounde qu'es trop com caii : N'y baii ! Gassioun qui sus lou soums camine Ditz en un sounet immourtaii Que de l'amou, dbat l'hermine, Arribe aii co plague leya ! Hatoulet, Picot, Foundebielle Qu'at disen tabey sus le bielle !

D'Aulourou, d'Ourthez, de Pau, Lou mounde qu'es trop com caii : N'y baii !

 E tu, doun l'esprit nous encante, Arribe, gaiiyous tambourin ! Tout qu'arrit ! Nabarrot que cante E touts, de redise en refrin : Per ayma, per bebe, per bate, En aban lous hilhs d'Henric quoate ! D'Aulourou, d'Ourthez, de Paii, Lou mounde qu'es trop com caii : N'y bail ! Gracis Diu, les butz aymades Ne soun pas toutes aii segrat : De Mountaut les flous soun charmades, Peyr canounise sen Grat, E dou councert, Lespy, lou mestre, Tin lou bastoun de chef d'ourchestre ! D'Aulourou, d'Ourthez, de Paii, Lou mounde qu'es trop com caii : " N'y baii ! Pourtan, u' bonne care d'oste Qu'em ditz : Amigue, escoute aco : Si toun parla ne baii lou noste, Aiimen ques' semblam per lou co ! De mediche humou pitadouse, Cantam : Adou, Gabe e Midouse ! D'Aulourou, d'Ourthez. de Paii, Amies, sim' parlats atati, Qu'y baii !

Lou Moulue
Aqus se, le Bonne May De Terre Nabe arribade E de moulue encargade, Qu'amarre lou loun dou cay. Dous gourmans biu qu'es lou gay E douman, le lhebade, Biste preparam Touliade ! Com dits moussu Chegaray : Blanque e fresque, Plat d'abesque, Arrey de boun com aco ! Abalade Trop salade, Que balhe l'escat de co !

Lou Camin de h
IA

doctur "Demoulins de KJols.

Bogue en arr, bogue en aban ! Hume, chiiile, mounstre hastiable, Ne m'auras pas, nou, Di biban, Camin de h, camin dou diable ! Lous bras crousatz, lou bielh Bermis En et medich ataii parlabe En beden lou train qui hilabe Deban l'ousta com un chemis. L'esquie ap lous ans qu'es crouchide, Mes l'omi qu'a tustem boun cap : Lou Bermis que sab o que sab ; De tout lou saye ques' menchide ! Bogue en arr, bogue en aban ! Hume, chiiile, mounstre hastiable, Ne m'auras pas, nou Diii biban, Camin de h, camin dou diable ! Bermis n'es pas, com lou hasan, De petit bol, pec de bilatye : Qu'a courrut, qu'a heyt m d'un biatye ; Qu'es anat Moun de Marsan Aii boun tems de le diliyence ; Ha trouta chibaiis, aco boun ; Mes le cibade de carboun, Lou Bermis qu'eb' ditz o qu'in pense :

 214

Bogue en arr, bogue en aban ! Hume., chiiile, mounstre hastiable, Ne m'auras pas, nou, Diil biban, Camin de h, camin dou diable !

Aquets arrauyous en esbat Qu'an doun les cuentes bien pressades Per ha com sourcieyres e hades, Sus l'escoube anan aii sabbat ! Omis, hemnes courren le boueyte Lou loun de quet camin damnt... E lou cam qu'es abandounat E le mesture n'es pas coueyte !

Bogue en arr, bogue en aban ! Hume, chiiile, mounstre hastiable, Ne m'auras pas, nou, Dii biban, Camin de h, camin dou diable !

Lou prougrs ! quem' hen pegueya ! Lou prougrs ! le bre merbelhe ! Lou prougrs ! quem' cauhen l'aiirelhe ! Lou prougrs ! beyte passeya ! De prougrs la terre pabade Qu'arribe cousta tan de frs Que n'y beyt, en let de prougrs Que lous impos e le courbade 1

Bogue en arr, bogue en aban ! Hume, chiiile, mounstre hastiable, Ne m'auras pas, nou, Diti biban, Camin de h, camin dou diable !

 21)

A Biaudos, en so dou Bignoun, Urous com lou saiimoun en Gabe, Lou soun meste qu"re ta brabe Lou mey hilh qu're postilhoun ; Mes lou prougrs tabey qu'o higne, Le poste qu'es mitt bas, E dab lou soun fouet, lou praiibas, En l'Adou que pesque le ligne ! Bogue en arr, bogue en aban ! Hume, chiiile, mounstre hastiable, Ne m'auras pas, nou, Diii biban, Camin de h, camin dou diable ! D'aiits cops, le pece de bin sos Au toupin pourtabe godchre... Ouey qu'en caii dus e le bouchre Que balhe mench de carn que d'os ! Lous oueiis, trente sos le doudzne, Lous piocs, couate lires, lou pa... Que pague ca, qui de croumpa, Lou proufit dous qui poden bne ! Bogue en arr, bogue en aban ! Hume, chiiile, mounstre hastiable, Ne m'auras pas, nou, Diii biban, Camin de h, camin dou diable ! En l'ancien tems, de pay en hilh, Ques' counechem en le bourgade, Blanquits mediche bugade E bestits de medich mandilh ! Ouey, de Sagorre et de Magorre Qu'arriben un chas de becuts... Que hen lusi caiiques escuts E brabe yen?... beyram anlore !

 Bogue en arr, bogue en aban ! Hume, chiiile, mounstre hastiable. Ne m'auras pas, nou, Diii biban, Camin de h, camin dou diable ! Lou gouyat que part per Bourdeii E le gouyate per Toulouse : Et qu'a hounte de le belouse Ere que bo pourta chape. Le yoiienesse a tout fruyt que gouste L'un trop souben ques' hey couquin, L'ate qu'a flous aii casaquin ; Lou diable sap o qui l'en couste ! Bogue en arr, bogue en aban ! Hume, chiiile, mounstre hastiable, Ne m'auras pas, nou, Diii biban, Camin de h, camin dou diable ! Bam ! tout aco ne baii arr, Triste qu'es lou soun de le cloche ; Le fin dou mounde que s'aproche E qu'a resoun lou nos cur : Lou sou de bertut que s'esclipser De l'infer que s'enten le butz E que bedem, sourtin dou putz, Le besti de l'apoucalipse ! a Bogue en arr, bogue en aban Hume, chiiile, mounstre hastiable, Ne m'auras pas, nou, Diii biban, Camin de h, camin dou diable !

L Educacion dou Serin

FABLE

Un serin de nau plumid E dou your sourtit dou nid En lous cams qu'enten ue aiique Qui dap le sou' butz arrauque, Cantabe com sab canta. Lou serin qu'abre l'aurelhe E pensan de ha merbelhe, S'escrebance l'imita. Yens d'arride de l'artiste : Que bin doun dou bos de Miste, Aquet pec, serin moncat, Qui cante com un acat ! Qu'es trop besti per soun atye. Tout chouaii qu'es tin lou maynatye, Fort hountous de le letcoun : Mes un carnirot qu'arribe E sus un p de sinsoun, Gauyous e counten de bibe, Qu'entoune le sou cansoun !

21

D'entne ta bet ramatye Lou serin qu'es en pipiatye E qu'assaye, l'aiiserot, De ha com lou carnirot. Que trubalhe, que tsique... A boune ore, hey le yen, L'escoli n'es pas saben, Mes que coumpren le musique E qu'a prs un boun reyen ! Nade bertat n'es nabre E m d'un saye qu'a dit : Dab besti, besti com re ! Yen d'esprit queb' balhe esprit !

Louncle Ramoun
E.

Lou sent Esprit ques' remmore D'ab bis, au carti Maubec, Anan, binen mediche ore, Un petit bielh, ni bert ni sec. Bile qu're e qu'ab soun mayre Lou sent Esprit, en soun bet your Lou bielh qu're lou secretayre De le coumune heyte faiibourc. Do, com nachense ou maridatye, Qu'ab trente ans enreyistrat Le yen qui coumence lou biatye E le yen qui part au segrat. Yudiii ou crestien, le rounde, Que counech, com de resoun, Aquet paren de tout lou mounde E l'aperabe ouncle Ramoun ! Lou soun pay boun orloty qu're E chens nat doupte, en lou cran, Com lou prisur, le tabaqure, Que tin le mountre le man. Tant y a que bielh ou maynatye, Sus Testt dou pay moudelat, L'ouncle Ramoun en tout rouatye, Com lou sourelh qu're arreglat.

A mediche ore ques' lhebabe : Oueyt en dcembre e set en may ; Taleu lhebat que remountabe Le famuse mountre dou pay. Un cop de biste le ferneste Oun lou bareu re estacat. Le barbe heyte as y ours de heste, E lou diyas, your de marcat. A nau ores, bisites courtes A les caiiyes dous auserots, Per balha lou mil les tourtes E lou sinsoun as carnirots. Lou couart sounat, le desyibade : D'ourdounance dous mdecins, Dus oueus touts cauts de le coubade, Lou pan coupt en detz boucins ! Detz ores mench un couart. En route Deb mancat qu ser bol ; Lou tems qu'es bet mes dens lou doute Que pren e canne e parasol : De pou de le hagne maudite, Pantalouns dou p relhehats, Que boute, en esbitan l'esclite, Lous pes sus lous medichs pabats. De detz ores lou truc qu'aculhe Mediche obre au double cadran : L'un sus lou chifre qu'a l'agulhe E Tat qu'a le plume le man ; De bres manyes de lustrine L'ouncle Ramoun lous brats couberts, Qu'es tout prs... le yen que pot bine : Aiis bius, as morts, bures ouberts !

 221

Toute minute ataii coundade Dou sou lhebat aii sou cadut, Ataii s'escoule le yournade De quet omi, mountre badut ! Le ma que broun, lou ceii que brilhe, Lou printems yete flous pertout... Bre nature, amies, familhe, Arrey per et : l'ore aban tout 1 A soixante ans, en barbe grise, Com l'aube de l'atye urous, Yames nat n'ari poudut dise : L'ouncle Ramoun qu'es amourous ! En tout cas s're estt l'esclabe D'un dous bisatye bloun OIT brun, Segu Pamou qu'o pegnicabe A mediche ore, pun per pun ! Aii dus may detz set cens septante, Set ores un couart dou matin, Cantabe le premere cante Ramoun, Jousep, hilh de Martin. Ouey tante ans heyis, date dite, A set ores, lou couart sounat, Ramoun exact toute le bite, Exactemen s'en es anat !

Lou Rebelh

Biste

Anem, anem, maynade, qu'et' ca lheba ! Moun Diii, e perque ha ? Per torse le bugade. Que soun trop fatiguade ! Oh l l ! Anem, anem, balente, sou qu'es abansat ! Mes qu'ab' doun de presst Lou hilous ques' doulente ! Marna, qu'ey maii de bente Oh l l ! Anem, anem, sis leste ! Ne podi descluca... Lou Yan quet' bin cerca : nobi qu'es le heste. Detire que soun preste ! Tra l l !

Lou

Dou

Castets en Espagne

S'ri courdouni, bre aymade, Que'o' heri tau pa de soulis Que Cendrilhoun tan renoumade Yames n'a caiissat lous paris. S'abi le man de cousturre, Lou blu dou ceu quem' fournir Le coulou de pelhe m bre Que le chasuble dou cur ! S'eri boulany, mique e crouste, Lachan le mesture au praubis, A Pascous com Pentecouste, Touts lous yours, garfous e pastis ! S'eri haii, charmante brunette, Queb' hareri, fin com tisn, D'or e d'aryen u' cadenette, Per ha lou bos co prsoun ! S'eri yarsin, bien fiourides Les arroses dou bos casa ! Yams ne plguen, estarides, Flous doun Tarrous dou co que plati !

224

S'eri marin, aii houns dou Gabe Qu'anirem pesca lou doufin Qui porte l'anet de l'esclabe E qui balhe l'amou chens fin ! S'eri reyen, le qui m'encante Aii lutrin quem' beyr, pasmat, Dou boun Diii oublidan le cante, Per canta le qui ma charmt ! S'eri moussu, le bre came ! Quep' at yuri, Tamne dou cos, S'eri moussu, qu atirets, madame, Un castet com lou de Biaiidos ! S'eri mayre, cinte enrounade, En parlan aii noum de le ley, Oui ! y> se direm, e bous maynade, Respounets biste : Eh ! oui tabey ! S'eri cur,... tas persounatyes Disen : A chacun soun deb... Lou boun Diii bous balhi maynatyes ! Que l'ayderam, moussu l'abb ! S'eri rey, pertout le rounde, Per hestab', trop qu'es yuste bien, Piquepout per lou petit mounde E bin boussat per le gran yen ! Praiibe de y ou, ne soun pas gouayre, Mes si m'aymabetz un arrey, Boste amie ser m que mayre, M que moussu, rey en e rey !

Lou Higu
isi't

Daroun de Kjibi^min.

Dou bielh tems penude le tite, En Gosse, le porte, en entran, Toute maysoun, grane ou petite, Qu'a soun higu, petit ou gran. A sou' bertut cadun ques' hide : Yen de tout ren, de tout estt, Aiita leii le maysoun bastide, Aiita leii lou higu plantt. D'ore Puye E bet Ques' en ore le peyre blanque l'oumpre dou coumpagnoun leii le peyre e le branque baysen aii bord dou pignoun.

Si Diii balhe gaspe le bigne, Indoun aii cam, leyt aii bragu, Dous besins l'embeye que higne : Beres higues qu'a lou higu ! Mme bielh e quen lou cap plgue, Que herem un pecat mourtaii De pourta le hapche ou le sgue Sus l'anyou gardien de l'oustau !

226

Hounte l'omi de quis' pot dise : Chens pitat dou pay naiirigu, Aii loc de bne le camise, Qu'a lcht bne lou higu ! Qu'en le malore es le m horte Que lou so broun deban lous pas, Destacam lous gouns de le porte Mes aii higu ne toquim pas !

*
Lou co tabey que porte higue E Diii aydan, urous ou nou, Yames lou sort n'y desarrigue Lou higu qui s'apre aiinou !

Arride !

Faiite 'd'aryen, Tustem le yen Que cride... Praiibe mourtaii, Melhe qu'en caii Arride ! Lou tems qu'es bet, Boute au bidet Le bride. Betle que plaii... Melhe qu'en caii Arride ! Qu'as trop pintat, Qu'es mitt Soulide, Oh ! lou hastia ! Melhe qu'en caii Arride ! Yan, aii cousin Trop prs besin, Ques' hide. Parlam tout choua : Melhe qu'en caii Arride !

 228

Dount' es ? D'Ourthez ! D'Ourthez, e qu'es Timide ? Un co tout naii ! Melhe qu'en caii Arride ! Peus blans e bielhs E sus lous ouelhs Le ride ! Tinta quem' ba... Melhe qu'en caii Arride ! Brabes oubrs, Boste intrs Qu'em' guide ! Noumats un taii ! Melhe qu'en caii Arride !

Lou Tourdoulh

Soixante ans e yuste abuglade E noueyt e your trubalha : L'iber, l'estoupe qu'es hilade, L'estiu, que le eau tourdoulha. Lou cap soumelhe, Le brabe bielhe ! E lou tourdoulh Cad sus lou youlh. Lou tems, lou mati qu'an heyt rabatye : Les dens partides, lous peiis blans ; E pourtan bet qu'es lou bisatye... Que deb' esta doun bint ans ! Lou cap soumelhe, Le praube bielhe ! E lou tourdoulh Cad sus lou youlh. A bint ans, deya, beiide qu're : Omi, parens qu'a bis mouri ; Au lar, ret, hami, misre , E dus maynatyes nairi !

 230

Lou cap soumelhe, Le praube bielhe ! E lou tourdoulh Cad sus lou youlh. E deban le porte que passe, Dou castet besin lou senhou... A l'amou que has le casse E qu're bet lou cassedou ! Lou cap soumelhe, Le praube bielhe ! E lou tourdoulh Cad sus lou youlh. E de richesses le man pleye Que tentabe le praubetat : Escoutem' ! que haras embeye A touts, au loc de ha pitat ! Lou cap soumelhe, Le praube bielhe ! E lou tourdoulh Cad sus lou youlh. E deya qu'oubribe le porte, Mes le sou' man qu'a rencountrat Lou bielh tourdoulh de le may morte Au cout dou "crampot oublidat ! Lou cap soumelhe, Le praube bielhe ! E lou tourdoulh Cad sus lou youlh.

 231

E lou tourdoulh que semble dise : Dap you le may qu'a trubalhat ! Dap you le may au sort soumise, Sus lou toun berceu qu'a belhat ! Lou cap soumelhe, Le praube bielhe ! E lou tourdoulh Cad sus lou youlh. Le butz que parle e chens atende Ta leii qu'es pousst lou barroulh... E de quet your, ditz le leyende, Lou diable qu'a pou dou tourdoulh Lou cap soumelhe, Le praube bielhe ! E lou tourdoulh Cad sus lou youlh.

Noudigues !

Aci cabbat, Au sou lhebat, Oun batz, amigues ? Noudigues ! Coueytes ail hourn. Bien lou boun yourn, Roudrigues ! En lou tistoun Que pourtats doun Poumes ou higues ? Noudigues ! Coueytes au hourn. Bien lou boun yourn, Roudrigues ! A pas pressais Betleu qu'arats Trop de fatigues ! Noudigues ! Coueytes aii hourn. Bien lou boun yourn, Roudrigues !

 233

Caii p'arresta Per restaca Les cameligues ! Noudigues ! Coueytes ail hourn. Bien lou boun yourn, Roudrigues ! Lou bos galan Es de sen Yan Ou de Saubrigues ? Noudigues ! Coueytes aii hourn. Bien lou boun yourn, Roudrigues !
ex

Ata, d'amou Chiches per you Per d'auts proudigues ! Noudigues ! Coueytes aii hourn. Bien lou boun yourn, Roudrigues !

Bielhs Amies
<A ^Auguste Loustaiina.

Lou mey co tan m bielh que bin, Tan m tendrement ques' soubin Dous coumpagnouns dou premer atye ; Mes tapac n'a pas oublidat D'ats ostes qui Tan coumbidat, Estan maynatye. De le countrade hilhs besiaus, Baduts en lous bos, lous casaus, En lous cams, en les arribres ; Amies bienhasens, pitdous, Qui m'an balhat lous fruyts, les flous Ou les oumprres ! Com un moureti arrepastat, Quem' bey encouare apiterat Sus lou higu d'Artiguenabe Doun lou bielh troun tout bourrucat M'a, m d'un cop, esperrecat Le beste nabe ! Que bey tabey, prs dou camin, Lou castagn de Guilhemin, Le renoumade de l'irole ! E de Begars lou bet poum Dount ey heyt, lou cap lou prem, Le cabriole !

 <>35

E lou ceris d'Aspremoun, E lou perchegu de Camoun, De fruyts cargats m que de houelhes Souben, aban d'esta maduts Qu'ren mynyats : fruyts defenduts Que soun lous melhes ! Dous yours d'estiti lou sou lhebat, Aii p dous cassous de Labat Dap le canique e le carcole, Qu'escoutabem brouni lou ben Qui dis ! : per esta saben. Le boune escole ! Aquets cassous qui ta hauts soun, Qu'ous a plantais lou bielh papoun Doun le mi may re le hilhe... E coumbinem que nat de nous Aiitan com etz n'am heyt aiinous A le familhe ! En lou pesqu de Casanau, Trs camins que hen un crousaii : A gauche ques' dresse ue aloume... S'estuyan aii ras, en un tus, Qu'y binem, dap lous de Bourdus, A le paloume ! E tu, com you lou cap caduc, O benerable pin dou Luc, Salut, patroun de le countrade ! Bielh coumplice dous yours urous, Bielh parasol dous amourous, Bielh camerade !

 236

E de bous touts, grans e petits, Dou medich so que you sourtits, A l'entour de le Maysoun Blanque, En boulan, lou co, bet tems a, Com un auset ques' bin pausa Sus chaque branque ! Nous qu'am ps e bous, arreditz, Bous qu'atz rameus e nous qu'am ditz, Nous qu'am peus e bous qu'ats berdure Mes touts qu'em l'obre dou boun Di, E tout que s'ayme e tout que biti En le nature ! Tabey, de touts, brabes amies Que lou senhou gouayti de pics, Arble de deii, houelhe ngue, Lou m bnit, lou m sacrt, Qu'es lou bielh cyprs dou segrat Qui per nous prgue !

Les Escasses
Deban Morcens le yen qui passe Que demande oun soun lous pastous Qui s'en ban gouayta lous moutous, Lous pes puyats sus double escasse. De taus pastous ne bet pas trace ; E n'ren lous brabes autous Qui troumpen lous brabes lectous, Perdude qu'en ser le race. Ne coundam pas lous intrigans Qui puyen, per pareche grans, Sus lou cap dous atits, chens bergougne. Escasses ataii qu'an trop bis E m hautes, en tout pis, Per ha lou biatye de Gascougne.

Ne m'oubliditz pas !
A le bile com aii bilatye, Tout gouyat aii printems de l'atye, Bet ou ley, que s'es figurt Que toute gouyate, le rounde, Grane ou petite, brune ou blounde, A l'ayma qu'a lou cap birat ! Ataii tustem sus lou qui bibe, Un your, per le poste m'arribe Un pap de coulou lilas, E, dbat lou pleg, u' flourette Aperade, noste, amourette, E qui ditz : Ne m oublidit\ pas ! Charmante flou ! dount'es embiade ? E tale lou cap pren l'abiade, Reban d'ouelh blu, de p mignoun ! Qui doun es-tu, bre amourouse ? Caiique princesse malurouse Qui n'aiise pas dise soun noum ! Tout le flourette encantade, Lou pap qui l'ab pourtade Quem' re cadut de le man... O triste mot de l'abenture : Lou pap qu're le facture De moun bielh talhur aleman !

Les Sedades
De boys arcat sus hi d'archaii, Tressades de peus de chiba, Lou loun dou plach que soun pasade; Bien madus, mores e lambrots, Per tarrita lous aserots... Bam ! hem un tourn les sedades Lou tourt que s'embole en chilan ; Lou merlou que chiiile en boulan, Brabes bestis emberyagades ! Lou ben que bin de sen Martin : Qu'atiram passatye, aques matin... Bam ! hem un tourn les sedades Les gouyatotes de Perdoun, Tout en anan sarcla l'indoun, Aii bousquet que soun atardades. . E lou Yanot de Mancestat Que ba tabey de quet coustat... Que hey un tourn les sedades ! Lou de le Borde, court d'arditz Qu'emprounte moussu Brouqueditz Les terres soun ypoutecades, E l'at, chens ab l'ert d'arrey, Que birouleye autour dou bey... Que hey un tourn les sedades !

 240

Dou perceptur lou messaty Queb' arribe, lou p lauy, De paperots les mans armades... N'aurem pas aygue en lou pega, Mort ou bi, et ques' hey paga... Que hey un tourn les sedades ! Lou mdecin n'en disem rnati ! Que s'en ba sabe dou malaii Si les fibres soun arestades... E d'un cop dus, tout prs estan, Que bisite lou bien pour tan... Que hey un tourn les sedades ! Lou cur tustem bien pensan, Que dits un bounyour, en passan, A les debotes coungregades : Per le heste que ca canta, E dimenye, flous l'aiita !... Que hey un tourn les sedades ! Lou nos clbre desputat Douman, que bin dou nos coustat, Les cloches que soun coumendades... Au pis que hey fort d'atinou : E bin bcha lous impos ? nou ! Que hey un totirn les sedades ! Touts tan com em, nous qui parlam, Yen de le bile e yen dou cam, A mentes ores... oublidades, L'esprit trop biii, lou co trop cat, Poussats per Diu ou bien per l'aut, Qu'am heyt un tourn les sedades !

Caloumn ie
DEBIS ANCIENS

M laiiy que le plume Quim' diser o qu'es ?... Dou ceii le ble esps, Le brume ! Respounut en saben. E le cause, sus terre, M que brume laiiyre ? Lou ben ! De faiis pas qu'es indemne. E le cause, soubem M layre que ben ? Le hemne ! Bien dit, aii Diii qui crey ! E le caiise, sus terre, M que hemne laiiyre ? Arrey !

Jasmin

De le Garoune, muse aymade ! A que serb doun la renoumade ? Maynatye, lou loun dou camin, Que cantabi les Papillotes E qu'ari benut les culottes Arrey que per bede Jasmin. Un your, passe Sente-Marie Un marchan d'Agen, la patrie Dou gran omi. You, tout gayous : Moussu, s'ou die, qu'eb' bien urous ! Que counechetz Jasmin ? Nou, brigue ; Que l'ey bien bis, en le boutigue, Mes d'et you ne hec pas gran cas ! Oh malurous ! n'y pensats pas ! Jasmin, le glori chens parelhe ! Jasmin, dous Gascouns le merbelhe ! Prouclamat en tout l'unibers Per lous souns amirables bers !.... Que hey fort plan lous bers, poussible Respoun lou marchan de pruneus. Mes qu'ey le pet dou cap sensible, E que coupe fort ma lous petis ! De le Garoune, muse aymade ! A que serb doun le renoumade ?

Lou Maridatye
CANTE DE TOUTS TEMS ET DE TOUT PIS

Qu'arribatz com le mareye, Bous lou saye dou pis ! Qu'ey besoung d'un boun abis : D'em' marida qu'ey embeye... Amie Bernadoun, Maridabb doun ! Mes ue espouse, au mey atye, N'es pas un petit pachiii E qu'ey pou, que soun menchiu, D'entreprene trop d'oubratye... Amie, en taii cas, Xeb' mariditz pas ! Le gouyate qu'es fort brabe E prou riche, aiimen qu'at crey : Lous parens qu'an un bet bey En le barthe de Hourgabe. Amie Bernadoun, Maridabb doun !

 244

Le may qu'es fort malaudibe Mes lou pay qu'es bien bastit: Qu'a boun p, boun apetit E m que you que pot bibe... Amie, en taii cas, N'eb' mariditz pas ! Fort beroye qu'es l'ertre, Les dens Manques, l'ouelh oubert, E quem' tineri, l'ibert, M calou que houec d'estre ! Amie Bernadoun, . Maridabb doun ! Souben les mines soun fausses Qu'es fort douce, mes qui sab Si s'es boutade en lou cap De boule pourta les causses ? Amie, en tau cas, N'eb' mariditz pas ! Que parech escarbelhade, Qu'a lou caractre urous ; Que sab melhe que Peyrous Touts lous countes de belhade. Amie Bernadoun, Maridabb doun ! Tau qui s'esgaye dehore Au laur pause lou hach E lou qui segoud lou plach A d'auts que dache le more ! Amie, en tau cas, N'eb mariditz pas !

- 245 -

a Qu'es moudeste en fet de pelhe E chens luxe en tout o qu'a : Lou mouchoir de palhaca, Les pendrilhes l'arelhe ! Amie Bernadoun, Maridabb doun ! Mes si le gahe l'arratiye De pourta bounet floucat, De segui feyre et marcat, Adiii le claii de le cauye ! Amie, en tau cas, Neb' mariditz pas ! Courtisade qu'es estade Com tout partit fourtunat, Mes cops de lencou, de nat N'a recebut le dentade. Amie Bernadoun Maridabb doun ! Mes le pioque un cop garie, Si ba henta lous pours E sim' hey... qu'ats bien coumprs... Que dir sente Marie P^ Amie, en tau cas, Neb' mariditz pas ! Aquet soupic quem' trubalhe E per sourti d'embarras Qu'ey embeye magre ou gras, De tira le courte palhe ! Amie, tout bien bis, Qu'es lou mey abis !

Au mey hilh

De le bite le matinade Que passe e, le, Tore que bin, A le crousade dou camin, De consulta le destinade. En le maysoun abandounade E t'en bos tourna mdecin ?... Aboucat?... ouey, en tout, que tin Dou pod le flou poumpounade ! Amie, quau que sy toun estt, Boute aban tout hort de desbat L'amou de noste praiibe France ! L bas, lou co pley d'esprance, L'Alsace qu'aten delibrance... E lou hilh quem1 respoun : Sourdat

Quoate Sasouns de le Bite

<A E. Thicierc.

I Quitan l'ousta, Oun bas ataii, Maynatye ? Qui your m'a dat Que m'a cridat : En biatye ! E tout petit Que soun partit ! Couratye !

Lou sou qu'es dous, Le flou d'arrous, Umide -, L'aygue ail courren, L'aviset au ben Ques" hide ; L'illusioun, Bet papilhoun, Quem' guide !

 248

Lou bos houelhat Que m'a balhat Oumprre. Sus lou camin, Hemne que bin Ta bre, Que lou mey co Mouri que bo Per re !

Ayma que eau ! Amou que bail Richesse ! Houlie, augan ! Passais douman, Sayesse ! O lou bet tems ! Sou dou printems, Yeunesse ! ! II Lou sou qu'es bi ! Rayoun d'estiti Que hisse ; Au soun afroun Le pet dou froun Ques' plisse. Calous ou nes, Au cap dous beiis Le prisse.!

 249

Lou prem bey, Au lar qu'ey Familhe ! Amaynadat, Diti que m'a dat Hilh, hilhe ! Dressa qu'ous eau : A boun chibaii L'estrilhe !

Miyour belleii : Que bey, au ce, Nuatye. Sus Bonehoun, Deya que broun L'oratye ! Sus nous cadut, D'un an perdut L'oubratye !

Dou Diu qui crey Souben le ley Qu'es dure ! De pleyteya Ne hey mynya Mesture. Bouyam lou cam ! Qu'y trouberam Pasture !

 250

III Dap mendre ardou Tout your lou sou Que bche... Tout your passt Me harasst Quem' dache ; Mes lou sourdat Qui ne coumbat Qu'es lche ! .

Couratye qu'ey, Besoung tabey De bibe : Lou mey gouyat Quen' a sounyat Quoquibe, E com un pec D'amou que seg Le dribe !

Har melhou De ha com you, Dem' crede : D'esparanha E de ganha Mounde, E de claba A tout bestia. Le clde !

 2$I
mm

Anoueyt qu'es doun Dou nos patroun Le belhe. Amies, anem, Au sen bebem Boutelhe ! Lou co que bat Ails bielhs, dbat Le trelhe ! IV Lou sou qu'es mort Lou ben dou nort Hey ratye... Dou mey camin Que tire fin Lou biatye E chens baga, Que eau plega Bagatye ! 4, Plegat aii sort, Qui toque au port N'es triste... Lou mey paquet Que sera het Bien biste, E dous apprs Lauyre qu'es Le tiste !

 252

A l'abandoun Chens sab doun Proubine, Aci cabbat N'ey demandt De bine, Mes qu'ey coundat Sus le bountat Dibine !

*
M que pleysis Aci qu'ey bis Misre ! Barrt belle, L'ouelh cerque au ce Lure... E sus lou moun, Le croutz respoun : Espre !

Trs Caps en un Berret

iA Louis Hugonis (de Morlas).

Gabes de Pau e d'Aulourou, Douze, Bidouse, Nibe, Adou, A trubs tues e bariboundes Au medich lheyt pourten les oundes... Atai, amies, maridam doun Basque, Bearns e Gascoun ! Despourins que cante l'amou, Belzunce que parle d'aunou ; Babbedat que hey l'Aquitne Fire d'un nabet La Fountne ! Ataii, amies, maridam doun Basque, Bearns e Gascoun ! Per le godchre e le cansoun Lou Bearns qu'a Yuranoun ; Le chingarre qu'es eskuarauque, Lou Gascoun qu'a le couche d'aque ! Ata, amies, maridam doun Basque, Bearns e Gascoun ! Henric couate Pau qu'es bincut, Mes en Gascougne qu'a biscut E souben, chens sabre ni casque. Que courreyabe en Pis Basque...

 254

Ataii, amies, maridam doun Basque, Bearns e Gascoun ! Lous Gabes qu'an Faccen flourit, L'A dou qu'a lou parla naurit, E sus le Nibe armoniouse S'enten u' butz misteriouse... Ataii, amies, maridam doun Basque, Bearns e Gascoun ! Bascous, Gascouns e Bearns Ne soun pas riches de dins, Mes qu'an tustem en suffisence Quauqu' ardit per le bienhasence... Ataii, amies, maridam doun Basque, Bearns e Gascoun ! Taii qu'ayme lou goubernemen, Taii qu'es fidle au soun sermen ; L'un qu'a le f, Faut l'esprance E touts qu'am l'amou de le France Ataii, amies, maridam doun Basque, Bearns e Gascoun !

Lou Tourn de France

3tCadame }. Salles.

Dou mey co tustem amourous, Dous yours tristes, dous yours urous, Brabe coumpagne, Ount' es lou tems oun chens martet Betleli bastit re un castet Digne d'Espagne ? Hilhe de Meuse, hilh de l'Adou, Au medich courren aymadou De l'esprance, Qu'erem partits un bet matin, Per ha, coundan sus lou destin, Lou tourn de France !

Ount' am goustat yoyes, soupics, Ount' am troubat de bouns amies De tout paratye, Au dous passt tustem biben, Dap le pensade bien souben Que hem lou biatye !

 256

Que s'em' ban bisita d'abort Lou petit nid pausat au bort D'ue arribre, Nid bien caiit, dou nord abristat Oun nos amous aben plantt Le cremalhre ! Nid court per un, per dus trop gran E doun l'auset, triste emigran, Trop leii destale ! Segounde patye doun rouman : Ouey, lou houns dous bos, e douman Le capitale ! Ente Paris quem' doun partits : N'rem que dus quent'em sourtits De le bilette... En arriban, ati ms de may, Ques' trouban trs : lou pay, le may E le hilhette ! Paris, tourbilhouns, baccanas ! De poulitique, de yournaus Ore fibrouse ! Brumre que seg termidor... Nabet chanyemen de dcor : De Seine en Crouse ! Minoueyt ! qu'es Tore dou sabbat A trubs lou bos de Maprat, En le clarire, Lou loup garou qu ba passa Per le trne oun sort de dansa Le Hilandire !

 257

Tout aco, mensounye ou bertat, En bets libis qu'at' a countat U' grane hade, Hemne de yenie e d'esprit, Mes chichemen dou soun mark Enamourade.

Mes le Crouse qu'es louenh deya ; Trne, arribre, bos, tuya, Plane e mountagne, Tout chanye : gauyous batalhoun, En route per lou Roussilhoun E le Cerdagne ! A toun sourelh, bet Canigou, Yames lou co ne tin rigou : Les catalanes Courren au soun dous tambourins, Mesclan le danse e lous refrins Sous lous platanes ! Dap lous parfuns de l'orany, Arribe doun fres messaty, Brise d'Espagne ! Mes de Paris lou hiu biben Mes proun encouare que lou ben Respoun : Champagne ! Tustem sus p, lous bouns oubrs ! En arriban, n'rem que trs A nous desbate ; Nabet couplet de le cansoun : Pay e may, hilhte e garoun, Que hen bien quoate !
17

- 258 -

E lous nos beroys aiserouns, En assayan lous alerouns, O lou dous sounye ! Que proumeten, en lous souns nids, De damoura tustem petits... Lou bet mensounye ! Aqui qu'am sayournat st ans : Dap brabes yens n'en eau pas tans, Per abesase ; Mes lou Mounitur qu'a parlt E que partim, lou co troublt... Route d'Alsace !

Lou Rhin ! lou Rhin ! tustem qu'o bey Sus lous borts dequet flube-rey, Tout qu'es en heste! Tout qu'es riden, tout qu'es bermelh... Lou bet rebe!... mes lou rebelh!... O muse, arreste ! Arreste ! quem' carr fini Aquet biatye dou soubeni Tan pley de charmes, Dab bers bien heyts per t'atrista, Amigue, e n'et' bouy pas quita Lous ouelhs en larmes ! Praube pis ! en Diu que crey ! Un your, tu que tournerey, Terre de France ! E tinen moun hilh per le man, Que diseram : douman ! douman ! Le delibrance !

 259

De le France qu'am heyt lou tourn Leti partits, dey deretourn ! L'atye que tougne, L'iber que bin, huye que ca : Per rayotieni, nat ert ne bti L'ert de Gascougne !

A Frdric Mistral
Petites garbes d'erbatye, Brouns de petit aquiloun, Grelouns de petit oratye, Lutz de petit candeloun ! Dbris de petit natifratye, Erts de petit carrilhoun, Debis de petit bilatye, Hiss de petit aguilhoun ! Bers de cadet de Gascounhe Qui salude chens bergounhe Lou gran senhou de le Craii ! Taii, lou cur *Ayguefresque Ren aumatye soun abesque Dap lous flocs de soun casa !

Adis
Quem' parech bincut lou moumen De canta lou darr cantique. Au darr Sanctus dise Amen, Quem' parech bincut lou moumen : Esbitam lou desagremen D'esta chilat com asmatique. Quem' parech bincut lou moumen De canta lou darr cantique ! A chaque flou le sou' sasoun, Mes de l'iber le part qu'es prime ! Per ab calou ca tisoun... A chaque flou le sou' sasoun ! Qu'ey bit-are un chic de resoun, Mes ne trobi pas m le rime ! A chaque flou le sou' sasoun, Mes de l'iber le part qu'es prime ! Qu'ey halat, com un bielh chibaii, Lou prem rel de le poste ; En plat camin, tan bien que maii, Qu'ey halat com un bielh chiba., Mes n'ey pas m tout eo que eau Per galoupa quen bin le coste ! Qu'ey halat, com un bielh chibaii, Lou prem rel de le poste.

 22

Lous bielhs qu'an heyt o qu'an poudut E lous m yotiens que haran melhe : De le lhebade au sou cadut, Lous bielhs qu'an heyt o qu'an poudut. Ayma, canta, fruyt defendut ! Anem papouns, bacham l'arelhe ! Lous bielhs qu'an heyt o qu'an poudut E lous m yoiiens que haran melhe ! Lous borts dou Gabe e de l'Adou, Qu'atiran mi darrre pensade., Tustem aymats de mme ardou Lous borts dou Gabe e de l'Adou ! L'hymne dou mey bers pietadou A moun pis qu'es adressade ! Lous borts dou Gabe e de l'Adou Qu'auran mi darrre pensade ! Adissiats doua, boune santat ! Au gascoun gouaytats co fidle ! Dap le bite que Tarn titat ; Adissiats doun, boune santat ! E qu'en partim, de l'amistat Aiis auts hem passa le candle ! Adissiats doun, boune santat ! Au gascoun gouaytats co fidle !

ERROUS

PATYES :

BERS :

AU

LOC DE !

LEYI :

22 41 106 109 117 120 136 137

19 10

Ah ms Triste mouli Couan de cos Lon Couude Bone Sibade Douu Agni Qn'un Cstuye Tnstem Ca Lous Beben Amistou Bde Bloundine Lhehade Cop Bougue Response Bousson Lou Moulue

Tabey. Reche au couli. Couan de cops. Lou. Counde. Boune. Cibade Doun. Aqui. Qu'un. Estuye. Tustem. Qu'a. Lou. Beden. Amistous. Bbe. Praubine. Lhebade. Cap. Bouque. Respounse. Boussoun. Le Moulue.

s
II

14 2 3
I

22 6 3 21 26 9 3 12
25

139 140 >j l2 165 169

l80 l8l 184 185 191 200 206 212

17 7 27 19 7 20 Titre

TABLE

Le Cinquantene. Le Came dou Bielh Pastou Lou Tems d'atits cops Lou Mayre d'Anglet Pech d'Abriu Sab' Ina Sente Caterine L'Aset dou Courdouni Le Premre Pegnicade Lou Carnirot e lou Pinsan Moussu lou Baroun Barroilhet L'Arr-Hilh Le Resurecioun de Lazare Lou Caf dous nos Estudians Banqueroute Planta cas L'Aygue l'Arriu DAX. LOU Bagn bouren Lou Countre-espous Lou Gran Praiibe Le Hilre * Countes de Pascous : Lous Oueiis Le Counfessioun E Bous ? i

i
3

4 7 9
3

14 18 19 22 24 26 29 32 34 39 40 45 46 48 51 54 55 5$ 59

 266

L'Ours, lou Mounard e lou Bourricot L'Espourgure Le Richesse dou Prabe L'Adou Lou Piquepout Sen Yan : Le Halhre Lou Bestia Le Maysoun Blanque L'Agasse Les Reliques de sen Martin Ma de Cachaii Lou Courbas Lou Nid de le Tourte Bayoune en 1840 Lou Chantre de sen Loun Lou Mdecin de campagne En Arriban! Les Grues Le Belhe de Pascous Peyrehourade Le Bassecourt Amourines Blan e negue Le Sourcieyre Lou Pega Pierrot L'Asou e lous Hasans Mitat-Moussu Louise
r

62 64 67 69 74 77 81 84 88 89 92 9^ 97 9&
I0

4 5

108
111 I1[ TI II

7 9 3

IT

'.....

122 I2 I2

7 &

I2

I I

I 2

35

Oh ! le Grise Sen Leoun .

l 6

I r

39

Le Cante dou Bielh Marin

267

Lou Perfide Antiochus Le Pregari dou Paysan Lou Mensounye A Trufandre Trufand Les Becades Lourdes L'Espic e lou ben Tampis e tammeilhe A le Lhebade Lou Senhou de Gramoun Caritat Bestit en naii Lou Coulac Lou Coucut..... Lou Bielh Chiba You tabey L'Aloume de sen Loun Biarritz Le Sa Le Nobi Lou Mes mort Prous, Sen Sylbestre L'Ynnoucente Lous Abis Lou Meste de Poste Les Lgues de Gascougne Lou Proufte Les Quilhes L'Asouade Lou Boussoun Barn .

H2
I

43

146
147

H9
IS 1 1

56

57

*S9 160 164 165

168 I&9

17 3
r74

176 177 181 183 184 188 189 193 195 197 199 200 202
203

206
20J

 268 -

Le Moulue Lou Camin de h L'Educacioun dou Serin L'Ouncle Ramoun Lou Rebelh Castets en Espagne Lou Higu Arride Lou Tourdoulh Noudigues Bielhs Amies Les Escasses Ne m'oubliditz pas ! Les Sedades Caloumnie Jasmin Lou Maridatye Au Mey Hilh Les Quoate Sasouns de le bite Trs Caps en un berret Lou Tourn de France A F. Mistral Adis Errous
'.

212 ' 213 217 219 222 223 225 227 229 232 234 237 238 239 241 242 243 .
2 6

247 253 255 260 261 263

AQUS 1-1111 COMMENA I LOU PREM QU'ES DE VUI.H,

ESTAT ACABAT M PRIMA

LOU PREM DE M

SEPTME

I) CCC I.XXXV

"7