10 Ans Avec L Orgue
10 Ans Avec L Orgue
10 Ans Avec L Orgue
o r ~ u e
Dominique Ferran
Franois-Henri Houbart
Andr Isoir
institut
de pdagogie
musicale et
chorgraphique
La plupart des partitions
cites dans cet ouvrage
sont consultables la
mdiathque de la Cit
de la musique
10 ans avec l'orgue
catalogue raisonn propos par
DOMINIQUE FERRAN
professeur au Conservatoire national
de rgion de Poitiers
organiste de Notre-Dame-la-Grande
FRANOIS-HENRI HOUBART
professeur l'Ecole nationale
de musique d'Orlans
organiste de la Madeleine
ANDR ISOIR
professeur au Conservatoire
national de rgion de Boulogne-Billancourt
organiste de Saint-Germain-des-Prs
institut de pdagogie musicale et chorgraphique
ta Villette ~ Paris 1991
Ouvrage numris par la Cit de la musique (Paris), 2012
APCM (IPMe)
Paris 1991
Diffusion SE"DIM
15l, avenue Jean-Jaurs
75019 Paris
Ouvrage numris par la Cit de la musique (Paris), 2012
avant-propos
L
a collection /0 ans avec... , inaugure
avec la flte et l'alto, se poursuit avec
l'dition d'ouvrages consacrs la cla-
rinette, l'orgue et l'orchestre.
/0 ans avec l'orgue est le fruit d'une collabo-
ration entre Andr [soir, Franois-Henri Hou-
bart et Dominique Ferran qui ont bien voulu
mler leur savoir et leur exprience en btissant
un ensemble cohrent.
Ce catalogue comporte six tapes. On a voulu
dissocier la premire anne d'lUde ainsi que la
dixime, les autres sont associes deux deux
(2
e
et 3
e
, 41: et Sc, 6
e
et 71:, 8
e
et ~ ) . La neuvime
anne correspond sans doute J'actuelle classe
de diplme de fin d'tudes; en revanche, le
rpertoire propos en dixime anne est destin
aux (pr)professionnels. Quant la premire
anne, elle concerne des lves commenant
l'orgue et n'ayant aucune connaissance du cla-
vier. Le rpertoire des 2
e
et 3
e
annes s'adresse
galement aux lves qui possdent dj une
bonne technique de clavier et qui commencent
l'apprentissage de l'orgue. Cela explique pour-
quoi des uvres de niveaux assez diffrents se
trouvent dans cette tape.
Dans chacune des six tapes, on pourra trou-
ver jusqu' neuf rubriques:
1. Exercices et Mthodes
2. R&ueils, souvent d'auteurs divers
3. Musique ancienne (jusqu'au XVII' sicle)
4. Musique du XVIII' sicle
5. Musique du XIX' sicle
6. Musique du XX, sicle (criture traditiou-
nelle)
7. Musique du XX' sicle (uotation nouvelle) :
on a pris soin de classer ici les uvres crites
3
depuis 1930 prsentant dans leur conception ou
leur criture une indniable nouveaut.
8. Concertos
9. Divers: les inclassables, parmi lesquels
quelques curiosits et beaucoup de trsors.
La prsentation des titres est systmatique.
On lira dans la colonne de gauche le nom de
l'auteur (ou des auteurs) puis, s'il y a lieu, le nom
de l'auteur secondaire qui peut tre l'arrangeur,
le transcripteur, l'adaptateur, J'diteur scienti-
fique...
Trois indications peuvent figurer dans la
colonne centrale: titre, sous-titre, commentaire
ventuel.
L'diteur et quelquefois la dure sont indiqus
droite. On pourra se reporter, la fin de
l'ouvrage, l'index des diteurs qui comprend
leur intitul entier,leur adresse et, pour quelques-
uns, leur distributeur en France. Certains diteurs
ont disparu et leurs publications ne se trouvent
qu'en bibliothque. Ces quelques cas sont
signals.
Pour l'excution des uvres de Bach et des
concertos de Vivaldi transcrits par Bach, on se
rfrera aux ditions suivantes (par ordre de pr-
frence): Breitkopf, Baremeiter, Peters,
Durand, Dover et Kalmus d'aprs Bach
Gese/lschaft.
On trouvera galement un index des noms
d'auteurs.
Il fallait, pour ne pas alourdir notre propos,
choisir. Ce choix n'implique pas l'exclusion ou
l'excommunication des titres qu'on ne lira pas
dans ces pages! De mme, une uvre aurait pu
figurer dans plusieurs rubriques; nous avons dO
Ouvrage numris par la Cit de la musique (Paris), 2012
la mentionner une seule fois en vitant les
doublons H.
Une rubrique en impose aux autres :
- Concertos, dans laquelle on trouve tous les
styles confondus.
O
n sera sans doute surpris en parcou-
rant cette ralisation. On cherchera un
titre sans le trouver ou l'on s'tonnera
de la prsence, du choix ou du classe-
ment de telle ou telle uvre...
Il faut bien admettre que la classification par
annes est un compromis et que nos auteurs ont
d se concerter longuement pour s'accorder sur
la prsence et la place des quelques centaines de
titres proposs (prs de sept cents... ). Et puis
souvenons-nous que c'est la manire de jouer
l'uvre qui dfinit un certain niveau de techni-
que et de musicalit et non l'uvre elle-mme!
Prcisons galement :
- qu'une uvre n'est indique que pour la
premire anne au cours de laquelle on estime
qu'elle puisse tre aborde, elle n'est pas rpte
par la suite;
- qu'au cours d'une anne, les lves vo-
luent et que dans une mme rubrique se ctoient
des uvres de difficults sensiblement diff-
rentes;
- que ce prsent catalogue devra tre rac-
tualis, remodel, rvis, rdit et que les sug-
gestions et les critiques de ses utilisateurs seront
les bienvenues ;
- et puis, enfin, qu'il y a un dcalage entre
rpertoire et utilisation du rpertoire: si ce tra-
vail peut donner des indications, des clairages
et des pistes en servant de base une rflexion,
il ne peut pas se substituer la dmarche du pro-
fesseur, il ne veut tre qu'un outil de renseignant.
On trouvera enfin, dans cet avant-propos, une
liste d'ouvrages d'intrt gnral qu'il tait
impossible de classer dans l'une ou l'autre tape.
Generalbassbungen (99 Lieder, Arien, Rezi-
tative, Choriile und Instrumentalstcke mit bezif-
fertem Bass), Erich Wolf, Editions Breitkopf
(6620).
Cours d'improvisation pour les organistes
(Harmonie pratique, contrepoint ornemental,
choral), Lionel Rogg, Schola Cantorum.
Mthode pour apprendre la pratique de la
basse continue au c!avevin ( l'usage des ama-
teurs), L. Bourmayan et Jacques Frisch, ditions
du Cornet. Mthode trs progressive qui utilise
les termes d'poque.
4
Jean-Sbastien Bach, Alberto Basso, ditions
Fayard. C'est l'ouvrage de base sur le sujet.
J.-S. Bach et l'orgue, Georges Guillard, PUF,
coll. Que sais-je? (2318). Ouvrage que tout orga-
niste se doit de possder.
Essai sur la vraie manire de jouer des instru-
ments clavier (expliqu avec des exemples, et
dix-huit leons en six sonates), Carl Philipp
Emmanuel Bach, traduit par Denis Collins, di-
tions J.-C. Latts, coll. Musique et musiciens.
L'interprtation de la musique franaise (de
Lully la Rvolution), Eugne Borrel, ditions
d'Aujourd'hui, coll. Les introuvables. Ouvrage
datant de 1934, crit par un musicien pour des
musiciens.
L'art de toucher le clavecin, Franois Coupe-
rin, ditions Breitkopf (5560).
L'orgue franais (tudes et documents), par
divers auteurs, La revue musicale (numro
double 295-296). Outre de nombreux articles,
contient une bibliographie trs complte sur ce
sujet.
Les ornements dans l'uvre de Bach, Walter
Emery, ditions Van de Velde.
Notes pour servir la registration de la musi-
que franaise, dom Claude Gay, ditions de
Solesmes. Contient la plupart des registrations
franaises.
Les secrets de la musique ancienne
(Recherches sur l'interprtation, XVI', XVII',
XVIII' sicles), Antoine Geoffroy-Dechaume,
ditions Grasset et Fasquelle (686).
Schule des generalbass Spiel, Hermann Keller,
Barenreiter (490).
Generalbassbungen, Heinrich Lemacher,
ditions Schwann. Ouvrage de base traitant de
ce sujet.
Essai (d'une mthode pour apprendre jouer
de laflte traversire), Johann Joachim Quantz,
ditions ZurfJuh (1193). Contient de nombreux
renseignements sur le style, tempo, ornementa-
tion, diapason...
L'interprtation de la musique franaise,
1661-1789 (Dictionnaire d'interprtation [initia-
tion]), Jean Saint-Arroman, ditions Cham-
pion. Ouvrage le plus complet sur la question.
L'orgue, instrument et musiciens, Bernard
Sonaillon, ditions Vilo. Pour une dcouverte de
l'orgue, de sa musique et de ses musiciens.
De l'orgue, Bernard Teulon, Edisud. Ouvrage
d'initiation la facture d'orgues. Abondamment
illustr.
Ouvrage numris par la Cit de la musique (Paris), 2012
... ,
~ r e m l e r e annee
1
Ouvrage numris par la Cit de la musique (Paris), 2012
_ EXERCICES ET MTHODES
COMPOSITEUR
auteur secondaire
AHLGRIMM
(Isolde)
BOXALL
(Maria)
DOHNNYI
(Ern)
OORTMERSSEN
Uacques van)
PIERRONT
(Nolie)
BONFILS
Uean)
ROSENHART
(Kees)
LEONHARDT (Gustav) prfac par
WOLFF
(Bernhard)
AUTEURS DIVERS
BOXALL (Maria) slect. par
_ RECUEILS
AUT':URS DIVERS
PIERRONT (Nolie)
BONFILS (Jean)
AUTEURS DIVERS
RAUGEL (Flix) d. scient.
WIDOR (Charles-Marie)
prfac par
TITRE
sous-titre
COMMENTAIRE
MANUALE DER ORGEL UND
CEMBALOTECHNIK
Fingerbungen und Etden 1571-1760
Anglais et allemand
HARPSICHORD METHOD
Based on sixteenth to eighteenth-century sources
De nombreuses pices d'orgue
Entirement {( en doigts historiques )
LES EXERCICES DE DOIGTS
Les plus importants pour une technique sre de piano
Exercices efficaces tout fait adaptables l'orgue
A GUIDE TO DUO AND TRIO PLAYING
Studies in historlcal fingering and pedalling for the organ
Servira aussi en deuxime et troisime annes
NOUVELLE MTHODE DE CLAVIER
Harmonium ou orgue
Premier et deuxime fascicules
THE AMSTERDAM HARPSICHORD TUTOR
Volume 1
Excellent apprentissage du style baroque
THE LITTLE PISCHNA
Forty-eight studies for pianoforte
An introduction to Pschna's sixtY progressive exercises
Exercices efficaces tout fait adaptables l'orgue
HARPSICHORD STUDIES
Thirteen Preludes and Voluntaries with original fingerngs
Complment indispensable tout travail fond sur la technique
pianistique
DEO GLORIA
Rpertoire liturgique de l'organiste pour orgue sans pdale ou
harmonium
Complment de la Mthode de clavier des mmes auteurs
Dix fascicules suivant l'anne liturgique
Doigts et registrations
LES MATRES FRANAIS DE L'ORGUE AUX
XVII" ET XVIII" SICLES
Cent pices pour orgue ou harmonium
Deux volumes
dition de qualit moyenne, slection contestable mais utile
7
DITEUR
DOBLINGER (02100)
SCHOTT (1 1244)
EMB (Z 6180)
BOEYENGA
SCHOLA CANTORUM
GROEN
STEINGRBER
SCHOTT (1143S)
LEVAIN
SCHOLA CANTORUM
DURE
Ouvrage numris par la Cit de la musique (Paris), 2012
_ MUSIQUE ANCIENNE, JUSQU'AU XVIIe SICLE
ANONYME
THOMAS (Bemard) d. scient.
ANONYMES
RADULESCU (Michael) d. scient.
KERLL
Uohann Kaspar)
HASELBOCK (Hans) d. scient.
KRIEGER
Uohann)
RIEDEL (Friedrich Wilhelm)
d. sdent.
PACHELBEL
Uohann)
MATTHAEI (Karl) d. scient.
PACHELBEL
Uohann)
KOOIMAN (Ewald) d, scient.
PACHELBEL
Uohann)
MOSER (Hans Joachim) et
FEDTKE (Traugott) d. scient.
PACHELBEL
Uohann)
ZASZKALlCZKY (Tamas)
d. scient.
AUTEURS DIVERS
COX (Geoffrey) d. scient.
DALTON (James) dir. coll.
AUTEURS DIVERS
DALTON Uames) dir. coll.
AUTEURS DIVERS
HASElBcK (Franz) d. scient.
AUTEURS DIVERS
KASTNER (Macario Santiago)
d. scient., rv.
ATTAINGNANT PIERRE
Quatorze Gaillardes, neuf Pavennes, sept Branles et deux Basse
Dances
The Keyboard Repertoire
ORGANUM ANTIQUUM
Earliest Organ Music
Collection Dlletto Musicale
Estampies du Robertsbridge Codex et extraits du Codex Faenza
CIACONA
Fur Orgel, Positiv oder Cembalo
Collection Diletta Musicale
Sans pdale
PRALUDIEN UND FUGEN
Die Orgel
Reihe 2
Werke alte Meister n" J
AUSGEWAHLTE ORGELWERKE
Sieben Choralpartlten ....olume IV
Certaines variations trs faciles
3 CIACONAS
Collection Incognita Organo n" JI
Seule dition prsentant le texte original d'uvres trs joues.
HEXACHORDUM APOLLINIS 1699
Variations
Ceruines variations trs faciles
MAGNIFICATFUGEN
Deux volumes
dition intgrale, econornique
EUROPEAN ORGAN MUSIC OF THE 16th
& 17th CENTURIES
England c. 1510-1590
Faber early organ series volume 1
EUROPEAN ORGAN MUSIC OF THE 16th
& 17th CENTURIES
France 15311660
Faber early organ seres volume 7
uvres d'Attaingnant, Titelouze et Roberday
Servira aussi en deuxime et troisime annes
EIN GUTER NEUER DANTZ
Tanzsuite nach alten Tabulatursanen fr eio Tasteninstrument
SILVA IBERICA DE MUSICA PARA TECLA
De los siglos XVI, XVII Y XVIII
Deux .... olumes
8
PRO MUSICA (EK 14)
DOBLINGER (787)
DOBLINGER (174)
KISTNER & SIEGEL
BRENREITER
(BA 1016)
HARMONIA
BRENREITER
(BA 2818)
EMB (Z 121 l8)
FABER
fABER
8REITKOPF (8485)
SCHOTT (4215/5494)
Ouvrage numris par la Cit de la musique (Paris), 2012
_ MUSIQUE DU XVIII- SICLE
ALBRECHTSBERGER
Oohann Georg)
BIBA (Ouo) d. $cient.
BACH
Oean-Sbastien)
BACH
Oean-Sbastien)
CORRETTE
(Michel)
SAUMONT (OIIYIe!") ed. scient.
EBERLIN
Oohann Ernst)
MOZART
(Leopold)
HASELBOCK (Franz) d. scient.
HAYDN
Ooseph)
HASELBOCK (Franz) d. scient.
TELEMANN
(Georg Philipp)
FEDTKE (Traugott) d. et arr.
TELEMANN
(Georg Philipp)
FEDTKE (Traugott) d. scient.
AUTEURS DIVERS
KOOIMAN (Ewakt) rev.
AUTEURS DIVERS
KOOIMAN (Ewald) d. ,dem.
ACHT KLEINE PRALUDIEN
Fr Orgel
Musicale
Sans pdale
KLEINE PRALUDIEN FUGHETTEN
Excelk!nte prparation aux uvres pour orgue
NOTENBCHLEIN FR ANNA MAGDALENA
BACH 1725
Excellente prpv-ation aux Petits Prludes et Fugues pour clavier
PREMIER LIVRE DE PICES DE CLAVECIN
Contient huit pi<:es _ se pouvant toucher 5ur "orgue avec les
registrations de l'auteur
DER MORGEN UND DER ABEND
Zwlf MusiksuJcke fr das Hornwerk (Satzburger Stier) der Fes
tung Hohensalzburg
Collection Diletto Musicale
Pices adaptes aux dbutants au clavier
OREl PRAEMBELN, ANDANTE F-DUR
CHORALVORSPIELE
Orgelwerke Band 1
Beaucoup de chorals transposs par rapport l'original
ZWANZIG KLEINEN FUGEN UND FREIE
ORGELWERKE
Orgelwerke Band 2
ABC VAN DE BAROK
Eenvoudige werken voor orgel. piano. $pinet of klavecimbel
ZUIDDUITSE KLAVIERMUZIEK
1. Aria primi toni M. Konigsperger
3. Gavotte F.A. Maichelbeck
5. Aria j.V. Rathberger
6. Aria CAntabile J.N. Torner
DOBllNGER (6S7)
Cf. AVANT-PROPOS
p. 1
Cf. AVANT-PROPOS
p. 1
LEMOINE
DOBllNGER (SBB)
HARMONIA
BRENREITER
(BA lSBI)
BRENREITER
(BA lSB2)
HARMONIA
HARMONIA (HU 3039)
_ MUSIQUE DU XIX- SICLE
LISZT
(Franz)
HASElBOCK (Manin) d. scient.
SAMTLICHE ORGELWERKE
Band 5
Missa pm organo. Via Crucis. Rosario. Chorale. Requrem
Quelques pages trs faciles
UNIVERSAL (UE 17BB7)
_ MUSIQUE DU XX- SICLE (CRITURE TRADITIONNELLE)
ALAIN
Oehan)
HASELBOCK (Martin) et
SCHLEE (Thomas Daniel)
d. scient.
QUATRE UVRES POUR ORGUE
9
UNIVERSAL (17163)
Ouvrage numris par la Cit de la musique (Paris), 2012
LITAIZE
(Gaston)
TOURNEMIRE
(Charles)
HASELBOCK (Martin) et
SCHlEE (Thomas Daniel)
d. scient.
_ DIVERS
BACH
(Carl Philipp Emanuel)
ALTMAN (Ludwig) d. scient.
WOOD (Unda and Dale) arr.
VINGT-QUATRE PRLUDES LITURGIQUES
Pour orgue sans pdale
Trois sries
Collection l'Organiste liturgique nO 1. 4. 9
PETITES FLEURS MUSICALES, Op. 66
Quarante pices treS faciles pour orgue sans pdale ou
harmonium
THREE DUETS
For organ and harp (or keyboard)
l'orgue assoc.i la harpe
10
SCHOLA CANTORUM
UNIVERSAL lUE 17'.5)
SACRED MUSIC PRESS
Ouvrage numris par la Cit de la musique (Paris), 2012
deuxime et
troisime annes
2
&
3
Ouvrage numris par la Cit de la musique (Paris), 2012
_ EXERCICES ET MTHODES
COMPOSITEUR
auteur secondaire
DUPR
(Marcel)
LANGLAIS
(Jean)
JAQUET.LANGLAIS
(Marie--Louise)
PEETERS
(Fior)
PIERRONT
(Nolie)
BONFILS
(Jean)
PIERRONT
(Nolie)
BONFILS
(Jean)
ROSENHART
(Kees)
LEONHARDT (Gustav) prfac par
TACHEZI
(Herbert)
_ RECUEILS
AUTEURS DIVERS
AULER (Wolfgang) d. scient.
AUTEURS DIVERS
FUSER (Ireneo) d. scient.
AUTEURS DIVERS
KASTNER (Macario Santiago)
d. scient.. rv.
AUTEURS DIVERS
PHILLIPS (Gordon) d. scient.
AUTEURS DIVERS
WYly (James) d. scient.
TITRE
sous-titre
COMMENTAIRE
MTHODE D'ORGUE
En deux parties. 1. Technique de l'orgue. 2. Lois d'excution
l'orgue
MTHODE D'ORGUE
Pratique et progressive ave< aperu sur l'improvisation
TEN STUDIES FOR PEDALPLAYING
For the organ
les premiers exercices sont accessib'es ce niveau, les demiers
SOnt trs difficiles
NOUVELLE MTHODE D'ORGUE
Premier et deuxime fascicules
NOUVELLE MTHODE DE CLAVIER
Harmonium ou orgue
Troisime et quatrime fascicules
THE AMSTERDAM HARPSICHORD TUTOR
Volume 2
Excellent choix. Majortt de pices pour orgue ou clavecin
LUDUS ORGANI CONTEMPORARII
Eine EinfUhrung in das 5piel Zeitgenossischer Orgelmusick
1. Teil. Das PedaJsptel mit den Fusspiuen allcin
2. Teil. Das Pedalsptel mit Fusspine und Absau
SPIELBUCH FR KLEINORGEL
Oder andere Tasteninstrumente Band 1/2
Mauvaise dition mais excellente slection
CLASSICI ITALIANI DELL'ORGANO
Mauvaise dition. mais excellent choix de pices. ingal
A retenir: Introduction et Pastorale de Pasquini
Elevuione de Zipoli
Canzones de Cima et Gabrieli
CRAVISTAS PORTUGUEZES
Dwx volumes
Anthologie consacre principalement Carlos Scixas
LIBER ORGANI X
Matres anciens de l'orgue en Angleterre
LIBER ORGANI XI
Musique espagnole pour orgue de l'poque baroque
13
EDITEUR
LEDUC
COMBRE
KALMUS (4474)
SCHOLA CANTORUM
SCHOLA CANTORUM
GROEN
DOBUNGER
(02301102303)
PETER5 (4527 ,lb)
ZANIBON (4039)
SCHOTT (238214050)
SCHOTT (47B6)
SCHOTT (S467)
DUREE
Ouvrage numris par la Cit de la musique (Paris), 2012
_ MUSIQUE ANCIENNE, JUSQU'AU XVII" SICLE
BUXTEHUDE
(Dietrich)
BECKMANN (Klaus) d. scient.
BUXTEHUDE
(Dietrich)
BECKMANN (Klaus) d. scient.
BUXTEHUDE
(Dietrich)
BECKMANN (Klaus) d. SCtent.
CABEZON
(Antonio de)
KASTNER (Macario Santiago)
d. scient. rv.
COELHO
(Manuel Rodrigues)
KASTNER (Macario Santiago)
d. scient. rv.
ERBACH
(Christian)
REICHLING (Alfred) d. scient.
FRESCOBALDI
(Girolamo)
PI DOUX (Pierre) d. scient.
HOFHAIMER
(PauQ
RADUlESCU (Mictlael) d. scient.
KERCKHOVEN
(Abraham van den)
KOOIMAN (Ewald) d. scient.
KNELLER
(Andreas)
BECKMANN (Klaus) d. scient.
KRIEGER
Uohann)
SEIFFERT (Max) d. scient.
LEBGUE
(Nicolas)
GUILMANT (Alexandre) d. scient.
LBECK
(Vincent)
BECKMANN (Klaus) d. scient.
PRLUDE EN SOL MAJEUR
5amdiche Orgelwerke Band l, 1
CANZONA, PRALUDIUM MANUALITER
Samtliche Orgelwcrke Band l, 2
CHORALS N
(Csar)
FRANCK PICE HROQUE DURAND (3177)
(Csar)
GIGOUT TOCCATA LEDUC (8767) 3'
(Eugne) Dix pices pour orgue
w.
GIGOUT SCHERZO LEDUC (8767)