La simulation dorgue tuyaux

avec

Haupwerk ou GrandOrgue (ex MyOrgan )

Tous ce quil vous faut savoir pour faire les bons choix et viter de vous faire anarquer

Prsentation
A votre bon cur !
Cela fait des annes que jessaie daider gracieusement les collgues organistes afin de leur viter de se fourvoyer. Si vous avez apprci ce manuel qui va vous rendre moins bte et ventuellement un peu plus expert, noubliez pas le lien sur le site qui vous permet de faire un don Paypal. Lemail du compte Paypal de lassociation Musicreprints est musicreprints2(at)free(.)fr. Je proposerais bien une aide moyennant des honoraires mais je suis loin de Paris alors ce nest pas vident mais on peut toujours poser des questions prcises. Jai rassembl ici une exprience de plusieurs annes car jai ralis trois consoles et midifi trois pdaliers qui fonctionnent sans accroc. Cependant je suis la retraite et naspire pas me compliquer la vie en montant une entreprise. Dans ces conditions, mes conseils sont parfaitement dsintresss. Malheureusement, on tombe souvent sur mes avertissements aprs un engagement plus ou moins foireux.

Ancienne version de ce manuel

Elle comporte des renseignements pouvant tre utiles. Voir : http://musicreprints.free.fr/Hauptwerk.pdf

Amlioration de cette seconde dition

Cette seconde version corrige comporte une addition au chapitre des claviers et des liens actifs. Tlcharger le fichier sur votre bureau et activez les liens, il souvriront dans votre navigateur. Si vous les activez sur le Web vous perdrez la page du lien dans ce pdf en revenant en arrire.

Les motivations luvre derrire ce manuel de self ralisation

Si vous voulez utiliser un orgue virtuel, ce qui est une bonne solution, il faut en connatre les limites et le fonctionnement et tre capable sinon de le confectionner vous-mmes du moins de le concevoir en toute transparence. Votre matriel ne doit pas avoir de secret pour vous. Il doit tre transparent et vous devez pouvoir le dpanner vous-mme si un composant lche. Bref, vous ne devez pas tre tributaire dun tiers qui risque de vous mener en bateau en compliquant les choses inutilement. Le cot doit tre modique, or les ensembliers , sont ou incomptents ou tendent fourguer des projets pharaoniques cotant au bas mot 25 000 pour un amateur. On peut sen tirer pour beaucoup moins cher en rcuprant du matriel doccasion.

En France : des ensembliers incomptents ou mgalos

Je nhsite pas porter ici des critiques prcises car ce que javance peut tre prouv. Jajoute que vous pouvez procder autrement et demander ces ensembliers de vous indiquer des clients auxquels ils auraient donn toute satisfaction.

Marc Adamczewski de Creil

Voir http://www.hauptwerk.fr/contents/ru/p1130_hauptwerk_france.html Cest sans doute un bon organiste et un enseignant recommandable mais en tant que fournisseur de matriel, il nest pas fiable. Au moins trois visiteurs se sont plaint quil soit en retard au rendez vous donns Creil. Il na pas su dpanner les claviers Hoffrichter (Fatar) dun ami et la laiss en plan pendant 2 ou 3 ans. Cest moi-mme qui lait secouru en lui envoyant gratuitement des contacts de rechange. Le dmontage du bloc et surtout son remontage sest avr galre . Un vrai standard tlphonique davant lautomatique interurbain et une bnisterie mal foutue genre travail darabe. Sauf que les arabes de troisime gnration duqus dans nos lyces techniques sont dsormais qualifis ! Cest incomprhensible de la part dun constructeur allemand car il existe des circuits midi pas plus grand quune carte postale qui suffisent midifier 4 claviers. Jajoute que les claviers Fatar dont il sagit sont sujets lusure rapide des contacts carbons. Il faut donc prvoir un accs facile.

Le Temple de Meudon : une catastrophe !

A Meudon, au Temple lemsemble fournit a caus un gros souci. Les enceintes Chamade qui sont des enceintes Hi-Fi pour appartement on pt. Les bobines ont surchauff, ce matriel nest pas adapt une glise (risque hygromtrique) et nullement un orgue lectronique. En plus, Hauptwerk ne prvoit pas de rduction des queues de sons. Les banques ne sont pas sches sauf exception. Le rsultat est que lcho des banques sajoute celui du lieu. Une merde pouvantable : les lves dun conservatoire proche, Meudon est la ville de Marcel Dupr, ne veulent pas venir travailler sur cet orgue qui leur tend les bras. Belle publicit pour les orgues virtuels !

Forum Hauptwerk publicitaire mais techniquement nullisime

Jajoute que le forum de ce M. est nul. Les entres sont filtres mais jai pu my insrer sous une identit masque et personne na su rpondre une question simple. Question laquelle, le patron avait rpondu des annes plus tt mais je nai jamais pu retrouver sa rponse dans mes archives. Je mexplique : il faut un rglage spcial pour que Santanyi ne donne pas limpression de

sonner comme un harmonium Impossible de le retrouver dans cette usine gaz quest Hauptwerk. La version IV na pas volu de ce point de vue, elle ne comporte que des fonctions telle quune procdure dassignation automatique des canaux Midi aux claviers. Heureusement

Lassociation Ptrique/Dumon
Jol Ptrique sest associ une organiste, Benoit Dumont comme reprsentant. Leur chef duvre cest lorgue virtuel de Cassis dont Dumon est titulaire. Ptrique est techniquement comptent mais ses conceptions sont trop faramineuses et trs amricaines et pas du tout adaptes la culture et lconomie des paroisses franaises qui gnralement tirent le diable par la queue. Ce qui est un comble pour la religion qui la le plus diabolis ! Ptrique est gnralement injoignable, il y a longtemps de cela il devait me proposer des circuits Midi et des claviers Fatar conus spcialement par Viscount, jattends toujours ! Jai du me dbrouiller sans lui et je men suis bien port ! Quand il faut se pendre au tlphone je renonce !. Son ancien site fort confus est toujours l, un nouveau avec catalogue est apparu, cest un progrs sur fond de confusion persistante. Voici son catalogue de fournitures pour orgues virtuels : http://www.hauptwerkfrance.com/cariboost_files/Fournitures_20pour_20orgues_20virtuels_202011-09-21.pdf Notez que si vous pouvez disposer dun n de TVA intracommunautaire, vous pouvez commander les lments directement auprs des fabricants et vous ferez une conomie denviron 50% sur les claviers Fatar. Dumon est un excellent organiste mais jai eu de trs mauvais retour de la ralisation dont il bnficie. L encore les organistes se sont plaint du dcalage entre la console dans le chur et le son venant de la tribune. A supposer quil ait t remdi ces dfauts ce bazar a cot fort cher. Bien entendu on ne connat pas le prix mais comme cest une vitrine pour Ptrique, la paroisse a du salement banquer.

Musique et orgues ( Eric Dalest)

Voir http://www.dalest.org/ pour ce qui concerne lorganiste, personnage assez hyperactif, excessivement prolixe en matire de publicit. Un autre site tenu par cet organiste (sans doute aid par un menuisier ou bniste amateur) propose des lments de console. http://musiquesetorgues.pagespro-orange.fr/orguesmusiquesetorgues.html Jai un ami qui a achet pour 600 un bloc de 3 claviers. Des claviers fort curieux en bande (avec beaucoup denfoncement) qui tiennent sur la menuiserie avec des adhsifs double face. Et bien il nest jamais arriv assigner le 3me clavier. Il est vrai quil passe par lUSB et que la conversion Midi/USB cest souvent la merde ! Impossible de voir les signaux dans MidiOx, je dconseille donc ce type de conversion qui est souvent source de problmes. Quant on me demande conseil comme cela sest produit quand jai du midifier le pdalier dun orgue mcanique chez une amie, jinsiste pour que la carte son ait une entre Midi Din 5 broches. Dans ce cas de figure, son fils nen a fait qu sa tte. Jai gueul parce quon me fait perdre mon temps et mon nergie : a marche heureusement mais cest hyper chiant, on a le sentiment dtre aveugle de ne rien contrler puisque comme indiqu on ne peut pas visionner les messages Midi par Midi Ox.

Dans dautres cas, a conce durablement, ainsi le collgue qui sest fourni auprs dEric Dalest a mis deux ans pour faire fonctionner son pdalier ex Viscount que javais reli un circuit Midi. Pour en revenir Dalest et ses ralisations, il propose des bancs pour 100 , il faut voir sils sont stables. Sinon on peut les faire en faisant couper des panneaux de mdium un agglo conu pour lbnisterie. Certains dpensent jusqu 700 pour un banc, or on peut placer ce fric ailleurs

Des banquiers trop gourmands

Le facteur dorgue qui a restaur Roquemaure, Pascal Quoirin, naurait pas reconnu son instrument Cassis qui dispose de la banque de sons ralise par Organartmdia Je ne me prononcerai pas sur ce point. Je ne connais pas lorgue au naturel. Le dirigeant de cette socit a pourtant bonne rputation en tant que technicien quoique son arrogance et ses exigences posent problme.

Un pillage des orgues franais au bnfice de spculateurs trangers

Toujours est-il que ce facteur a fait barrage autour du Dom Bdos de Bordeaux. Jtais dj intervenu auprs du technicien conseil pour quil alarme ses collgues et que lon exerce une surveillance sur les projets de numrisation car ils sont raliss par des trangers qui pillent notre patrimoine, sengraissent laide de prix prohibitifs.

Copyright injustifi
Et par dessus le march les banquiers dont il sagit prtendent disposer dun copyright sur des copies qui se doivent dtre serviles pour tre un authentique reflet de lorgue ainsi mis en conserve. Trop cest trop ! Je me flatte dtre un fin juriste, ancien expert auprs de la Cour dAppel dAix et larrogance du personnage qui a pour enseigne Organartmedia et qui a pouss la protection de ses banques jusqu la paranoa me sort par les yeux. Quand vous achetez un Steinway, vous navez pas demander la permission pour vous en servir lors dun concert ! L il faut payer cuir et poil et en plus qumander des autorisations.

Piratage moralement justifi

Basta ! Trop cest trop et je prconise le boycott de ce genre dentreprise quand les prix deviennent prohibitifs, que la ralisation de banques consiste piller impunment un patrimoine organistique entretenu grands frais pas nos deniers (et parfois rendu inaccessible par des curs impossibles), je dclare que le piratage devient chose morale ! Donc piratez mais si vous voulez soulager votre conscience faite un don une uvre mritoire ! Suffit de demander son cur, ne manque pas. Notez quen ce moment les Restos du Cur manquent de subventions

Les numriums sont devenus inabordables

Vous trouverez dans ce manuel diverses astuces, le but tant dinvestir le moins possible car sinon mieux vaut acheter un orgue tuyaux doccase car les prix des numriums de srie sont devenus inabordables et la garantie nest plus que de deux ans aprs une augmentation rcente de 10% sur certaines marques (aot 2013). Voir http://www.seyler-music.fr Notez que du temps du pre Lenglet, les instruments taient garantis 10 ans, les facteurs sobligeant tenir disposition les pices de rechange ncessaires pour la maintenance. Deux ans seulement pour des instruments vendu 8 20 000 cest de la folie !

La simulation des orgues tuyaux en deux mots

Numriums et simulation tuyau par tuyau y a pas photo !
Il est devenu possible avec un ordinateur tels ceux livrs en standard courant, de simuler un orgue tuyaux avec un rendu sonore bien suprieur celui des orgues numriques du commerce (Johannus, Viscount etc) car les banques de son existantes comportent autant dchantillons sonores que lorgue original a de tuyaux ! Le ralisme est donc infiniment suprieur car dans les orgues numriques, on dispose dun chantillon tous les X notes et les sons sont artificiellement lisss dune note lautre de faon obtenir 0 dfaut tandis que dans un orgue rel ce sont les petites disparits de timbre dun tuyaux lautre qui font la vie de lensemble. Dautre part, les logiciels permettent de changer le diapason, le temprament, de transposer et pour les plus volus, ils comporte la possibilit dune harmonisation.

Matriel ncessaire
Voici lquipement minimal : 1. Un ordinateur rapide (bi processor ou +) avec 2 8, voire 12 ou 16 gigas de RAM, avec une carte son comportant une entre MIDI (prise DIN 5 broches). 2. Le logiciel GrandOrgue (gratuit) ou Hauptwerk 4 (version dmo limite ou lune des deux versions existantes, la plus labore permettant une harmonisation) 3. Au moins 1 clavier Midi. Pour commencer. 4. Au moins un casque audio stro ou une chane Hi-Fi de salon. 5. Une ou plusieurs banques de son (orgue, clavecin, harmonium etc), certaines tant gratuites. Comme on peut le constater : il est possible de dmarrer en se servant dun ordinateur existant auquel on rajouter un clavier, tout clavier Midi pouvant convenir. On peut ainsi se convaincre de lintrt du procd avec un investissement de 2 ou 300 si on possde le computeur.

Construire sa console
Les diffrentes stratgies
1. Une table (les pieds doivent permettre de glisser le futur pdalier entre les pieds), cette table supportera le bloc de clavier, lordinateur et les enceintes de monitoring. 2. Rcuprer une vieille console dorgue analogique avec pdalier, la vider et la remeubler (voir les annonces sur http://www.leboncoin.fr/ 3. Rcuprer une vieille console numrique (on rcupre sans difficult les messages Midi des clavier sur le Midi Out, on aura au besoin certaines commande de registre et de combinaison transcoder par un logiciel intermdiaire) 4. Acheter une console vide ou quipe (plusieurs milliers dEuros) Je ne conseille pas cette dernire solution car une srie de tirants de jeux est sans intrt, les banques de sons tant fort diffrentes, il faut se rsoudre utiliser les combinaisons gnrales et quelques poussoirs (manuels et pdestres) et un circuit suffisent. On peut galement recourir un ou deux crans tactiles. Cest moins raliste mais cest nettement moins compliqu et surtout infiniment plus conomique.

A propos des consoles Hoffrichter

Jai signal le problme des contacts carbons de Fatar. La ncessit dintervenir nest pas chose rare. Les consoles Hoffrichter sont mal agences, on ne peut pas se permettre de dplacer le vendeur en cas de ppin.

Cration dune console : les bonnes mesures

Je ne rentre pas dans le dtail du style de console (genre bureau ou buffet de cuisine ) cest lintress de dcider. Ce qui est important cest ceci : 1. Rgler la hauteur du banc de faon ce que les talons ne tranent pas sur le pdalier mais quil faille articuler vers le bas pour que les pointes touchent les pdales. 2. Ensuite disposer le plan du premier clavier de faon ce quil soit le plus bas possible et que lorganiste ait limpression de bien le dominer. Ces deux points de niveau sont trs importants car il faut savoir que les bancs des orgues allemandes du temps de Bach taient assez hauts car on nutilisait gure que les pointes. Dautre part le plan des coudes ne doit pas tre situ sous le plan du clavier. Bref le poignet, dfaut dtre haut ne doit pas tre bas. Ensuite il faut penser que lon na pas un clavier mais 2, voir 3 ou mme 5. Or comme les claviers modernes sont trop longs, on a intrt bien calculer son coup, surtout si on souffre de tendinites au coude et lpaule.

Il faut donc dfinir soigneusement les deux plans (assise et premier clavier) en fonction du confort dsir. Je constate pour ma part que les consoles modernes ne me valent rien, je suis toujours oblig de rehausser le banc, soit il est rglable, ce qui est rare, soit japporte des cales.

Quelques ralisations
La console la plus simple
Souvent les organistes commencent par acheter des claviers Midi du commerce et les agencent de cette manire :

Cette solution vite davoir connecter des claviers nus des circuits Midi mais il y a 2 inconvnients : le toucher de ce type de clavier est merdique et les claviers se trouvent trs loigns lun de lautre cause de leur botiers. Mais cest un dpannage en attendant mieux condition de ne pas payer ces claviers trs chers (100 120 ). Source : http://g.lefranc.pagesperso-orange.fr/WANADOO.WEB/Gege2page.html

Exemple de rcupration dun meuble console

Cest une ralisation personnelle. Jai rcupr le meuble dune console Dereux qui a t entirement vid. Les claviers sont des claviers Fatar standards (TP60). On distingue sous le clavier infrieur, 8 poussoirs. Le vert doit tre programm en annulation gnrale et le rouge peut correspondre un tutti ou un ajout danches.

A droit on aperoit un bouton rotatif, 4 positions (A, B, C et D) qui donne au total 32 combinaisons gnrales sur un mme canal Midi.

. La mme console vue de ct. On distingue une menuiserie formant gradins de chaque ct des claviers. On dvisse ces blocs par le dessous pour librer les claviers. La console ntait pas termine : il manque les barres situes entre les claviers et la planche du fronton.

Exemple de midification dun pdalier

La console et le pdalier venant dune glise, cet orgue Dereux tant abandonn un cur mal intentionn et compltement idiot avait donn lordre de dbarrasser lengin de toute pice lectrique ou lectronique afin dtre certain quil soit devenu irrparable. Cest assez lamentable car le pdalier actionnait des contacts lectromcaniques au bas de la console qui ont disparu. Il ma donc fallu lectrifier le pdalier. Jai choisi la solution magntique et jai du crer 5 circuits imprims et en ajuster le dessin un pdalier en ventail ce qui revient dire que laxe des ILS est sur une courbe. Cest le cas de figure le plus redoutable mais enfin le meuble na cot que le transport.

Le banc
Les prix des bancs varient de 230 750 . Voir http://www.hauptwerk.fr/contents/fr/d146.html Et plus chez Ptrique 640 1110 .

Jai prfr faire le mien. Le plus simple consiste faire couper des panneaux de medium assez pais surtout pour les montant. On cloue et on colle puis on peint.

Commande par cran tactile

Ci-dessus un exemple de la srie Tactilus (http://www.hauptwerk.fr/contents/fr/d239.html) dont le cot monte jusqu 29 600 . Non seulement aucun de ces consoles nest trs esthtique mais la distance parcourir pour toucher les boutons virtuels est longue. Les amateurs recourent 1 ou 2 crans tactiles de chaque ct et au niveau des claviers. Bien fixer les crans car ils sont lgers. Voici une disposition plus usuelle et plus sympathique qui ne cote que la diffrence de prix entre un cran ordinaire et un modle tactile :

La console lment par lment

Achat direct des fournitures
Il vous faut disposer dun n de TVA intracommunautaire. Il faut sarranger avec un commerant et le cas chant lui payer la TVA.

Le problme des claviers : rcup , Fatar ou UHT ?

Claviers de rcupration
Les claviers anciens des orgues analogiques comportaient des contacts mtalliques qui avaient linconvnient de soxyder. Il faut les nettoyer au Miror avec un coton tige. Une fois bien desoxyds, les courants tant faibles, on na pas de problmes. Si lon dcide de rcuprer les claviers dun orgue analogique restera le problme de la midification.

Cblage Midi
Les schmas de cblages sont fournis dans la documentation des circuits. Le cblage se fait par matrice de 8 notes : on a 1 fil commun pour chaque srie de 8 notes (en fait 7 x 8 + 5 notes dune srie incomplte pour faire 61 notes). Cest un peu compliqu comme travail de reprage mais pas vraiment sorcier. Il faut faire attention au sens des diodes et lindiquer au fournisseur de circuit pour quil le programme en consquence. A chaque clavier doit correspondre un canal Midi diffrent.

Les claviers Fatar

Les claviers de dernire gnration ont recours des bandes de contacts carbons. Ces contacts susent relativement rapidement et il est assez frquent quil faille changer plusieurs contacts. Il sagit dune opration simple mais deux conditions : 1. Disposer de contacts de remplacement commander imprativement avec les claviers. 2. Pouvoir accder facilement aux contacts situs sous les touches ce qui suppose un support de claviers bien conu. Fatar fournit pour la srie des claviers longs (TP) des composants en matire plastique rigides permettant un assemblage ais su nombre de claviers dsirs.

Placage bois
Hormis laspect, le placage bois napporte rien de plus Plutt que de dpenser environ 800 par clavier Fatar plaqu bois, mieux vaut vous procurer des claviers UHT pour un peu plus du double. Les claviers bois ne sont intressants que si vous les commandez directement, ils vous coteront entre 300 et 400 pice.

Commander des claviers Fatar

Fatar (http://www.fatar.com) ne propose pas de pdaliers dorgue liturgique et cest bien dommage.

Transport
Il vous faut un n de TVA et un transporteur. Je vous conseille de faire appel Peitavino Vintimile qui ira qurir la commande et la rexpdiera en France. Cest la solution la moins onreuse : si vous missionnez un transporteur franais, a risque de vous coter le double. Les gens de Fatar ne sont pas trs causants demander un devis prcis. Autant que je me souvienne les claviers bois sont au moins le double du prix des claviers plastiques mais ces prix sont sans commune mesure avec les supplments pratiqus par les marchands de consoles vendues clefs en mains qui nhsitent pas se gaver (jusqu 1000 le clavier) http://www.peitavino.it/contatti.php Peitavino Spedizioni SRL, Piazzale Bevera, 18039 Ventimiglia Tel.: (+39) 0184356666 Les contacter de ma part, tout le personnel parle franais. Cot de lopration : Recanati/Vintimiglia : 60 en 2011. Prvoir la relivraison en France. Ce sera toujours moins cher que de missionner un transporteur depuis la France.

Choix de claviers FATAR

Clavier TP6LP

Il sagit du type de clavier qui quipe les blocs de claviers Hoffrichter. Ils ont un inconvnient : il faut les soutenir en les posant sur une planchette rigide ou une cornire car ils plient au millieu et le fabriquant ne propose pas de supports. Je dconseille ce type de clavier !

Clavier TP/60LP

Prix 145 H.T. (mai 2011) Trs agrables de toucher, le socle est rigide et ils peuvent tre agencs sur des supports pouvant tre fournis par le fabriquant. Ils existent en dises longs ou courts et dans ce dernier cas, cela doit permettre de diminuer la longueur des touches et de se rapprocher des mensurations des claviers anciens. Ces claviers existent avec diverses finitions bois.

Clavier TP62LW

Ces claviers peuvent comporter un toucher dynamique mais il faut prvoir des circuits Midi en consquence.

Systme de chassis

Chassis pour 3 claviers : 10,20 H.T. (2011)

Pdales dexpression

Lunit : 22,45 (2011)

Les claviers U.H.T.

Ce sont les meilleurs, ils sont effet Hall, donc pas de problme de contacts qui foirent, ils sont rglables mais ils sont plus chers. Il faut compter 2000 2300 par clavier.

La firme dispose dun correspondant franais : http://www.uht-tastaturen.de/fr/contact.htm PERSONAL VIRTUAL ORGAN Christophe GUYARD 14 rue Saint-Pierre 35150 JANZE Studios call: +33 299 47 10 44 e-mail: office@studiocompositeur.com http://www.uht-tastaturen.de/fr/claviers.htm UHT propose ses propres circuits Midi dencodage et un pdalier.

Claviers Schwindler SK
Ces claviers mont t signal aprs la parution de la premire version de ce manuel. Voir : http://www.fabiomancini.altervista.org/hauptwerk/tastiera.html http://www.fabiomancini.altervista.org/hauptwerk/console.htm Prix : http://hauptwerk.wufoo.com/forms/preventivo-schwindler/ Ces claviers reviennent environ 1000 pice, jignore si cela comprend les circuits Midi.

Ils prtendent galer le toucher dun orgue mcanique et le dcollement de la soupape. On propose des graphiques des rsistances lenfoncement :

Ces graphiques minspirent bien des doutes. Selon ces figures le toucher des claviers Fatar serait trs dsagrable puisquil faudrait plus de poids aprs avoir enfonc la touche. Ca ne correspond pas la sensation prouve. Toujours selon ces figures le toucher des UHT serait mdiocre. Or si ctait le cas cela se saurait ! En fait les UHT offrent des possibilits de rglages

permettant de diffrencier les divers claviers. On peut rgler un positif et le faire lger avec peu denfoncement et le diffrencier du G.O. ! Jajoute que la sensation de dcollement nest que rarement perceptible sur un orgue mcanique et la limite cela naurait dintrt que pour simuler un clavecin o la sensation de rsistance de la corde est importante pour bien rgler son jeu. En revanche, les banques de sons de clavecin sont relativement dcevantes par rapport celle des orgues. Enfin, jignore quel type de contact utilise ces claviers (carbons, effet Hal ou autre), je nai pas eu de rponse mes questions.

Observations
Le choix des claviers dpend de vos moyens. Les claviers Fatar sont confortables mais ont les inconvnients dj indiqus (contacts). Si vous avez les moyens, il est plus judicieux dinvestir dans des claviers UHT plutt que dans une console ruineuse qui ne comporteraient que des claviers Fatar.

Le pdalier
Les pdaliers plats (dj midifis) se trouvent de 1090 1250 . Voir : http://www.hauptwerk.fr/contents/fr/d146.html Les pdaliers incurvs de 1260 1750 . Voir : http://www.hauptwerk.fr/contents/fr/d250.html Un pdalier la franaise de 30 marches atteignant 2690 A titre de comparaison un pdalier plat de 32 note se vendant 1000. Je ne connais pas de proposition meilleur march. Le mieux, si vous voulez faire des conomies cest de rcuprer une console analogique avec son pdalier ou de questionner lun des techniciens conseil qui soccupent des restauration dorgues pour trouver une occasion de pdalier mcanique avec ou sans contacts lectriques. Si les contacts lectriques (ventuellement ILS activs par des aimants), il faudra les concevoir et les installer. Le mieux est dans ce cas de dessiner plusieurs circuits et dy souder des ILS (ampoules contenant deux lames qui collent quant on abaisse la touche et son aimant). On trouve des ILS chez Conrad ou dans les magasins dlectronique. Exemple : http://www.conrad.fr/ce/fr/product/503770/Contact-Reed-Il10-Watts

Construire un pdalier
Voir les pages suivantes : http://www.fagerjord.org/index.php/organ-project/38-organ-related/69-building-a-pedalboard Ces pages dcrivent la fabrication dun pdalier aux normes de lAGO, a complique inutilement. Je prfre les pdaliers droits. Il faut avoir accs un minimum de matriel (scie circulaire, raboteuse) car on ne trouve pas facilement des profils adquats dans les magasins de bricolage et il faut utiliser un bois assez dur. Le plus simple cest encore daller voir de prs un pdalier de relever les ctes des pices (mtre + pied coulisse) et de faire quelques croquis. Il faut un ressort souple larrire (lame) et

un ressort diffrent lavant (un V avec une torsade au milieu). Une simple lame larrire ncessite beaucoup de raideur. Jai vu a sur un Johannus et a ma fait hurler, jaime les pdaliers souples car je trouve que cest une aberration de jouer avec des godasses . Je joue pieds nus ou du moins en chaussettes comme on touche les cordes dune contrebasse. Mais il y avait autrefois des femmes qui poussaient le vice jusqu jouer avec des talons aiguilles. A chacun sa maladie !

Les circuits Midi

Aprs avoir travaill pour 2 consoles avec Sowa, jai abandonn ses circuits. Pas cher du tout, certes mais il leur arrive de se dprogrammer et a pose des problmes, heureusement je les avais prvus et documents. Jai finalement adopt les produits de Midi Boutique et jen suis satisfait. http://www.midiboutique.com/ Voici 2 circuits de base :

Circuit Hwce

Ce circuit permet de midifier 3 claviers et une srie de program change pour les combinaisons gnrales. Cot 160 .

Circuit mpc32xrs

Jutilise ce circuit pour le pdalier (90 ) Attention : lors de la commande il faut prciser le n des canaux pour les claviers, par exemple 2, 3, et 4 pour les claviers et 5 pour le dernier connecteur rserv aux program change. Prciser clavier Fatar DF si cest le cas, autrement le sens des diodes vous sera demand sil sagit dquiper ces vieux claviers.

Vous aurez besoin dune alimentation en 12 volts (alternatif). Midi Boutique peut vous la fournir ou vous pouvez la faire avec un transfo 220/12 volts sans pont de diode car le redressement se fait par le circuit. Mais si vous navez pas un transfo nu sous la main; commandez lalimentation. Vous avez besoin dun petit circuit avec des diodes pour les boutons de combinaisons mais si vous loubliez vous pouvez le faire facilement avec seulement 8 diodes de redressement. Nimporte quelle boutique de composants vous les fournira avec le contacteur rotatif et son bouton. Demandez galement ce que le fournisseur pense dcaler lallumage du circuit de pdalier par rapport au circuit principal car sinon ce dernier risque de ne pas faire office de mergeur Midi. Il vous faudrait dcaler les allumages ou rajouter un MIDI Merge Box (80 ). Il faut compter les nappes pour relier clavier et circuits ce qui va faire un peut plus environ 300 + le port.

Tirages de jeux
Je ne conseille pas la ralisation de tirants de jeux soit par bascule soit sous forme de vrais tirants car il faut trouver les pices qui cotent cher et surtout a va tre compliqu sur le plan de llectronique Midi. En fait sur MyOrgan alias GrandOrgue on utilise les commandes de notes sur un canal particulier, ce qui ncessite de prvoir un circuit en consquence comme celui-ci :

Circuit Hwce-max

Cela ne fait gure que 180 uros au lieu de 160 + les nappes supplmentaires. Ce circuit permet dactiver 4 claviers + 61 tirages de jeux + 61 combinaisons gnrales, ou 5 claviers + des combinaisons gnrales (ou des tirages de jeux) et jen passe Le problme qui se pose, outre le systme de contacts lectriques en continu pour les tirages sur la console cest que chaque banque tant diffrente, je ne vois pas comment faire pour identifier les tirants des registres puisque les noms des jeux changent dune banque lautre. Soit avec 61 tirages on en aura trop ou pas assez et si on rserve 2 connecteurs ces tirages, cest une fort de tirants en perspective grer dont la majorit ne serviront rien la plupart du temps. Cest la raison pour laquelle je recommande de renoncer purement et simplement aux tirants individuels ou si lon y tient il faut recourir aux crans tactiles mais a ne marche quavec Haupwerk et pas encore avec Grandorgue.

Les logiciels de simulation et Banques de sons

Hauptwerk version 4
Voir http://store.hauptwerk.com/New_c_29.html Cot de 249 599 $. Hauptwerk fonctionne bien mais je me suis arrt la version 3 faute de pouvoir renouveller mon matriel. La version 4, mis part une facilit dans lassignation des canaux aux claviers reste une usine gaz . Javoue que quand il faut mettre les mains dans le cambouis et faire certains rglages, je renonce. Ce logiciel a t conu, je ne le rpterai jamais assez par un malade. Les commandes de combinaisons gnrales ou par clavier taient clates sur diffrents canaux. Je ne sais si cest toujours le cas et si cest le cas cest galre pour concevoir des commandes Midi sur une console. Pas dautre solution quun (ou deux) cran(s) tactile(s). La version avance comprend des paramtrages dharmonisation. Cest utile, il est souvent ncessaire de relever progressivement le niveau des anches dans laigu. Il existe une version dmo limite qui permet de tester le logiciel. Je ne sais si elle comporte comme autrefois une sonnerie priodique mais elle comporte des limitations.

Grand Orgue ex My Organ

Ce logiciel est simple dutilisation, notamment pour lassignation des canaux Midi mais il faut savoir que la dsignation dun canal Midi pour chaque clavier dans lODF interfre avec le rglage dans le logiciel. Cette double assignation est une connerie qui complique terriblement les choses. Il ne devrait exister quun rglage au niveau du logiciel. Cette interfrence est un hritage calamiteux de Hauptwerk I. Mise part cela le logiciel a volu, il comprend toujours une possibilit de transposition, on peut prsent changer le temprament, et utiliser une rverbration convolution (absence de Hauptwerk 4) ou limiter la dure des queue de sons. Cette fonction inexistante dans H4 permet de jouer dans une glise des banques de sons trs rverbrante alors que les diteurs ont du concevoir pour H4 plusieurs versions de banques (sches et mouilles). La dernire version a t muni de panneaux permettant les accouplements etc

Enfin le logiciel pourrait traiter les banques de sons de haute dfinition qui existent pour Hauptwerk mais la condition de constituer des ODFs adquats ce que personne na encore fait. Je ne peux quengager Sonus Paradisi sy mettre sil veut tendre le march de ses banques. Le rendu audio de Grand Orgue a t amlior et savre trs satisfaisant. A noter que le changement de temprament ne fonctionne que sur certaines banques mais vrai dire, je nai pas pouss les essais trs loin et sil existe un manuel traduit de langlais, il ne donne aucun claircissement sur lusage des panneaux et des nouvelles commandes.

Liens utiles
Tlcharger Grand Orgue (ex MyOrgan) : http://sourceforge.net/projects/ourorgan/files/ Manuel Utilisateur : https://sites.google.com/site/odfgrandorgue/mode-d-emploi-grandorgue-en-francais Un portail avec de nombreux liens (quipements, banques de sons, partitions gratuites) : http://www.pcorgan.com/LinksEN.html

Editeurs de banques de sons (payantes)

Une page avec une liste de liens exhaustif : http://www.pcorgan.com/Links2EN.html
Fournisseur Milan Digital Audio OrganART mdias Sonus Paradisi / Hauptwerk.cz Sygsoft / Hauptwerk.nl Lavande Audio Pipeloops Acoustique inspirs Exemplum Organum Prospectum Argent Octopus Studios Christian Datzko aH Orgues virtuels Dirk Menzenbach Bob Collins Nicholas Appleton Al Morse Paul Delferriere Soni Musicae Mark Beverley KeyMedia Productions Paramount Jeux d'Orgues Joseph Basquin Poster musicale L'orgue de Pibra Organ Sound Archive Organ Works Virtual-organs.nl Samplesets Metz, Kampen, Cappel, Skinner, etc Trost, Dortmund, Vollenhove, Aix, etc Caen, Zwolle, Freiberg, Forcalquier, etc Haringe, Leens, Krewerd, etc Waldingfield, Groton, Haverhill Schyven, Madeleine, Grosshartmannsdorf PAB, ZSP Casavant de Saint-Georges Bad Wimpfen, Neckarsulm, etc Organe compos Ott Marcussen Wustrow, Buttforde Brut-Leuchten, Prudhoe mthodiste Enigma humide, Enigma sec Harmonium Clavecin, Carillon, maison orgue Prudhoe Methodist Church Thtre Paramount Theatre 310 Stiehr-Mockers Message Positif L'orgue de Pibra Saint-Nicolas (pas encore prt) Kitchener (Kney et un Casavant) Versions HW2, HW3 HW1, HW2, HW3 HW1, HW2, HW3 HW1, HW2, HW3 HW2, HW3 HW1, HW2 HW2, HW3 HW3 HW1, HW2, HW3 HW1, HW2, HW3 HW1, HW2, HW3 HW1, HW2 HW1, HW2 HW1, HW3 HW3 HW3 HW1 HW1 HW1 HW1, HW2, HW3 HW3 HW1 HW1 HW1 HW3 HW1

Vpres Musique, Jonathan Orwig Schantz orgue

L'glise anglicane St. Augustine, St. Stephen HW3

Les diteurs les plus connus :

Milan Audio http://store.hauptwerk.com/Milan-Digital-Audio_c_48.html Organartmedia http://www.organartmedia.com/ Pipeloops http://www.pipeloops.com/ Keymedia http://www.keymediaproductions.com (orgue de cinma) Lavender Audio http://www.lavenderaudio.co.uk/organs/ (orgues anglaises) Inspired Acoustic http://www.inspiredacoustics.com/en Paramount Organ Works http://www.paramountorganworks.com/ (orgues de cinma) Sonus Paradisi http://www.sonusparadisi.cz/ A noter que ce dernier diteur nest pas rfrenc par Milan Audio qui diffuse Hauptwerk 4. Il ne sest pas pli certaines directives mais sa boutique est une des plus intressantes pour les organistes baroques.

Banques de sons gratuites

Des clavecins, un orgue et un carillon : http://duphly.free.fr/ Virtual Pipe Organ : http://www.familjenpalo.se/vpo/download Un grand piano http://sonimusicae.free.fr/matshelgesson-maestro-en.html De trs nombreuses banques de son (orgue tuyau, orgues analogiques, clavecin, orgue de cinma, pianos etc) : https://sites.google.com/site/odfgrandorgue/

Lordinateur et son unit centrale

Important : choisir un ensemblier sur place
Montez votre ordinateur vous-mmes ou choisissez un ensemblier sur place car si vous faites affaire avec un ensemblier ou un fournisseur situ plusieurs centaines de km, vous aurez des problmes en cas de panne. Je ne donne pas dindications sur les composants, volue trop vite !

Lordinateur
Un Penthium IV ou quivalent suffit au moins thoriquement pour des petites banques. On trouve actuellement des ordinateurs doccasion possdant un double processeur rapide pour environ 150 200 qui sont suffisant pour Grand Orgue et mme pour Hauptwerk 4 mais la condition de ne pas charger les banques en haute dfinition et de restreindre certains rglages. La quantit de RAM adressable est fonction du systme. Prfrer un vieux XP64 professionnel, si possible allg. La plupart des cartes peuvent tre quipes peu de frais de 8 gigas de mmoire. Maintenant si on a les moyens davoir un processeur 4, 6 ou 8 curs et de monter 12 gigas de RAM voir plus, il ne faut pas se gner. Je viens de voir quune banque de sons dun Marcussen peut occuper jusqu 64 gigas de RAM mais l cest de la folie. Pour 1500 on peut avoir un ordinateur hyper puissant.

La carte son
Trs important : bannir les convertisseurs Midi/USB. Vous ne pouvez pas visionner les messages Midi avec MidiOx http://www.midiox.com/ Hormis la possibilit de rcuprer un pdalier mcanique, sil faut lacheter compter entre 1200 et 1500 pour un pdalier Midi prt fonctionner.

Exemple de configuration (aot 2013)

Notez que la configuration qui suit est vendue 2500 2600 chez les ensembliers. Ils prennent donc 1000 pour assembler les lments, cest prohibitif. Questionnez un assembleur local ou arrangez vous avec un jeune fut en informatique. La carte audio externe M-Audio FireWire 410 est un bon choix si vous voulez le nec le plus ultra. On en trouve doccasion 50 80 , elle est ct largus 79

http://fr.audiofanzine.com/carte-son-externe/m-audio/Firewire-410/petites-annonces/ http://www.m-audio.fr/images/global/manuals/FireWire410_Manual_FR.pdf BOITIER CORSAIRE 600T ADAPT POUR CARTES MRES 64 G MAXI 149,90 (8 SLOTS MMOIRES) Alimentation corsaire gold AX750 Refroidissement processeur : Antec KHLER H2O 620 Carte mre Gigabyte GA-X79S-UP5 Processeur 6 coeurs : Intel Core i7 3930K - 3.2Ghz Disque dur Seagate Barracuda (7200 T) 2 T Lecteur DVD : LG DH 18NS40 Ram CORSAIR XMS3 32Go (4x8Go) PC10666 1333MHz CL 229,99 X 2 Total 157 52,30 299.90 518,66 77,32 19,17 459,98 1577,23

La sonorisation de linstrument

Cest un des postes les plus coteux lorsquil sagit de sonoriser une glise. Je conseille sur ce point de sen remettre aux spcialistes des orgues numriques comme Seyler Lenglet et France Orgue. Ils disposent dune exprience de plusieurs dcennies et connaissent le matriel le mieux adapt. http://www.france-orgue.fr/ Un particulier peut avoir recours un bon casque qui permet de travailler avec le maximum de confort sans gner le voisinage. On peut utiliser une chane Hi Fi de salon. Il semble que Hauptwerk France (Creil) ait abandonn les enceintes Chamade, hyper coteuses et pas du tout adaptes aux glises. A Meudon les bobines avait lch Lorsquon ne dispose pas dune chane Hi Fi existante, le poste de sonorisation est le plus dlicat grer car il y a plthore doffres et il est difficile de sy retrouver. Il faudrait comparer les modles avec un mme enregistrement. Les enceintes de monitoring sont une bonne solution. On en trouve tous les prix. Elles sont auto-amplifies. La marque Genelec a trs bonne rputation.

En guise de conclusion
Jai simplifi normment par rapport la premire version de cette notice. Il se peut que vous ne trouviez pas la rponse certaines questions. Vous pouvez me la demander, le cas chant je complterai ce manuel. Je veux bien passer du temps mais dans ce cas ayez la bont de faire un petit don significatif. Merci davance !

Dominique Devie Aot 2013

Table des matires

Prsentation......................................................................................................................2 A votre bon cur ! .............................................................................................................................2 Les motivations luvre derrire ce manuel de self ralisation ...........................................2 En France : des ensembliers incomptents ou mgalos .......................................3 Marc Adamczewski de Creil .............................................................................................................3 Le Temple de Meudon : une catastrophe ! .....................................................................................3 Forum Hauptwerk publicitaire mais techniquement nullisime....................................................3 Lassociation Ptrique/Dumon........................................................................................................4 Musique et orgues ( Eric Dalest)......................................................................................................4 Des banquiers trop gourmands ..................................................................................................5 Un pillage des orgues franais au bnfice de spculateurs trangers ........................................5 Copyright injustifi.............................................................................................................................5 Piratage moralement justifi..............................................................................................................5 Les numriums sont devenus inabordables ..............................................................................5 La simulation des orgues tuyaux en deux mots............................................................6 Numriums et simulation tuyau par tuyau y a pas photo !................................................6 Matriel ncessaire..............................................................................................................................6 Construire sa console .......................................................................................................7 Les diffrentes stratgies ...................................................................................................................7 A propos des consoles Hoffrichter..................................................................................................7 Cration dune console : les bonnes mesures.................................................................................7 Quelques ralisations .........................................................................................................................8 La console la plus simple...................................................................................................................8 Exemple de rcupration dun meuble console.............................................................................8 Exemple de midification dun pdalier............................................................................................9

Le banc.................................................................................................................................................9 Commande par cran tactile.......................................................................................................10 La console lment par lment..................................................................................... 11 Achat direct des fournitures............................................................................................................11 Le problme des claviers : rcup , Fatar ou UHT ? ................................................................11 Claviers de rcupration ..................................................................................................................11 Cblage Midi......................................................................................................................................11 Les claviers Fatar ..............................................................................................................................11 Placage bois .......................................................................................................................................12 Commander des claviers Fatar .......................................................................................................12 Transport ...........................................................................................................................................12 Choix de claviers FATAR ...............................................................................................................12 Clavier TP6LP ..............................................................................................................................12 Clavier TP/60LP..........................................................................................................................13 Clavier TP62LW ..........................................................................................................................13 Systme de chassis .......................................................................................................................13 Pdales dexpression....................................................................................................................14 Les claviers U.H.T............................................................................................................................14 Claviers Schwindler SK ...................................................................................................................14 Observations .....................................................................................................................................16 Le pdalier .........................................................................................................................................16 Construire un pdalier .....................................................................................................................16 Les circuits Midi............................................................................................................. 18 Circuit Hwce.................................................................................................................................18 Circuit mpc32xrs..........................................................................................................................18 Tirages de jeux ..................................................................................................................................19 Circuit Hwce-max ........................................................................................................................19 Les logiciels de simulation et Banques de sons ............................................................20 Hauptwerk version 4........................................................................................................................20 Grand Orgue ex My Organ .................................................................................................20 Liens utiles.........................................................................................................................................21 Editeurs de banques de sons (payantes)........................................................................................21

Banques de sons gratuites ...............................................................................................................22 Lordinateur et son unit centrale ..................................................................................23 Important : choisir un ensemblier sur place .................................................................................23 Lordinateur.......................................................................................................................................23 La carte son .......................................................................................................................................23 Exemple de configuration (aot 2013)..........................................................................................23 La sonorisation de linstrument .....................................................................................25 En guise de conclusion ..................................................................................................26 Table des matires .........................................................................................................27